Выбрать главу

'No. Flora said not.' He paused. 'She said she saw that ghost weeping.'

'Weeping?'

'She said so.' He sounded apologetic. 'You know how she gets, sometimes.'

I nodded.

Weeping and Dr Zoл Lang weren't concepts that sat easily together, and I had no intention of trying to paint regret, but only a statement that while the outer shell aged, the inner spirit might not. The task was hard enough already. Weeping for lost youth would have to be a sequel.

As before I found Himself in his dining-room eating toast. He raised his big head at my entrance and gave me his formal greeting.

'Alexander.'

'My lord.'

'Breakfast?' He waved a hand.

'Thank you.'

There were three places laid that morning, one used. James, I learned, had already gone out on the moors.

'He wants a round of golf,' Himself said. 'How about this afternoon? He's leaving tomorrow. I've asked Jed to fix you up with wheels, and also with a portable telephone of your own, and don't object that you can't recharge the batteries, Jed is getting you extra ones and he'll call on you every day with replacements. It may not be to your liking for solitude, but please humour me in this.'

He looked at my silent face and smiled. 'You would no doubt die for me as your clan chief. You can suffer a portable telephone.'

'Put like that…'

'You can go back to your damned paints tomorrow.'

Resignedly, I ate toast. The old feudal obligations might be thought to be extinct, but in fact were not. The freedom of the wild mountains that I so prized was my uncle's gift. I owed him an allegiance both decreed by my ancestry and reinforced by present favours and, besides, I liked him very much.

He wanted to know what I'd been doing in the south, and he kept prodding me for details. I told him fairly fully about the codicil, about Patsy's chatty involvement with Oliver Grantchester, about the discovery of Norman Quorn's body, and about my fracas with Surtees in Emily's yard.

'Two things emerge from all that,' he said eventually. 'Surtees is a dangerous fool, and where is the brewery's money?'

'The brewery's auditor can't find it.'

'No,' he said thoughtfully, 'but can you?

'I?' I no doubt sounded as surprised as I felt. 'If the accountant and the insolvency lady say finding it is impossible, how can I, who know next to nothing about international transfers, how can I even know where to begin?'

'It will come to you,' he said.

'But I don't have access…'

'What to?' he said, when I stopped.

'Well… to whatever is left of Norman Quorn's office in the brewery.'

He wrinkled his forehead. 'Would there be anything still there?'

'If the dragons didn't guard the gates, I'd take a look.'

'Dragons?'

'Patsy, and the brewery's manager, Desmond Finch.'

'You would think they would want the money found.'

'But not by me.'

'That woman,' he said, meaning Patsy, 'is a menace.'

I told him of the friendly evening I'd spent with Ivan, and he said that my stepfather seemed to have come to his silly senses at last.

'He's a good man,' I observed mildly. 'If your son James told you over and over again for years and years that I was trying to worm my way into your regard and your Will, would you believe him?'

Himself thought long and intensely. 'I might,' he at last acknowledged.

'Patsy is afraid of losing her father's love,' I said. 'Not just her inheritance.'

'She's in danger of bringing about what she fears.'

'People do,' I agreed.

The two of us made a complete circuit outside of the whole castle and its wings, as he liked to do, only to find on our return, outside the entrance door the family now used, a small white car that drew from him frowns and disgust.

'That bloody woman.'

'Who?'

'That Lang woman. She lives on my doorstep! Why did I ever ask her here?'

Himself might rue the day, but I was fascinated to see her again. She and her eighty-year-old wrinkles climbed out of the car and stood stalwartly in our path.

'She has joined the conservationists who look after the castle,' Himself said. 'Joined them? She rules them. This past week she's somehow got herself appointed chief custodian of the castle's historic contents… and you can guess what she's chiefly after.'

'The hilt,' I said.

The hilt.' He raised his voice as we approached the white car. 'Good morning, Dr Lang.'

'Lord Kinloch.' She shook his hand, then looked me briefly up and down, unsure of my name.

'My nephew,' Himself said.

'Oh, yes.' She extended her hand again and shook mine perfunctorily. 'Lord Kinloch, I've come to discuss the Treasures of Scotland exhibition being planned for the Edinburgh Festival next year…'

Himself with faultless courtesy showed her not into the dining-room this time, nor into his private room, but into the fairly grand drawing-room into which his best pieces of furniture had been moved at the time of the handover. Dr Lang eyed two French commodes with a mixture of admiration for their beauty and workmanship and disapproval of their private ownership. She believed, as she said later, that they should have been included in the transfer, despite their having been personally bought and imported by a nineteenth-century Kinloch earl with cultured taste.

My uncle offered sherry. Dr Lang accepted.

'Al?' he enquired.

'Not right now.'

Himself took a polite tokenful. 'The flying eagle,' he said cheerfully, 'will look magnificent in the Treasures of Scotland.'

The flying eagle stood in the castle's main entrance hall, a splendid treble-life-sized marble sculpture with wing feathers shining with gold leaf, the wings high and wide as if the fabulous bird were about to alight on the onyx ball at its feet. Transporting the flying eagle to the Edinburgh exhibition would mean cranes and crates and a slow low-loader. Himself had been heard to remark (tactlessly) that the castle's conservationists still had charge of the eagle only because its weight made stealing it difficult.

'We must insist,' Dr Lang said crisply, 'on taking charge of the Kinloch hilt.'

'Mm,' my uncle made a non-committal humming noise and offered nothing more.

'You can't hide it away for ever.'

Himself said with regret, 'Thieves grow more ingenious every year.'

'You know my views,' she told him crossly. 'The hilt belongs to Scotland.'

Zoл Lang looked half the size of her adversary, and was neat and precise where he moved clumsily. Belief in their cause stiffened them both. While he controlled the whereabouts of his treasure, she couldn't claim it: if once she'd found it, she would never relinquish it. I could see that for each of them it was all hardening into a relentless battle of wills, a mortal duel fought over dry La Ina sherry in cut lead crystal.

I said to Zoл Lang, 'Do you mind if I draw you?'

'Draw me?'

'Just a pencil sketch.'

She looked astonished. 'Whatever for?'

'He's an artist,' Himself explained casually. 'He painted that large picture over there.' He pointed briefly. 'Al, if you want any paper, there's some in my room, in the desk drawers.'

Gratefully I went to fetch some: high grade typing paper, but anything would do. I sorted out a reasonable pencil and returned to the drawing-room to find my uncle and his enemy standing side by side in front of the gloomiest painting I'd ever attempted.

'Glen Coe,' Dr Lang said with certainty. 'The sun never shines.'

It was true that the shape of the terrain caused orographic cloud formation more days than not over the unhappy valley, but the dark grey morning when the perfidious Campbells murdered their hosts the Macdonalds - thirty-seven of them, including women and children - seemed to brood forever over the heather-clad hills. A place of shivers, of horror, of betrayal.