Купер рассмеялась:
— Сюзи, это же вечеринка.
Сюзи разглядела в толпе разговаривающих друг с другом Генриха и Бориса.
— Тебе нравятся такие грубые красавцы. Неужели ты не понимаешь, что их привлекает лишь власть над тобой? Может, именно это тебе и нравится? Толстые губы, чтобы целовать, и ботинки на толстой подошве, чтобы пинать тебя…
Ты хотя бы подойди и поговори с ним. Вот увидишь, он очарователен.
— Я не желаю, чтобы он меня очаровывал.
Купер сдалась:
— Хочешь выпить? Тут целая коллекция самых удивительных напитков.
— Нет. У меня есть кое-что получше. Идем. — Сюзи взяла ее за руку и потащила прочь из студии по лестнице в комнаты наверху. Они очутились в пустой неосвещенной спальне тихой квартиры.
— Не включай свет, — попросила Сюзи.
Она закрыла дверь и раздернула шторы. Отсюда, с Монпарнаса, открывалась панорама Парижа. В ярком небе светила полная ледяная луна.
— Волшебно! — воскликнула Купер.
— Полночь, — сказала Сюзи. — Одна половина Парижа занимается любовью с другой его половиной. — Она достала золотой портсигар. В нем лежала единственная сигарета. — Марокканский гашиш. Самый лучший.
Купер убрала руки за спину:
— Мм… Я, наверное, не буду. Я никогда не пробовала гашиш. Но ты кури.
— Он божественен, уверяю. Почему ты колеблешься?
— Ну я же здесь с Генри…
— И при чем тут это? Он что, властен над твоей жизнью?
— Нет, он никогда не указывает, что мне делать.
— Скоро начнет. Не доверяй ему. Эти люди слишком высокомерны, слишком привыкли властвовать.
Купер чем-то задело это высказывание.
— Да, он немного деспотичен.
— Ненавижу таких. Они считают, что все им должны. Он уже просил тебя стать его любовницей?
— Он просил меня стать его женой, — ответила Купер. И тут же пожалела о своих словах.
Сюзи пришла в ярость:
— Да как он смеет!
— Если честно, мне это польстило.
Сюзи надвинулась на нее:
— Ты же не думаешь согласиться?
— Пока нет.
— Пока?! Что значит — пока? Возможно — да? Возможно всё, — ответила Купер с улыбкой.
— Что касается выбора мужчин, вкус у тебя отвратительный, — резко бросила Сюзи.
— Давай сегодня не будем это обсуждать.
— Тогда покури со мной гашиша.
— Я бы предпочла этого не делать.
— Ерунда! — Сюзи прикурила сигарету, глубоко затянулась и набрала дыма в легкие. Затем медленно выдохнула, повернувшись к окну, откуда открывался прекрасный вид. — Подойди, любовь моя. Покури со мной.
Купер неохотно взяла сигарету в надежде, что это успокоит Сюзи, затянулась и тут же подавилась густым, едким дымом. Сюзи зажала ей рот, не давая выдохнуть. Купер вырвалась и закашлялась.
— Меня сейчас стошнит!
— Не стошнит. Давай еще. — И она заставила Купер сделать еще несколько затяжек.
— Больше не могу, — давясь, проговорила Купер. — Хватит!
Сюзи загадочно улыбнулась и забрала сигарету:
— Но ведь божественно, правда?
Купер сконцентрировалась на необычных ощущениях — как будто ее мозг начал расширяться внутри черепа.
— Я как-то странно себя чувствую.
— Мне он достался от одного немецкого офицера, который раньше ходил в мой клуб. Я приберегала его для особого случая.
— А что, если чистильщики узнают? — хихикнула Купер. В голове образовалась невероятная легкость, и это ее слегка тревожило. — Подарок от нациста.
— А кто говорит, что это был подарок? За него пришлось заплатить.
— Чем? — спросила Купер, не удержавшись.
— Я оказала услугу.
— Хватит темнить. Какую услугу?
— Я тебе покажу — если покуришь со мной.
Вопреки здравому смыслу Купер взяла протянутую сигарету и затянулась еще раз. Теперь у нее лучше получалось вдыхать густой дым. Даже легкие перестали болеть. Они передавали сигарету друг другу, наполняя комнату дурманящим, как благовония, дымом. Купер чувствовала, что все тревоги и запреты уплывают прочь. В какой-то момент ее чувства обострились: каждый звук гудящей внизу вечеринки отдавался во всем теле, прохладный воздух ласково касался кожи. А потом реальность отодвинулась на задний план. Купер молча, воздев руки, кружила в танце по комнате, будто у нее выросли крылья.
