Таня задержалась на пороге.
- Погоди. Я не уверена - слишком долго мое сознание было затуманено но я помню эту комнату.
- Откуда?
- Не знаю. Наверное, тогда я впервые здесь оказалась. Рядом есть комната, и со мной в тот первый день хорошо обращались. Допрашивал меня мужчина. Вернее, несколько. Они хотели все знать о полете на Луну. Я отказалась рассказывать.Ее дивные брови изогнулись дугой. - В конце концов, это вопрос безопасности моей страны.
- Им не понравилось, что ты не отвечала?
- Я чувствовала, они мне не доверяют.
Дюрелл вкратце описал ей внешность Рамсура Сепаха.
- Он был среди допрашивавших?
- Да. Полагаю, да.
- А что случилось, когда ты отказалась посвятить их в технические детали?
- В наказание меня бросили в яму. Если я упряма как скотина, сказал тот человек, так со мной и будут обращаться. Но я не испугалась. Ведь они считали меня очень ценным трофеем. - Она опять улыбнулась, не разжимая губ, и опять у неё на подбородке появилась ямочка. - Я не испугалась, даже увидев в яме тигра. Решила, что этот - Сепах - не допустит, чтобы я пострадала. Он просто хотел меня заставить рассказать про полет на Луну, про мои тренировки и про ... про отца.
- Но ты не рассказала.
Она приложила ладонь ко лбу.
- У меня тогда помутился разум.
- Но сейчас твое сознание прояснилось?
- Думаю, да.
- Ты можешь вспомнить дорогу в ту комнату, где они тебя запирали?
- Надо идти сюда.
Она двинулась вперед с внезапной уверенностью, но лицо оставалось неживым, так что казалось, будто ею двигала некая внешняя сила. Из соседних комнат доносился телефонный трезвон и приглушенные людские голоса. Дюрелл улавливал обрывки телефонных разговоров.
- Рота "Д" в 16.00, курс 280 градусов ... Лейтенант Авад должен явиться к полковнику Месхаби с графиком дежурств ... Контрольно-пропускной пункт Бэйкер - происшествий нет. Контрольно-пропускной пункт Зэт происшествий нет ... В 15.00 проверка караулов в паре с майором Харраном ...
Девушка ускорила шаги. Она свернула налево в темный коридор и стала взбираться по явно свежеустановленной железной лестнице. Дюрелл предположил, что в штаб-квартире мятежников недавно произошла авария. Ему показалось, что он слышит приглушенные ружейные выстрелы, но поклясться в этом он не мог. Поднявшись по лестнице, девушка остановилась и прикусила губу.
- Я не знаю, куда идти дальше.
- Где мы?
- Поначалу они меня доставили в великолепную комнату. Должно быть, это личные апартаменты генерала Хар-Бюри. Пойдем туда.
Дюрелл подумал, что там должны быть часовые. В поперечном коридоре он уловил топот бегущих ног и оттащил девушку в затененную нишу. Группа людей торопливо проскочила мимо. Дюрелл ощутил запах сигаретного дыма и кофе и услышал отдаленный звук бьющейся фаянсовой посуды, которую опрокинули вместе с подносом. Где-то тревожно и пронзительно зазвенел колокол.
- Вот. Эта дверь.
Дверь была деревянной и, похоже, тоже установленной недавно. Она оказалась заперта. В каменной стене поблизости был заново проложен тоннель, либо просто расширены помещения, просуществовавшие в старой крепости две тысячи лет. Дюрелл осторожно надавил на ручку, затем отступил назад и ударил по двери. Та сразу поддалась и они с Таней ввалились в помещение.
Таня пронзительно закричала.
Они снова оказались на Луне.
18.
Было такое впечатление, что они провалились в дыру между мирами. Они находились в лунном куполе. Через пластиковое окошко проникало мрачное сияние, отражаясь от знакомых компьютеров и прочего технического оборудования. Дюрелл перевел дух. Переход оказался слишком внезапным, потрясение - слишком сильным. Прямо над черным горизонтом плыла неяркая сине-зеленая красавица Земля. Зазубренные лунные пики и кратеры, знакомая обширная равнина, которую он так тщательно изучал, когда был с профессором Успанным, кресла с ремнями безопасности, скафандры, гермошлемы, нагромождение счетчиков и всяких приборов - все это сохранилось здесь в неприкосновенности с того момента, когда он, охваченный безумием, прорвался сквозь шлюз и попал обратно.
