— ¿Hablas español? [4] — проверил я у задержанного знание языков.
— Si señor, [5] — сразу ответил пленник.
[4] Ты говоришь по испански? (исп).
[5] Да сеньор (исп).
— Как тебя зовут? — мне надо было найти точку соприкосновения и разговорить пакистанца, поэтому решил начать со знакомства.
— Хади, сеньор, — пленник не отмалчивался, не запирался, а значит есть вероятность найти общий язык.
— Ты понимаешь, что мы вас можем передать в полицию, — начал я с «перспектив», ожидающих налетчиков, — а это — вооруженное нападение с целью ограбления, лет десять тюрьмы, как минимум. Но это не самое страшное, О том, что вы здесь не знает ни одна собака в Эль Пуэрто. А значит вы можете «потеряться», например утонуть. У нас есть катер, на котором мы часто выходим в море, что мешает вывезти три больших черных пластиковых мешка.
Пока я все это рассказывал пакистанцу, он молчал, но его бегающие глаза выдавали серьезную работу мыслей. Мне показалось, что я даже слышу скрип колесиков его «думательного механизма». Хотя может быть он плохо знает испанский и понимает не все сказанное мной.
— Хади, ты все понял, что я тебе говорю? — решил я убедиться в сообразительности пакистанца, — или повторить?
— Сеньор, я понял. Не надо полиция, не надо «утонуть», — моего пленника заметно потряхивало от страха, — Хади все скажет, я не виноват, у меня не было пистолет.
— Это неважно. Вас было трое, у двоих — оружие, значит вы преступная, вооруженная группа. Напали на нас с целью грабежа, — я разжевал Хади тонкости его положения, как понимал их сам, — оружие было?
— У меня не было, — снова замотал головой пакистанец, — я не грабитель, я смотреть телефон, компьютер.
— Что тебе надо было искать в телефоне? — напрямую задал интересующий меня вопрос, коли уж Хади сам об этом заговорил, — говори, а мы подумаем, жить тебе или утонуть.
— Если смогу открыть телефон, то надо было смотреть файлы с цифрами, — ответил пакистанец, — как найти место на карта. Ты меня понимаешь?
— Да, понимаю, координаты места, — я действительно понял о чем говорит Хади, — еще что?
— Другие папки, где есть «Тюрьма» «Касса» и «1,2,3», если смартфон или ноутбук не могу открыть, то забрать и отдать заказчик, — пакистанец поднял на меня глаза, — я не врет. Ты меня отпускать? Я больше ничего не делать, я не нападать с оружием, только телефон, компьютер взять.
— Хорошо, сиди пока здесь и не дергайся, с тобой решим до вечера, — я снова заткнул рот пакистанцу и заклеил скотчем.
Слова «хакера» у меня не вызвали сомнений. Потому что его информация совпадала с тем, что я видел в смартфоне майора. Значит неведомый заказчик точно знает, о чем говорит. А еще я понял, что именно эта информация представляет огромную ценность для побратимов Полтавского, не зря же за ней начата такая серьезная охота. А еще, мне пришло в голову, что все вещи майора забрали полицейские, но заказчик отправил налетчиков в отель. Что это значит? Заказчик точно знает, что полиция не забрала гаджет с ценной для него информацией. О чем это свидетельствует — в полиции у заказчика есть информатор. «Надо все рассказать дедушке, пакистанцев нельзя сдавать в полицию, об этом сразу станет известно нашему противнику, — лихорадочно обдумывал я сложившуюся ситуацию, — может позвать дедушку, если он не лег спать?»
— Марковка, ты здесь? — в подвал спускалась Аня.
— Сама ты редиска, — усмехнулся я, — заходи в бильярдную, давай я тебе «надеру задницу» в «Американку». [6]
— Ой, можно подумать, — прыснула Анечка, — тоже мне Том Росман. [7] Давай сгоняем партию и посмотрим «Ху из ху». [8]
— Думаю, что и ты не Джаннет Ли, [9] — усмехнулся я.
[6] Американский пул, или свободная пирамида — самая распространенная игра на русском бильярде особенно среди непрофессионалов.
[7] Американский мастер игры на бильярде, конца двадцатого — начала двадцать первого века.
[8] Who is who — кто есть кто (англ).
[9] Известная под прозвищем «Черная вдова» блестящая американская бильярдистка конца двадцатого — начала двадцать первого века.
— О-о-о, ты с каждым днем все больше поражаешь меня своим интеллектом сеньор, — насмешливо протянула Аня, — даже «Черную вдову» знаешь. Чем еще удивишь?