— Ничего, — Билл вздохнул, — или всё сразу. Блядь, я не знаю.
Он зашёл в ближайшее кафе и, даже не смотря назад, идут ли за ним друзья, уселся за одним из столиков в самом дальнем углу помещения, тотчас схватив меню в попытке выиграть немного времени.
— Билл, ты в порядке? — Спросил Густав, обеспокоенно нахмурившись, как только сел за стол, а Георг приземлился рядом с ним. — Я не видел тебя таким с тех пор…
— Всё в порядке, — с усмешкой ответил Билл и взглянул на официантку, которая остановилась прямо перед их столиком, по-быстрому заказав у неё еду и снова переводя взгляд на друзей.
— Да, это ты сейчас в порядке, — фыркнул Георг и переглянулся с Густавом, который обычно всегда говорил более умные вещи, чем делал.
— Мы просто слегка заволновались, — спокойно сказал Густав. — Мы долгое время не выбирались куда-то вместе, и сегодня ты вдруг решил выкроить время и для нас.
— Да, ты от нас бойфренда скрываешь или что? — Усмехнулся Георг, стараясь разрядить обстановку.
Билл сжал губы и подождал, пока официантка поставит чашки с кофе на стол, и впервые ему не захотелось закатить глаза, когда Георг, конечно же, постарался подкатить к официантке и игриво ухмыльнулся, выглядя при этом неимоверно глупо, как всегда. Вместо этого он опустил взгляд в чашку, пытаясь придумать, что сказать.
— Он мне не бойфренд, — пробубнил он после непродолжительной тишины. — Я… Я не хочу никаких бойфрендов.
— Из-за Джареда? — Густав вздохнул. — Билл, это было сто лет назад. Если ты встретил кого-то, кто тебе нравится, так действуй и заполучи его.
Билл помотал головой. Было много причин, почему он не мог «заполучить» Тома. Первая самая очевидная — Том был слишком хорош для такого, как он. К тому же, у них на самом деле не было ничего общего. Том был креативным, дружелюбным и простым милым парнем, в то время как Билл… Ну, подонком с ледяным сердцем, которому есть дело только до себя.
— Он тебе нравится? — Спросил Георг, и его голос был удивительно полон серьёзности.
— Нет, — ответил Билл слишком быстро, а затем слегка вздохнул, мысленно спрашивая себя, какого чёрта с ним происходит. — Или… Я не знаю. Но это неважно. Как я уже сказал, я не хочу бойфренда.
— Послушай, Билл, — спокойно проговорил Густав, с теплом во взгляде смотря на него. — Ты одинок уже много лет, и если, наконец, встретил кого-то, кто тебе по душе, то используй этот шанс. Ты этого заслуживаешь.
Билл не ответил, и Густав с Георгом не стали на него давить. Он знал, что Густав неправ, но знал и то, что они бы не сдались до последнего, если бы он стал возражать, поэтому он просто решил забить на это. Всё равно никто из них не любил разговаривать о чувствах, так что когда Билл высказал кое-что по поводу их официантки, Георг быстро перепрыгнул на другую тему, и после они провели целые двадцать минут, обсуждая, следовало ли Георгу позвать её куда-нибудь или нет. Вскоре парни забыли обо всём этом, и Билл мог снова пытаться отогнать свои чувства или хотя бы не замечать их.
Ему не хотелось рушить дружбу с Томом, и было легче просто забыть о тех мыслях, в которых Том был кем-то ещё, помимо друга. И, как Билл сказал Георгу и Густаву, он в любом случае не хочет, чтобы у него появился бойфренд.
Комментарий к Глава 16. Это совсем другое.
Если не успею, то следующая глава будет только через неделю
========== Глава 17. Что такое? ==========
Комментарий к Глава 17. Что такое?
Экстренный выпуск, так сказать :D Переводилось всё на скорую руку, выходных у меня нет, так что вот это всё — плод моих вечерних часов отдыха с полузакрытыми глазами. Так что прошу все найденные ошибки (повторы, лишние отступы) в пб отмечать.
