“I never thought they were,” Pullen said. “It certainly is fascinating the way you men work.”
“You’d imagine somebody in the building would have heard a rifle going off twice, don’t you think, Bob?” Meyer said.
“I would imagine so. Unless this is a home for the deaf.”
“Any other apartments on this floor, Mr. Pullen?”
“There’s one right across the hall,” Pullen said. “I rented it myself.”
“Let’s try it, Bob.”
They crossed the hall and knocked on the door. A young man in a short beard and a terry-cloth bathrobe opened it.
“Yo?” he said.
“Police,” Meyer said. He flashed the tin.
“Man, dig the badge,” the man in the bathrobe said.
“What’s your name?” Meyer asked.
“Real or professional?”
“Both.”
“Sid Lefkowitz is the square handle. When I’m on the stand, I use Sid Leff. Shorter, sweeter, and with a good beat.”
“What stand?”
“The bandstand, man.”
“You’re a musician?”
“I blow guitar.”
“Which name do you prefer?”
“Whichever one you like. I’m not choosy, man. Just blow your own ad lib chorus.”
“Mr. Leff, did you hear any shots coming from the room across the hall?”
“Shots? Oh, is that what they were?”
“You heard them?”
“I heard something. But it didn’t bother me. I was working on Strings.”
“On what?”
“Symphony for Twelve Strings. Don’t get the wrong idea. It ain’t from Bananasville. It’s a jazz symphony. I’m writing it for three guitars, six violins, two bass fiddles, and a piano. The piano gets in by poetic license. What the hell, without the strings on the sounding board, there wouldn’t be no piano, right?”
“Did you investigate the shots?”
“No. I figured them for backfires. Trucks go by here all the time. They take a short cut to the parkway through this street. A very noisy pad, this one. I’m thinking of busting out. How can a man concentrate in the midst of din, man, huh?”
“Did you happen to notice who was in that apartment?”
“The guy with the slush pump, you mean?”
“What?”
“The slush pump. The trombone. A guy came out of there with a trombone case under his arm.”
“Anything else?”
“No. Just the horn.”
“You saw the horn?”
“I saw the case. A guy wouldn’t be carrying an empty trombone case would he? That’s like carrying a guitar without strings. That would be a little too far out, man.”
“Did you talk to him?”
“Exchanged a bit,” Lefkowitz said. “The door was open when he passed by, and I spotted the horn case, and struck up a parley. He was going out on an afternoon wedding gig.”
“A what?”
“A gig. A job. I told you, didn’t I? The guy played trombone.”
“What did he look like?”
“A big fellow with a busted nose. He had dark hair and dark eyes. He was smoking a cigar.”
“Do you make him, Meyer?” O’Brien asked.
“Judging from the description on his record, it sounds like our man.” He turned back to Lefkowitz. “Did he have a scar near his right eye?”
“I didn’t get a good glim,” Lefkowitz said. “He could have. I don’t know.”
“How do you know he was going to a wedding?”
“He said so. Said he was going on a wedding gig.”
“He said he was going to play trombone at a wedding? Did he say that exactly?”
“No. He said he was going to a wedding. But why else would a guy take a horn to a wedding, if not to blow it?”
“What time was this?”
“I don’t know. Close to five, I guess.”
“All right. Thank you very much, Mr. Lefkowitz.”
“Mine,” Lefkowitz said.
“Huh?”
“The pleasure.” He closed the door.
“What do you think?” O’Brien asked.
“Did you see a rifle in that first room?”
“No.”
“And Lefkowitz said our boy was carrying nothing but a trombone case. Want a guess?”
“I outguess you already,” O’Brien said. “There ain’t a trombone in that case. There’s a rifle.”
“Yeah.”
“And since there ain’t no trombone, it’s a cinch he ain’t going to play at a wedding.”
“Right.”
“And if he’s taking a rifle to a wedding, chances are — since he’s already fired it twice — he plans to shoot it again.”
“Right.”
“And the only wedding I’m sure of today is Carella’s sister’s.”
“Right.”
“So let’s head there.”
“Does a guy walk into the middle of a reception with a rifle under his arm? A rifle isn’t exactly a weapon you can conceal. Not after you take it out of that trombone case,” Meyer said.
“So?”
“So I don’t think he’s heading for the wedding itself. I think maybe he’s heading for someplace near the wedding. The same way he came to a place near the photography shop.”
“And where might that be?” O’Brien asked.
“I haven’t the faintest idea,” Meyer said. “But how many men on the street are carrying trombone cases, would you suppose?”
“It certainly is fascinating the way you fellows work,” Pullen said.
Christine Maxwell sat on the back porch of the Carella house, her hands moving nervously in her lap. Teddy Carella sat beside her, watching the dancers on the makeshift floor. The dancing was more frenetic now than it had been. Drinking had begun in earnest once the last course of the meal had been served. This was a wedding, a time for high celebration, and relatives from the far corners of the earth were out there on the floor whooping it up. The whooping up was causing consternation among many of the wives at the reception, but the consternation was tempered by the knowledge that this was a once-a-year day and that hasty kisses stolen from very distant cousins would hardly be remembered the next day. The only thing likely to be remembered the next day — when the gongs and hammers began to reverberate inside the skull — would be the fact that far too much liquor had been consumed the night before.
The children at the wedding reception had no problems at all, unless an overconsumption of soda pop could be considered a problem. This was better than an outing in the city park! This was better than a day at the circus! This was better than getting Captain Video’s in-person autograph. For here was a dance floor to run around with gay abandon, slickly waxed, perfect for sliding and spilling. Here were grownups’ legs to dodge between, here — in the case of the more precocious eleven-year-olds — were corseted behinds to pinch, a magnificent lawn to tear up. Oh, this was surely Heaven.
Christine Maxwell had no such illusions of Paradise. Sitting beside Teddy, she dreaded the moment when Steve Carella would begin questioning her. He didn’t think she’d had anything to do with the old man’s death, did he? No, he couldn’t. Then why did he want to question her? The thought frightened her.
But more than that, she was frightened by the unexpected jealousy exhibited by Cotton Hawes. She had willfully promoted the relationship with Jonesy in an attempt to bring Hawes to an appreciation of her obvious charms. Her little game had worked only too well. Hawes was not only annoyed, he was furious. And she did love him. She would not exchange him for a hundred Jonesys. Or a thousand.
“Oh, Teddy,” she said, “what should I do?”
Teddy’s face became instantly alert. The impression she gave of devoting her complete attention to whoever was speaking may have simply been an illusion. She was, after all, forced to watch a person’s lips if she was to “hear” anything. But mechanical necessity did not explain the complete sympathy Teddy expressed as she listened. To the speaker, Teddy was a perfect sounding board. Her eyes, her mouth, her entire face took on a look of complete understanding. She tilted her head slightly now, and her eyebrows moved a fraction of an inch, the brown eyes focusing on Christine’s mouth.