На землю.
Таня закричала опять. Она стояла, прижав неподвижные руки к бокам и так широко раскрыв глаза, что вокруг бледной радужной оболочки со всех сторон был виден белок. Дюрелл подскочил к двери, захлопнул её и умудрился приладить засов к разбитой дверной ручке. Это на несколько секунд могло задержать нападающих. Затем он подбежал к остолбеневшей Тане и рукой закрыл ей рот, чтобы заглушить очередной вопль. Лицо её искажали неимоверные страдания, глаза были ослеплены бурей, бушевавшей в мозгу. Она стала сопротивляться. Безумие придало ей сил, и Дюреллу пришлось нелегко. Они кружились по лунному куполу, потом с грохотом рухнули в одно из кресел, задев приборы. Панель управления сплющилась, поскольку картон и бумага не выдержали удара. Таня укусила Дюрелла и стала царапать выпуклую стенку купола. Ее ногти вспороли пластик, и вниз поползла полоса полиэтилена. Они упали на то, что было "поверхностью Луны". "Горизонт" находился от них всего в двенадцати футах.
- Таня!
Он отвесил ей сильную оплеуху, и она цапнула его за руку, дико вращая глазами; он ударил снова, отчаявшись привести её в чувство и боясь причинить ей вред.
- Таня, погляди вокруг!
- Пусти меня!
- Пущу. Обязательно. Но пожалуйста...
Он прижал её к пыльной, усыпанной галькой поверхности за пределами разрушенного купола. Она извивалась под ним, и ему приходилось рукой прикрывать ей рот; её ноздри раздувались, а бешенство, пылавшее в глазах, одолевало разум.
- Таня, все это - подделка! Разве ты не видишь? Разве не понимаешь?
Она плюнула в него. Он уже не знал, как ему с ней быть.
- Эта картонная Луна и пластиковый купол предназначались для тренировки, при которой использовались гипноз и бутафория, чтобы создавалось впечатление, что все происходит на самом деле, - зачастил он.
И приостановился. Где-то громко звонил колокол.
- Таня, они скоро придут за нами.
Она пристально вгляделась в него, и безумный блеск постепенно покинул её глаза. Тело вдруг задрожало. По щекам покатились крупные слезинки, до глубины души поразившие Дюрелла. Она как-то сразу под ним обмякла.
- Ты поняла, что я только что сказал?
- Да... все было ложью.
- Ты не догадывалась?
- Последнее время, когда я опять оказалась в яме, а тебя ещё не было, меня начали одолевать сомнения. Я пыталась по-научному объяснить то, что мне довелось пережить. А сейчас ты можешь отпустить меня.
- Ты уверена?
- Со мной уже все в порядке. Извини. С моей стороны это было очень неразумно.
- Ты не виновата. Я тоже был в шоке.
- Но ты был готов к этому?
- Более-менее.
- Ты подозревал с самого начала, что все это - спектакль?
- Я понимал, что должно быть нечто вроде того.
- Значит...значит, я никогда не была на Луне?
- Никогда.
- А ты?
- Я был здесь, на этом самом месте, с твоим отцом.
Она нахмурилась.
- Но я не могла быть здесь. - Она медленно поднялась, ежась от озноба, и уставилась на разрушения, вызванные их схваткой. - Я была на Лунной космической базе, в Туркмении...
- Я знаю. Это просто копия, в спешке возведенная исключительно ради меня, чтобы подвергнуть меня аналогичному испытанию и сломить. Ну и конечно же, чтобы Хар-Бюри смог наблюдать всю эту процедуру.
- Значит, меня использовали как подопытное животное? - В её голосе слышалась горечь. - Как морскую свинку? Бессердечно обманули и почти свели с ума? Ради чего?
- Чтобы подготовить тебя к полету на Луну.
- Но эти... эти декорации сведут с ума кого угодно.
- Нет, если не использовать гипногенные вещества, которые ввели нам обоим.
В лабиринте горной крепости все громче и громче гремел набатный колокол. Дюрелл услышал глухой разрыв мины, ударившей неподалеку. С потолка над ними посыпалась пыль и даже пол всколыхнулся. С фальшивой панели управления, сокрушенной усилиями Тани и Дюрелла, посыпались рейки и куски пластика.