Выбрать главу

“Thank God for small blessings. I can hardly wait.”

“Is it going to be whiskey?”

“Please. Malt.”

He put his gloves inside his fur hat and dropped them onto the table, then gave his hair a quick comb in the mirror. There was more laughter and the clink of glasses and he followed the sound. Thurgood-Smythe was bent over the drinks trolley. Elizabeth waved to him and the other woman on the sofa turned toward him and smiled.

It was Sara.

Sixteen

It took all of Jan’s will, all of his years of practice at school in not showing emotion, to stop himself from letting his jaw hang or from popping his eyes. “Hello, Liz,” he said, in what was definitely not his normal voice, and walked around the couch to kiss her on the cheek. She hugged him to her.

“Darling, so wonderful to see you. I’ve even made you a special meal, you’ll see.”

Thurgood-Smythe passed him a drink in a natural way, then refreshed his own. Didn’t they know? Was this a farce — or a trap? He finally let himself look at Sara who was sitting demurely, knees together, sipping a small sherry. Her dress was long and dark green, with an old-fashioned look, a gold brooch at her throat the only jewelry.

“Jan, I want you to meet Orla Mountcharles. From Dublin. We went to the same school, not at the same time of course. Now we belong to the same bridge club and I couldn’t resist bringing her home so we could chat some more. I knew you wouldn’t mind, isn’t that right?”

“My pleasure. You’ve a treat in store, Miss Mountcharles, if you’ve never tasted Liz’s cooking before.”

“Orla, please, we’re not too formal at home.” There was a touch of Irish accent to her voice. She smiled at him warmly, then sipped delicately at her sherry. He desperately drank half the whiskey in a gulp and started coughing.

“Sorry, not enough water?” Thurgood-Smythe asked, hurrying over with the jug.

“Please,” Jan gasped. “Sorry about that.”

“You’re just out of training. Have another one and I’ll show you the new cloth on the snooker table.”

“Finally replaced. It would have had value as an antique in a few more years.

“Indeed. But you can roll into the top pocket now, you don’t need to pot with force to get over that ripple.”

It was easy to chat like that, to turn away and follow to the billiard room. What was she doing here? What was this madness?

Dinner was not the trial he thought it would be. The food — as always — was wonderful, beef Wellington with four kinds of vegetables. Sara was demure and quiet, and talking with her was like playing a role on stage. He hadn’t realized how much he had missed her, how empty he had felt when he knew that he would never see her again. Yet here she was — in the heart of Security. There was an explanation, of course, but he did not dare ask it. The talk was light, the food, and brandy after, very good. He even managed to play snooker and beat Thurgood-Smythe two games out of three.

“Too good for me,” his brother-in-law said.

“Don’t apologize — just pay up the five quid you owe me.

“Did we really agree on a fiver a game? All right, you’re correct of course. Better than usual, our little Irish colleen.”

“Better! Smashing is the word. Where on earth did Liz ever find one like this?”

“The bridge club, she said. I may take the game up myself if this is what the players look like.”

“Well don’t let on to Liz or she’ll be insufferable and she’ll be throwing a new one at my head every night.”

“Settle for this one, you could do a lot worse.”

“I might very well do that.”

There was no hint of duplicity or hidden motives in Tburgood-Smythe’s voice. The Security officer seemed far away. Could it be true, Jan kept asking himself. Has she really been accepted as an Irish girl? Then, perhaps she is one. He must know.

“It’s starting to snow again,” Sara said later, as they were getting their coats. “I do hate to drive in the snow.”

Liz impaled Jan with the sternest of looks while her husband, in the background, rolled his eyes heavenward and grinned.

“The roads aren’t bad yet,” Jan said weakly.

“But they’ll only get worse,” Liz insisted, and went so far as to jab her elbow into his ribs when Sara faced away. “This is no night for a girl to drive alone.” Her gaze, when it rested on Jan, would have frozen a pail of water.

“No, of course you’re right,” he hurried to say. “Orla, perhaps I can drive you?”

“I don’t want to take you out of your way…

“Not a problem,” Thurgood-Smythe said. “He’s no more than five minutes from the West End. And I’ll have one of my drivers bring the car around to your club in the morning.”

“Then it’s all set,” Liz said, smiling her warmest. “So you needn’t worry about the drive at all.”

Jan made his good-byes, kissed his sister affectionately, then went to get the car. While the heater took the chill off the interior he scrawled a quick note and palmed it. Sara was waiting at the front door and he held the door open for her, handing her the note as she came in. She had just enough time to read the two words there before the courtesy light went out. CAR BUGGED. As soon as they were out of sight of the house she nodded agreement.

“‘Where can I take you, Orla?” he asked.

“I really am sorry to make you go out of your way. It’s the Irish Club in Belgravia, a bit of the ould sod abroad as people say. I always stay there when I’m in London. It’s not really grand, but very homey. With a friendly little bar. They do a lovely hot whiskey, Irish whiskey of course.”

“Of course. I can’t say I ever had any.”

“Then you must try. You will come in, won’t you? Just for a few minutes. It’s not really late yet.”

This innocent invitation was driven home by a firm nod of her head and a slow and languid wink.

“‘Well, perhaps for a few minutes. It’s nice of you to ask.”

The conversation continued in this same light vein as he drove down the nearly empty Finchley Road and into Marble Arch. She gave him instructions; the club was easy enough to find. He parked just in front of the entrance and they entered, brushing melting snow from their coats. Except for one other couple they had the bar to themselves. While the waitress took the drink order Sara wrote on the back of the note he had given her earlier. He looked at it as soon as the girl turned away.

STILL SOUND BUGGED. ACCEPT INVITATION TO COME TO MY ROOM. LEAVE ALL YOUR CLOTHES IN BATHROOM THERE.

He raised his eyebrows high at the invitation and Sara smiled and stuck her tongue out at him in mock anger. While they talked he shredded the note in his pocket.

The hot whiskies were very good, their play-acting seduction even better. No, he didn’t think her bold, yes people would misunderstand if they went to the room together. Right, he would go first with the key and leave the door unlocked.

In her room the curtains were closed and the bed turned back temptingly. He undressed in the bathroom as he had been instructed and found a heavy terry cloth bathrobe behind the door which he put on. Sara came in and he heard her lock the hall door. She had her fingers to her lips when he came out, and did not talk until she had closed the bathroom door behind him and turned on the radio.

“Sit down here and keep your voice low. You know that you are under Security surveillance?”

“Yes, of course.”

“Then your clothes are undoubtedly bugged. But we re safe enough away from them. The Irish are very proud of their independence and this club is swept and debugged daily. Security gave up years ago. They lost so many devices that they were supplying the Irish intelligence services with all they needed.”