Розділ 16
Район Новий Двір колись лежав на околиці Вроцлава. Тут не було вогнів центру міста, але був спокій, який, поки вони сиділи в машині, ніс заповідь невдачі. Блочні будинки, вдень білі і порізані помаранчевими й синіми смугами, зараз зробилися чорними. Квіти на балконах переходили в тіні, дитячий майданчик, нерухомий і порожній, нагадував кістяк недобудови. Автомобіль повільно котився по внутрішній дорозі району, освітлюючи кущі, широкі латки зелені між будинками та асфальтом, обмітаючи блакитні ліхтарі.
У п'ятницю ввечері тут має бути голосніше. Молодь, якщо Юрек правильно запам’ятав, гуляє до світанку. П’ятниця була оказією, усі вихідні складалися з ночей. А тут тиша. За час відсутності Юрека щось змінилося. Де галасливі домашні вечірки? А як щодо пиття вина в кущах? Кожен, так, з вином, але перед компом – клацає або планує кар'єру. Вони загризуть нас, – подумав Юрек.
– Не зупиняйся, – попросив Юрек. – Але й не кружляй безцільно. Зроби вигляд, нібито не можеш знайти адресу.
Дівчина виглядала невинно. Беретик, вільний светр, великі намистини, браслети і ремінець на зап'ясті.
– П'ять хвилин.
– Щонайбільше, – нагадав він. – Повернуся, не повернуся, їдь. Бачиш щось підозріле, дзвони.
Телефон, старий "самсунг", придбаний спеціально для цієї нагоди, лежав у відкритому бардачку.
– Нічого не кажу, просто подаю сигнал.
– Нічого не кажеш, просто подаєш сигнал.
Він міг її поцілувати, хоча б обійняти. Це позбавило б її надії, перетворило б цю просту справу на щось набагато більше. Юрек у широкому чорному одязі наполегливо асоціювався з дружком, що тиняється між будинками, шмалить самокрутки, хоче щось продати. Він вийшов з автомобіля. Відвів погляд від "Ауді", що розгойдувалась на ресорах, пройшов кілька десятків метрів і звернув на газон.
Друга година ночі, нікого поруч, якщо собаки стережуть будинок, їм доводиться, як котам, стерегти його, сидячи на деревах. Юреку спало на думку, що він ще може все це послати під три чорти. Сяде під балконом, почекає і скаже Аніті, що нічого не знайшов.
Вікна в квартирі Банаха, як і всі вікна тут, були темні. Фортуна посміхнулася Юреку, і в цій посмішці було багато гілок і листя – дерева вкрили балкони аж до другого поверху. Надто тонкі і слабкі, щоб піднятися, але досить товсті, щоб приховати його. Він вдихнув повітря в легені, як плавець, який збирається переплисти басейн під водою, піднявся на балкон на першому поверсі, схопив громовідвід і почав підніматися. Він м’яко приземлився у Банаха. Поглянув на годинник. Десь далі спалахнули вогні Анітиної машини. Хлопець намагався щось побачити крізь скло. На жаль, Банах Смик добре зберігав свої секрети. Крім жалюзі в ньому була ще й штора. Двері нові, недавно поміняні. Юрек встромив викрутку в дверну фрамугу і притиснув її черевиком.
Легко сказати: підважити і все. Він натиснув, але дверна ручка не зрушила з місця. Він спробував піднятися трохи вище, дотягнувся тілом і втратив кілька секунд, тривожно прислухаючись. Декількома поверхами вище хтось займався коханням, а десь на іншому боці житлової вулиці гавкав собака. Вдалині гарчало місто. Юрек натиснув викрутку всім тілом, і це нарешті спрацювало. Двері відчинилися, і він міг увійти.
У кімнаті не було меблів. Нічого не прикрашало стіни, ні картини, ні годинника, ні фотографії, але не було й стін. Натомість важкі гіпсові арки, оштукатурені на сіро, що сходилися до лампочки без абажура. Він упізнав мініатюрні підстави, прикріплені до паркетної підлоги. Сотні маленьких стекол позначали вікна. Обидва органа, яких давно не було в залі, Банах реконструював з дощечок. Посередині, привезене з іншого світу, стояло розкладне крісло для пікніка, навколо якого було розкидане сміття: пляшки з–під мінеральної води, картонні упаковки від їжі, яку замовляють по телефону, кухоль із недопитою кавою. Якщо тут і були якісь папери, то їх вже забрали. У Юрека запаморочилося в голові. Банах Смик збудував у своїй кімнаті мініатюру Зали.