— Эй, Билл, — осторожно сказал Густав. — Ты в порядке?
Он задавал тот же вопрос раз за разом на протяжении двух недель, но Билл всегда только отстранённо пожимал плечами, говоря таким образом, что, конечно же, всё было в порядке. А почему нет? Хотя Густав этому всё равно не верил, так же, как и Георг, но было сложно разговорить Билла, чтобы тот выложил, что творится у него в мыслях.
Билл не придал значения его вопросу, делая вид, что слишком занят выбором блеска для губ, чтобы слышать его, и Густав тихо вздохнул, снова примыкая к Георгу и оставляя Билла в его небольшом пространстве.
— Что бы этот немой урод ни сделал, — пробубнил Георг, — я убью его за это.
— Почему ты считаешь, что это вина Тома? — Тихо проговорил Густав, взглянув на Билла, чтобы убедиться, что тот их не слушает. — Ты знаешь Билла, он всегда отталкивает людей от себя. Может быть, он сделал то же и с Томом.
— Но Том был чем-то ещё, — Георг нахмурился. — В смысле, Билл выглядел таким… счастливым.
Густав кивнул, это правда, Билл действительно выглядел непривычно счастливым. Другие говорили, что Биллу было очень легко наскучить, они постоянно жаловались, и парни слышали, как многие гадали, почему такого, как Билл, вдруг было так трудно заполучить на ночь.
Но Георг и Густав знали его лучше, чем кто-либо ещё, и они могли видеть разницу во взгляде Билла, они слышали её в тоне его голоса и замечали в любом движении, что он делает. Биллу было хорошо. Впервые за долгое время он был собой, он был расслаблен, улыбался… Он был счастлив. То, чего у него не было уже много лет.
— Может, в этом проблема, — прошептал Густав. — Он никогда не позволяет себе быть счастливым. Может, он решил покончить с этим, пока не слишком привяжется к нему или что-то такое.
— Хватит трепаться обо мне, — внезапно сказал Билл и прошёл мимо них прямо к кассе. — Со мной всё в порядке, а вот вы двое — идиоты.
— Уже всё? — Спросил Георг, игнорируя его комментарий. — С каких пор это занимает у тебя меньше часа?
— С тех, что я устал слушать эту чушь у себя за спиной, — фыркнул Билл, расплачиваясь за покупки, и вышел из магазина, замедляя шаг. — Вы оба не правы. Между мной и Томом ничего такого, как я говорил вам уже сотню раз, и мы слишком разные, чтобы и дальше проводить время вместе.
— Но он тебе нравится, — возразил Густав, расстроенный тем, как его друг всегда отмахивается от всего, будто это ничего не значило. — И он тебе подходит. Ты стал намного счастливее и приятнее, как только встретил его.
— Приятнее? — Билл резко развернулся и взглянул на них обоих потемневшими от злости глазами. — Какого чёрта ты подразумеваешь под этим словом?
— Это, — тихо пробубнил Георг. — Это он и имел в виду. Последнюю пару недель ты был хуже, чем когда-либо, Билл. Ты постоянно был недоволен, и нам уже надоедало не знать точно, безопасно ли с тобой сейчас разговаривать или нет.
— Так отъебитесь, — насмешливо ответил Билл. — Отъебитесь и оставьте меня одного в таком случае. Я всё равно в вас не нуждаюсь.
— Ты же это не серьёзно, — тихо проговорил Густав. Он знал, что Билл не из тех, кто вдруг оттолкнёт своих лучших друзей, он был не таким, и он видел боль в его глазах. Он мог слышать дрожь в голосе Билла, как он на самом деле не хочет произносить тех слов, что слетают у него с языка. Но он был слишком горд, чтобы забрать их назад, когда они уже сказаны. — Ты ведь знаешь, что ты не это имеешь в виду. Давайте просто пойдём домой, можем заказать пиццу и посмотреть несколько фильмов.
— Нет, — крикнул Билл, повышая голос. — Вы не нужны мне, и мне не нужен… Том.
Голос Билла вдруг оборвался, а его взгляд застыл на чём-то за спинами парней, и Густав в замешательстве бросил взгляд за плечо, увидев Тома и кого-то, видимо, его маму, выбирающих футболки в одном из магазинов. Они не видели их, и Густав снова повернулся к Биллу, заметив, что его глаза всё ещё были широко распахнуты и следили за дредастым, его нижняя губа подрагивала, а дыхание стало таким частым, что он едва не задыхался.
