Дзєшинський підвівся, в очах його заіскрився вогонь, він заревів:
– А ще ви просите за Збишека, мого Збишека, який, на вашу думку, теж потребує захисту. Ну ні. Не потребує. Збишек мертвий, його тіло знайшли вчора в річці, тому я не можу виконати це найскромніше прохання.
– Де… – почала Аніта.
– В дупі, темній і страшній! – Здавалося, що Дзєшинський ось–ось вибухне. – Я можу зробити щось інше. Будь ласка, будь ласка, геть звідси прямо зараз! Або я викличу охорону, і тоді зроблю так, що ви не знайдете роботи навіть на Камчатці. Мій син помер, мій хлопчик, і у вас дістає нахабства…– Він кашлянув, почервонів, схопився за серце і завмер, звісивши голову над столом. Тиша. Просто важке дихання. Аніта підійшла до столу. Дзєшинський підняв червоне обличчя. По розпухлих щоках текли жирні сльози.
– Ти що, оглухла? Геть звідси!
Розділ 24
Одна пивна на мікрорайоні не схожа на іншу. Деякі настільки крихітні, що ви ледь кухоль втиснеш – три столики, забиті бородачами, стеля низько висить над барною стійкою, а з задньої кімнати доноситься запах паленого жиру. Інші нагадують виробничі цехи – клієнти сидять за широкими столами, п’ють в одному ритмі, а до туалету стоїть черга сумних людей, наче в очікуванні розстрілу.
У пивній "Терезка" було навіть інакше – зелений килим на пошарпаній підлозі, старі хіти, "Фелічіта" і Роберта Флак, шість дерев’яних столів, довга барна стійка, зайнята ветеранами. Деякі з них грали в дартс, перекидаючись нецензурними словами. Барменша, яка ще пам'ятала царський батіг і гострий меч П'яста, витирала кухлі брудною ганчіркою. Аніта, сидячи на лавці, підібгала ноги до підборіддя.
– Я ще раз тобі повторюю, у нас є достатньо доказів, щоб без жодних вагань прищучити виродка. Чи це так багато: піти зі мною до поліції?
– Я думаю про Збишека.
– Дзєшинський бреше. Думаєш, я не зрозуміла цього?
– Де там бреше? Він весь трусився.
– У нього це добре виходить, завдяки цьому він і став директором. Хіба ти не бачив, як він з нами грався? Вислухав трохи, погрався і приклав так, що в мене досі у вусі дзвенить.
– Ти говориш як чоловік. А Збишек?
– Батечко його якось притишив.
Аніта подивилася на стелю, нерівну, зі слідами клею від подертих плакатів.
– Ну, посадив у підвал і дав хліба в юшку вмочати.
– Жартуй собі, жартуй. Я не кажу, що Дзєшинський – чудовисько. Він би не вбив свого сина.
– Хтось інший міг. Райтох, Кокошка чи хтось від них.
Юрек зрозумів, що вони навіть не знають, наскільки велика група з під знаку Зали, хто до неї належить і наскільки довгі в неї щупальця. Він злякано глянув на барменшу й чоловіків, які грали в дартс. Він міг заприсягтися, що ще мить тому вони дивилися на нього. Більше того, вони витріщалися на нього, п’яні від цікавості.
– Неможливо.
– Скажи це Смику.
– Я краще поговорю з паном комісаром. До ранку все закінчиться, – дівчина провела рукою по стільниці, впиваючись нігтями в борозенки. – Ми підемо разом і будемо спокійні. Скажемо правду...
– В цьому Дзєшинський був правий.
– Так. Тільки це його вважатимуть божевільним, а не нас.
– Я б не був таким впевненим.
Юрек обхопив руками край столу, згорбившись, ніби намагався розбити стіл власною, запамороченою головою.
– Я впевнена.
– Де? Ми самі з цим розберемося.
– Цікаво, як?
Юрекові не сподобався її сміх. Цього ще бракує, щоб дівчина почала знущатися над собою.
– Дай мені трохи подумати.
– Найпростіші рішення є найкращими.
– Чи то, поліція?
– Нарешті!
Аніта вдарила рукою по столу. Юрек заговорив. Натомість гравці зупинили гру і зиркнули на них.
– Ніякої міліції, я вже сотий раз кажу, а ти продовжуєш своє.
– Все злишся і злишся.
– Анітко, я ось–ось збожеволію, – підскочив Юрек, на мить забувши, де він. – Насміявся. Викинув на вулицю. Де в Німеччині він би зробив так? У державній установі!
– Це не державна установа.
– Якось там.
– Я йому відпиздю. Нормально. Піду і...
Аніта прикрила рот рукою.
– А ти з чого смієшся? – закричав хлопець. – Це так смішно? Збишека нема, Смика нема, Дзєшинський мені в ніс тицяє, і знаєш чому? Бо може! Мусарня не допоможе, всі святі не допоможуть, і він це знає. Якого біса ти смієшся?