— Как ты себя чувствуешь? — спросила Сюзи, потемневшим взглядом наблюдая за ее танцем.
— Как принцесса в волшебной сказке. Или птица. Или ангел.
— Показать, какую услугу я оказала немецкому офицеру?
— Если хочешь.
Сюзи медленно начала расстегивать чёнсам[45], не сводя глаз с Купер, и та вдруг почувствовала, как сильно забилось сердце. Сюзи откинула полу красного с золотом одеяния и обнажила половину тела. Под шелком на ней ничего не было. Лунный свет посеребрил изгиб груди, твердые очертания живота, оставляя в тени пупок и лоно. Одна половина ее лица сияла как жемчуг, другая также пребывала в тени.
— Подойди, — тихо приказала она.
Купер почувствовала, как ее потянуло вперед, словно она утратила контроль над своим телом.
— Я заставила его опуститься передо мной на колени. Прямо в форме и начищенных ботинках. Сотте да[46]. — И она надавила Купер на плечи.
Та послушно опустилась на пол, подняв к ней лицо. Красно-золотые драконы на чёсам, медленно сладострастно извиваясь, изрыгали в нее огонь и казались пугающе живыми. Сюзи полностью распахнула платье и прижала Купер к своим бедрам — жесткие волоски коснулись губ.
— Cet officier allemand — void ce qu’il voulait, tu comprends?[47]
— Oui, — прошептала Купер.
— Я посмеялась над ним. Но над тобой смеяться не стану. — Сюзи нетерпеливо раздвинула бедра. — К тебе я испытываю совсем другие чувства. Я хочу тебя. Хочу отдаться тебе. — Она опустилась на колени напротив Купер и прижалась к ней обнаженным телом. — Я тебе отвратительна?
— Нет.
— Даже когда говорю, что мне нравилось играть в putain[48]
— Мне не противно.
— Правда? Иногда я сама себе противна. — Долгим поцелуем она прижалась к губам Купер. На этот раз, когда Сюзи толкнулась языком глубже, Купер не сопротивлялась. Она почувствовала, как язык Сюзи, упругий и сильный — как и все в ней, — исследует ее рот, находится везде одновременно. Ладони Сюзи стали мять ее груди, скользнули под одежду, ища бедра. От ее прикосновений по телу прошла дрожь возбуждения, будто другой дракон, намного сильнее нее, обвился вокруг своими кольцами, обжигая жадным желанием. Ощущение собственной слабости было приятным, и тело начало растекаться медом.
Как сквозь сон, она слышала, что кто-то зовет ее. Голос Перл где-то на лестнице. Купер нашла в себе силы оторваться от Сюзи.
— Меня ищут, — сказала она дрожащим голосом.
— Пусть ищут, — прошипела Сюзи.
— Мне нужно идти.
— Нет! Останься со мной.
— Не могу. — Купер поднялась и, нетвердо стоя на ногах, начала трясущимися руками приводить в порядок одежду. — Прости.
Плотно сжав губы, Сюзи тоже встала и застегнула чёнсам.
— Трусиха.
— Не начинай, пожалуйста.
Сюзи взяла в ладони ее лицо и страстно, причиняя боль, поцеловала в губы.
— Ты моя, моя!
Но Купер слышала, что Перл зовет ее. Она вырвалась из объятий и покачала головой:
Я не могу остаться. Я выйду первой, ты — после меня.
— Вот ты где, Медный Таз! — воскликнула Перл, перехватив ее на лестнице.
Они вместе вернулись в студию, где стоял оглушительный шум.
— Где ты была? — требовательно спросила Перл. — Я искала тебя повсюду.
— Я выходила подышать воздухом.
— В такой мороз? — удивилась Перл. — Хочешь простудиться насмерть? Слушай, мне необходимо вернуться домой. Мне нужна доза. — Она взяла Купер за руку, которая и вправду была холодна, как лед. — Да что с тобой такое?
— Ничего, — невнятно ответила Купер, чувствуя себя потерянной и испуганной. Наркотик действовал все сильнее, и она пыталась скрыть его эффект.
45
Китайское платье-рубашка, изначально полностью скрывавшее фигуру и оставлявшее видимыми только голову, ладони и носки обуви. —