Справжнє королівство Аніти, її тронний зал, корона та атлас, розміщалися на кухні. Там були спеції в ємностях із товстого скла, ціла колекція ножів, що висіла на довгій планці, спеціальні горщики, які зазвичай рекламують у телекрамницях, книжкова шафа з рецептами та блокнот із кулінарними нотатками. Він глянув на нього, але вона закрила перед його носом. На мить він озирнувся. На стіні висить фото батьків. Сиві, але наповнені життям. Два коти, кожен в окремій рамці, фото зі святкування ста днів[18] – Аніта з кремезним хлопчиком, явно старшим за неї – і все. Ніби нічого не було за останні роки, нічого не було. Дзинь! На стіл в'їхали келишки.
– Татова настойка на полинові! Аніта підсунула Юрекові під ніс коричневу рідину. – Багато не можна, інакше знепритомнієш. Раз, два. Ну, бац!
Юреку одразу стало легше. Вони підключили ангела до її "макінтоша". Юрек відчув бажання розтрощити його, витягти таємницю зсередини. Потім перелякався, що диск буде порожній. Він повернувся обличчям до вікна.
– Але ж у тебе і вид. Впевнений, що всі тобі це говорять.
– Не кожен. Але більшість.
За дахами чотириповерхових будинків, за Одрою, виблискував Тумський острів. Вид як листівка. Башти-близнюки собору мерехтіли в різнокольорових прожекторах. Блимали високі ліхтарі, вогні тонули в річці. Різнобарвні снопи світла, мов уявні гармати, цілилися прямо на них, вкриті чорними шапками дерев.
– Нам трохи пощастило, – Аніта наповнила келишки, – диск працює.
Юрек очікував подальших перешкод. Паролю, який захищає доступ до каталогів, вірус, який знищує файли, шпигун, твістер[19], який атакує жорсткий диск швидше, ніж ви можете сказати "курва, я єбу". Тим часом каталог плавно відкрився. Там було кілька десятків файлів у форматі PDF, ймовірно, скани якихось документів, плюс нотатки Смика. Очі Аніти спалахнули.
Вона друкувала документи на ходу, і вони читали їх одночасно – вона з екрану, Юрек з роздруківок. Спочатку він багато чого не розумів, тому що ніхто при здоровому глузді не міг зрозуміти ці речі. Рахунки, договори та таблиці були змішані зі сторінками філософської нісенітниці, скоріш за все, написаної з книжок для дурнуватих прадідів. Деякі фрагменти Смик підкреслював, іноді додавав коментарі, іноді просто знак питання. Чим більше вони друкували, тим менше могли читати, чим менше могли читати, тим гірше виходило у них з розумінням. Аніта відвела погляд від монітора. Вона подивилася на принтер, який виплюнув нові аркуші паперу, почала їх сортувати.
– Що ти робиш? – Юрек підвівся з табурета.
– Нахрін чи зберегти? – вона запитала. У кожній руці вона тримала стос паперів.
– Нахрін.
– Твоя страта, – віддала вона йому половину паперів, скуйовдила волосся й сіла до своїх. Вона кусала олівець і читала. Їх розділяла лише пляшка, яку швидко спорожнили, незважаючи на застереження Аніти. Юрек сів у крісло й уважно читав, позначаючи важливі фрагменти, хоча, якби він ставився до справи серйозно, то мав би все підкреслити або викинути олівець. Він сьорбнув полинної й глянув на Аніту, повністю зосереджену на своєму завданні. Дівчина спохмурніла, почухала ніс ковпачком ручки. Час від часу, коли знаходила щось цікаве, вона відкидалася на спинку крісла й залишалася нерухомою кілька чи десяток секунд. За вікном Вроцлав засинав і водночас оживав. З депо виходили перші трамваї. Вони ввібрали пасажирів, їхній запах роботи та горілки. На Тумському острові вимкнули газові лампи.
– У тебе щось є? – викликав Юрек з крісла.
– Це залежить від того, що є.
– і як?
– Так, у мене є. Я просто збираю це в своїй голові.
– Удачі. У мене в голові все поковбасило.
– Бери келишок і йди сюди.
Вона запалила лампу. Ще двадцять хвилин, можливо, півгодини, і він читатиме при сонці, що сходить. Юрек не міг пригадати, коли востаннє так довго був на ногах. Зазвичай, коли не міг заснути, то дивився на стелю.
– Ну то кажи, – підбадьорила хлопця Аніта.
У пляшці залишилося, десь може, на чотири чи шість келишків. Ця полинівка чудова. Впитися неможливо, задоволення в одну мить. Юрек розклав папери перед собою. Він бачив, як Аніта з шкіри лізе, щоб і слухати, і говорити.
– Деяких речей, звичайно, я не розумію, інші для мене занадто божевільні, – почав він. – Але вони збігаються з тим, що сказав Райтох. Тож перед нами уривок із німецькомовної біографії Берга, де видно, що наш архітектор пережив щось на зразок містичного одкровення. Ну, ти знаєш, Бог у стерео та кольорі. Це було тисяча дев'ятсот одинадцятого року, коли він уже планував Залу. Я постійно зустрічаю ім’я Сведенборга. З цього випливає, що Берг мало додав від себе, скоріше взяв від інших. "Все космічно–земне буття є еквівалентом існування та історії духовного світу. Земна мудрість говорить про видимий світ. Кожна робота тією чи іншою мірою покликана відродити в нас красу духовного світу". Це, моя люба, з листа до якогось Сессельберга. Чи варто продовжувати?
18
Сто днів (studniówka) – сто днів, які залишилися до екзамену на атестат зрілості (matury). А за сотню днів учні влаштовують свято в якомусь кафе.
19
Twister - скоріш за все, це макрос-вірус, який заражає область глобальних макросів при викликах FileClose, FileExit та AutoClose. Заражає документи при AutoExit, FileSave та FileSaveAs.
Містить закоментовані рядки:
"Twister 2000" v.1 (c) Neo-Luddite Inc.
For Robin Hood