— Билл?
— Всё хорошо, — очнулся Билл, прекращая пялиться на дредастого и возвращаясь взглядом к Густаву. — Просто… Блядь… Оставьте меня одного.
Он развернулся и быстро зашагал от них, а Густав услышал, как Георг глубоко вздохнул рядом с ним.
— Билл, подожди! — Прокричал Георг, но Билл не обратил на него внимание, и, в очередной раз вздохнув, Георг обернулся к Густаву. — Что теперь?
— Не знаю, — Густав вздохнул и взглянул туда, где стоял Том. Парень тоже не выглядел особо счастливым, на самом деле, он выглядел так, будто находился здесь лишь потому, что ему приходилось это делать, и Густав догадался, что, наверняка, это его мать заставила притащиться сюда.
— Он выглядит даже грустным, — пробормотал Георг, проследив за взглядом Густава. — Блядь, Гус. Всё так запутано.
— Угу, — согласился Густав, — так что нам теперь делать?
— А теперь мы выясним, что произошло той ночью, — сказал Георг и пошёл прямо к магазину, где находился дредастый, кивая головой на какую-то реплику матери.
— Что? — Спросил Густав и пошёл за Георгом, не зная, хорошая ли это идея. — Ты уверен насчёт этого?
— Либо это, либо мы подождём, пока Билл снова не начнёт разрушать свою жизнь, и, поверь мне, мне хватило в прошлый раз по горло, — пробормотал Георг. — Поэтому — да. Я уверен. Посмотрим, сможем ли мы разобраться в этом беспорядке ради нашего несносного парня.
========== Глава 28. Ты подождёшь? ==========
Густав удивился, как легко оказалось убедить Тома выслушать их хоть немного, и ещё больше он был удивлён тем, как мама дредастого, миссис Трюмпер, без проблем согласилась поговорить с ними, даже не зная особенно, кого или чего эти двое хотели. Она просто спросила Тома, хочет ли он поговорить с ними, и, когда он дал согласие, она сориентировалась и нашла небольшое кафе в торговом центре, заверив их, что оплатит им по чашечке кофе.
Хотя ни Георг, ни Густав не позволили бы ей заплатить, но с этой проблемой они разберутся позже, прямо сейчас они собирались выслушать, что случилось в ту пятницу вечером. Выслушать версию Тома, которую он рассказывал на своём языке жестов, пока Симона переводила вслух для Георга и Густава, и большую часть из услышанного они поняли сразу же.
Стало понятно, что Том серьёзно влюбился в Билла, и, когда он сказал, что поцеловал его, Георг даже почти покачал головой, но Густав успел пнуть его ногу под столом и не дал ему этого сделать. Теперь они оба понимали, почему Билл стал вести себя так странно, но это не повод для того чтобы Георг был таким кретином.
— Так ты поцеловал его… — Медленно проговорил Густав и слегка вздохнул. — А потом он взбесился и ушёл?
Том кивнул с грустным выражением лица.
— Перед тем, как он ушёл, — неспешно сказала Симона, глядя на двух парней напротив неё. — Он сказал что-то о том, что не заслуживает Тома. Я подумала, это всё из-за произошедшего, из-за того, что Том появился на той вечеринке и немного напугал его… Но здесь что-то большее, не так ли?
Густав переглянулся с Георгом, который вздохнул, прежде чем кивнуть в ответ.
— Да, — тихо ответил шатен. — Здесь намного больше…
— Но мы не можем рассказывать вам его историю, — перебил Густав, перед тем как Георг успел сказать что-либо ещё. — Я имею в виду… Чёрт…
Густав негромко простонал, представив, сколько всего они могли нарассказывать.
— Это его жизнь, — продолжил он, глядя на Тома. — Он серьёзно облажался, знаешь, он ведь не привык быть таким. Вечеринки, случайные парни на ночь, пьянки… Это не он.
— Нам приходилось тащить его с нами, если мы куда-то хотели пойти, — согласился Георг. — Ну, серьёзно, заставлять его, неважно, хотели мы на эту вечеринку или нет. Обычно мы ходили без него, потому что он вообще не хотел никуда выходить. Он всегда был занят учёбой или книжками… Он раньше читал много…