Я вернулась из леса, полностью реабилитированная. Мои руки и губы были перемазаны земляникой, и это было очевидным оправданием отсутствию. Анжела немного поворчала и попросила больше так не пугать ее, но вроде мне удалось ее успокоить и отвести подозрения.
Эдвард вместе с Эриком занимался разбором палаток, и никто больше не обращал на меня внимания. День протекал обычным образом.
Позавтракав, я вместе с Анж расположилась на берегу загорать: хотелось ухватить еще один теплый денек. Выходные выдались просто удивительными. Давно я не видела в Форксе такого количества солнечных дней подряд.
Когда пришло время возвращаться в город, мы разожгли костер, чтобы поужинать в последний раз, а также сжечь в огне мусор.
— Эдвард, ты же это не серьезно, — Лорен постоянно льнула к Эдварду, весь этот длинный день раздражая меня своим поведением. Ее пальцы так и норовили ухватить парня под руку, когда он куда-то ходил, или неожиданно девушка начинала помогать ему собирать сумку. Я следила за ней орлиным взглядом, надеясь, что мне хватит ума не броситься на нее с кулаками. «Это не мое дело», — твердила я про себя.
Я заметила, что Эдвард отнес вещи Лорен в джип своего отца, и пыталась убедить себя, что он просто выполняет свои обязательства: он привез Лорен в лес, ему и отвозить ее домой. Судя по выражению его лица, ему и самому эта идея не очень нравилась. Особенно когда Лорен стала на него орать.
Я скучающе отвернулась, не желая наблюдать их ссору и не слушая, о чем они говорят.
— Белла, нам придется сделать крюк, чтобы отвезти тебя, потому что мы с Беном хотим заехать к его родителям, а они живут в другой стороне, — объясняла мне тем временем Анжела. — Ты ведь не против, если мы сначала посетим супермаркет?
— Разумеется, нет… — согласилась я. — Вы вообще можете высадить меня на повороте, у автобусной остановки. Моя сумка не очень тяжелая, я доеду сама.
— Это было бы удобно, — согласился Бен, — но ведь мы обещали довезти тебя…
— Я могу подбросить Беллу, — раздался вдруг голос из-за моей спины, услышать который я совсем не ожидала. — Мне всё равно по пути. Я живу в пятнадцати минутах от дома шерифа. — И с этими словами Эдвард Каллен невозмутимо поднял с земли мою сумку и понес в свой джип, заставив меня с открытым ртом смотреть ему вслед.
— Что это на него нашло? — выдохнул Бен.
— Понятия не имею, — промямлила я, ощущая, как снова краснею — уж и не знаю, в который раз за эти два дня. Только бы никто не заметил…
— Ты ничего не хочешь мне рассказать? — строго спросила меня Анж, я боялась повернуться к ней лицом, так что сделала вид, что занята своей одеждой. Я накинула кофточку и медленно застегивала одну пуговицу за другой, несмотря на то, что солнце припекало.
— Нет, — отмахнулась я как можно безразличнее. — Нет, Анж, нет…
Игнорируя замешательство подруги, я поднялась, чтобы тепло с ней попрощаться.
— Не пропадай, Белла, — попросила она. — У нас еще целый месяц впереди!
— Ты разве не едешь в летнюю школу? — удивилась я. Они с Беном поступили в один колледж и собирались отправиться туда, записавшись на летние семинары, которые потом им зачтут для получения степени бакалавра.
— Конечно, еду, — улыбнулась Анж, — но перед учебным годом я почти на две недели вернусь.
— Значит, увидимся, — пообещала я.
Я направилась к джипу Эдварда немного смущенно. Лорен всё еще кричала на него, наклонившись вперед и жестикулируя; ее лицо пылало от гнева. Эдвард, молчаливо игнорируя нападки, устанавливал сумки в багажник, складывал туда палатку, спальники и удочки.
— Что ты о себе возомнил?! — орала Лорен. — С какой стати ведешь себя словно напыщенный индюк? Я не собираюсь бегать за тобой!
Эдвард захлопнул багажник и, отряхивая руки, пошел прочь, а Лорен, вопреки своим же угрозам, побежала за ним следом, возмущенно подпрыгивая при каждом шаге, точно хромоногая цапля.
— Ну, поглядим еще, кто первый придет просить прощения! Ты, глупый и самовлюбленный баран!
Эдвард невозмутимо открыл переднюю пассажирскую дверь, молча приглашая Лорен проследовать туда, но она и не подумала, продолжая кричать прямо ему в лицо:
— Я ничего плохого не сделала! Ты сам меня к этому подтолкнул: напился, как последняя свинья. Я не виновата, что твоя ночь прошла не так удачно, как моя!
Я молча стояла перед ними, ожидая, когда Лорен закончит, и мы сможем, наконец, поехать домой. Эдвард обладал поистине ангельским терпением; мне уже давно хотелось въехать Лорен по лицу, чтобы она закрыла рот.
— Чего уставилась? — Лорен неожиданно обратила внимание на присутствие постороннего, и теперь зло смотрела на меня.