-
И не сметна да ми кажеш?
-
Опитах се. – каза решително – Но ти отиде да тичаш.
По дяволите. Тя наистина бе опитала. Сега се почувствах зле, задето изкарах
неудовлетвореността си върху нея. Тя бе нова в нашето общество, не беше отраснала в него. Не
разбираше тънкостите, не знаеше способностите ни. Яростта изчезна от мен.
-
Момичешки неща, вълчи неща? Не може ли да бъдеш още по-загадъчна?
-
Не исках някой да ни чуе и разбере, че съм застанала срещу заповедите. Всички
наоколо имат толкова силно развит слух. Не знам как може да се запази тайна тук.
Поклатих глава, импулсивен страх се зароди в мен, заради моята собствена тайна.
-
Обикновено не пазят. – сега беше мой ред да се почувствам неудобно. – Съжалявам. Не
трябваше да изкарвам яда си към Конър на теб.
-
Няма значение. Аз също бях ядосана. Но, хей, ти се контролираш по-добре от всички
други.
Резултатите от теста най-после достигнаха до съзнанието ми. Преминах. Конър ми бе дал
позиция, с голяма отговорност. Бях го впечатлила – но за колко дълго време? До първия път, в
който имаме нужда да се преобразуваме. А когато не успея, всичкия респект, върху който
влагах толкова сила за да го постигна щеше да се изпари. Започнах да споря със себе си, дали
да не се върна в салона и да му кажа истината, но това бе трудно. Току що го бях доказала.
Способна съм да бъда полезна – докато ситуацията не стане прекалено лошо. Не исках да
загубя възможността да бъда с Конър, затова щях да се преструвам, че всичко е добре, че
нервите ми не са били внезапно опънати. Ухилих се.
-
Сритах му задника.
-
Почти... До преди финала.
Не можех да реагирам. Какво да кажа за това? Да отрека, това което всички видяха?
-
Не му позволи да те повали, – каза Кайла. – Спретнахте една хубава борба. Ако искаш
може да се мотаеш с мен и Лукас довечера.
-
Да, да бъда изгорена докато вие двамата се натискате звучи забавно.
Тя ми даде една снизходителна усмивка.
-
Ние ще се сдържаме, Лукас ми каза за медийната стаята – че има голям телевизор
свързан със ДВД плейър. Събрахме се една групичка и ще ходим да гледаме филм
довечера. Надявам се да е нещо с Брад Пит.
-
Късмет с това. Момчетата са склонни да вземат най-лошите филми, които са правени
някога.
Тя повдигна рамене, щяхме да започнем добър спор за това.
-
Това също ще прорабори. Основното, което трябва да правиш е да си част от групата.
И без съмнение да се целуваш докато светлините са угасени.
Този превод принадлежи на преводачите от http://muse.forumotion.net
Тъмните Пазители: Тъмнината на луната – Рейчъл Хоторн
Вратата на салона се отвори и Конър излезе. Той кимна към мен в поздав докато минаваше
покрай мен.
Тръпки започнаха да преминават през мен. Знаех, че това обикновенно става след тежка
тренировка, но тези нямаха нищо общо с отслабналите ми мускули. Тези бяха заради Конър.
Бях го виждала да се бие във вълчата си форма, когато бяхме нападнати от диви животни в
природата.Той изглеждаше красив, но смъртоносен. Но го бях виждала във войнствен режим в
човешка форма. По дяволите, бе адски секси и дори още по-опасен.
Особено, защото виждах в очите му, че знае истината, за това което направих. Оставих го да
спечели.
Този превод принадлежи на преводачите от http://muse.forumotion.net
Тъмните Пазители: Тъмнината на луната – Рейчъл Хоторн
Chapter Seven
Глава седма
Превод: sunset
Редакция: sunset & djenitoo
_______________________________________________________________
Дългия, горещ душ, който си взех когато се върнах обратно в стаята накара тялото ми да се
отпусне. Но напрежението се върна веднага щом премахнах кърпата от тялото си и забелязах
неприятни синини по бедрото и горната част на ръката си. В неудовлетворението си бях
ударила юмрук по тезгяха и сега имах и натъртване. Всеки себе-уважаващ се шифтър щеше да
се преобразува и да излекува тези наранявания. В моята ситуация трябваше да избера дрехите
си по-добре за не покажа твърде много кожа.
Това няма да впечатли Конър.
Не можех да повярвам, че след само час след безумния му тест вече се оглеждах наоколо в
очакване да го видя. Не можех да отрека, че да се боря с него бе тотално възбуждащо – дори и
причината за това да бе. . . изпит.
След близката ни схватка върху тренировъчния дюшек, знаех че най-накрая съм предизвикала
вниманието му и резултата бе повече от ободрителен, тъй като бях заела авторитетна позиция.