Эта глава — экватор фанфика! Осталось ровно столько же. Теперь, наверное, буду выкладывать сразу же, как только переведу новую часть
В понедельник Билл позвонил в дверь Трюмперов чуть позже, чем обычно. Уже близился обед, а раньше он появлялся тут уже около девяти, но этим утром ему пришлось сделать миллион звонков в компанию его интернет-провайдера, как только у него прервалось соединение.
Они обещали прислать кого-нибудь, но Билл не хотел ждать дома, пока они придут, поэтому он просто оставил дверь незапертой. Не велика задача, и если кому-нибудь взбредёт в голову пройти по всем этажам, только чтобы дёрнуть каждую дверь и проверить, нет ли незапертой квартиры… Ну, тогда они смогут войти, и ему будет всё равно.
Ему хотелось повидаться с Томом. Он скучал по нему, хотя они виделись утром в субботу, но он уже скучал по нему. Это было глупо и чертовски странно, но он не мог избавиться от этого. И с тех пор, как он перестал пытаться изменить это, он решил просто смириться. Если он скучал по Тому, то тогда ему нужно пойти и увидеть его, вот и всё.
Он слегка насторожился, когда никто не открывал ему дверь, это обычно не занимало у Тома столько времени, чтобы подойти и отпереть, и когда он позвонил снова, то действительно заволновался. Почему никто не открывает? Их нет дома? Хотя этого не должно быть, Симона наверняка работает, и он точно знал, что Том никогда не выйдет за пределы дома, пока его мать на работе, и даже если она приходит домой на обед, как делает время от времени, у них не бывает времени погулять. Так почему он не открывает?
Ему пришлось позвонить два лишних раза и даже постучать, прежде чем он услышал шаги по ту сторону двери, и отступил назад перед тем, как она распахнётся. Улыбка расцветала на его губах, когда он услышал затихшие шаги.
Том не встретил его своей привычной улыбкой, а его глаза сначала были леденяще холодными, он уставился на Билла даже без намёка на приветствие. Ни взмаха руки, ни улыбки, ни кивка головой. Ничего. Он просто смотрел на него с особым выражением, это Билл сразу мог заметить.
— Привет… — Медленно произнёс Билл, не зная, чего ожидать. — Ты в порядке?
Том промолчал, даже не приподнимая брови и не кивая. Он просто стоял, всё ещё глядя в глаза Билла.
— Ты собираешься впускать меня или мне пойти домой? — Спросил Билл, чувствуя себя слегка некомфортно, потому что казалось, что Том зол на него, даже взбешён, и Билл понятия не имел, что он такого сделал.
Но Том не стал прогонять его, вместо этого он глубоко вздохнул и отступил назад, позволяя Биллу войти, даже если казалось, что ему этого совсем не хочется. Даже не бросив на Билла взгляда, он снова закрыл дверь и прошёл в гостиную, где присел на софу и снова занялся рисунком, совершенно игнорируя парня.
Билл немного нахмурился и сел с другого края, пытаясь догадаться, на что дредастый мог так разозлиться. Но, на самом деле, он даже не мог и предположить, ему в голову не приходило, что он сделал неправильно.
— Так… Что такое?
Том продолжал не обращать на него никакого внимания, и если бы не та небольшая деталь, что это был Том, а не кто-либо еще, то Биллу бы это уже смертельно наскучило. Он бы даже не заботился входить, а просто развернулся и хлопнул дверью.
Но это был Том, и, в отличие от кого-нибудь ещё, Том был тем, кто волновал Билла, и он не мог бросить его вот так просто.
— Хватит уже, — он вздохнул. — Ты рассержен на меня?
Еле заметный кивок был единственным ответом на его вопрос, но это уже что-то.
— Хорошо… Так… Ты обиделся, что я не попрощался утром в субботу? — Он ушёл слишком быстро, он в курсе этого, но не думал, что Том может из-за этого расстроиться.
Очевидно, он и не расстроился, потому что он отрицательно покачал головой, всё ещё занимаясь своим рисунком.
— Ладно… Перед тем, как я ушёл, у нас всё было нормально, — Билл прикусил губу, судорожно припоминая, что же ещё он мог сделать не так. — Это потому, что я пришёл поздно?