На русском поспевает ещё один странный вопрос. Лоренс интересуется у меня:
– А почему вы в жизни разговариваете по-другому? В учебнике по языку, в книгах, в новостях и так далее – один язык, на самом же деле, при общении – иной.
– Это называется разговорный язык, Лоренс.
– Про разговорный язык я знаю. Но в школе я слышу много незнакомых слов. Где научиться так говорить?
– Общайся больше… Скажем, с одноклассниками… – смущённо, но заставляю себя сказать. – Со мной, к примеру… С Дашей там, с Викой…
– С Мариной Хлыновой и Кристиной Лужнёвой тоже, да?
Сижу потрясённая, даже никаких мыслей в голове.
– Да шучу я, Полина. Я же не дурак, и вижу, что это за девочки. Хоть и симпатичные внешне. Но их поведение отталкивает. Согласись?
– Ага, – только и нахожу, что ответить шутнику. Тут ход урока требует от нас заняться упражнением.
Через пару минут подсказываю ещё один вариант.
– Лоренс, слушай, ты можешь в интернете изучать молодёжный сленг. Читаешь какой-нибудь чат, комментарии и всё такое, и ищешь значение незнакомых слов в поисковике. Обычно родители так делают, – улыбаюсь.
– Да, пожалуй, ты права. Саша, кажется, именно так и поступает. А Хлынова тогда должна быть вообще академиком в этом вопросе, – улыбается и он.
– Давай пока не будем о ней, хорошо?
– Хорошо, как скажешь, Полина!
Кстати, помяни кое-что, оно и всплывёт. Резко сказано, но просто мне было неприятно получить это сообщение. Думала, от Вики пришло «Вконтакте», а это от Хлыновой в директ. «После уроков стрела в обычном месте. за углом за стоянкой. можеш со своими преходить мне пох..й». Пару минут сижу собираюсь, чтобы нормально работать на уроке. Но всё равно волнуюсь и даже не слышу вопроса Лоренса. «Что, Лоренс?» переспрашиваю. «Ничего, сам нашёл, спасибо!» Вот ведь незадача! Ещё и упустила случай помочь ему из-за этой… Из-за этой!.. Лишь на перемене, за обедом, удалось отвлечься.
После обеда приходится тащиться на башкирский. Лишний раз обсуждаем с Викой и Дашей, зачем он вообще нужен. Этот час можно было бы использовать куда полезнее, хотя бы на дополнительную подготовку по математике и русскому.
Зато на башкирском можно много заниматься своими делами. Побеседовала и с Дашей, и «Вконтакте» и в «Инсте» сторис и новости посмотрела, и даже с Лоренсом немного поговорила. Напомнила про замок. Он ответил так: «Знаешь, Полина, просто мы с отцом пару раз бывали в похожих, и это было очень увлекательно!» И дальше поболтали про обложки моих и его тетрадей.
К моему огромному удивлению, и не только моему, но и всего класса, и учительницы, Лоренс сразу же делает большие успехи в башкирском. За урок поняв все слова и обороты, которые были в теме: и в учебнике, и сказанные Ляйсан Маратовной. И не просто поняв и запомнив, но ещё и произнося их едва не как носитель языка. Естественно, учительница интересуется:
– А ты, наверное, или раньше изучал, или из родных кто-нибудь говорит, бабушка например?
– Нет, Ляйсан Маратовна. Это потому… Потому что вы хорошо преподаёте.
Молоденькая Ляйсан Маратовна, видимо, польщена, и не знает, что ответить. Выручает звонок.
На геометрии, конечно, особо не поболтаешь. Тем более, когда начинается стереометрия. Этот урок выдаётся каким-то особенно напряжённым. Может, просто сказывается то, что он последний и накопилась усталость. И хотя недавно был обед, мы с подругами договорились сходить в ближайший магазин.
Взяв там по паре бананов, сразу же и скушали. Перед тренировкой вещь довольно полезная. Идём, беседуем о предстоящей тренировке, и, конечно же, о том, как тренер удивится и обрадуется Сашиному приходу. Когда она придёт. Видимо, это будет не сегодня. Потому что после геометрии Лоренс быстро вышел к воротам, Саша уже стояла там, подъехала утренняя красная машина и умчала их. За такими разговорами заходим в калитку и направляемся к крыльцу.
– Эй, слышь, Сухова, сюда иди! – С дальнего конца парковки кричит Хлынова. – Побазарить надо, забыла, что ли?!
IX
« – Откуда знаешь, что она по правде думает, эта Гиперс-Шмиперс?
– Я работал с ней довольно близко одно время. Был помощником министра, – мы заходим обратно в здание подстанции. Под мирное сопение малыша робот продолжает своё повествование. – Я ВИИ-083.
– А что, ты сам себя никак не назвал? Или эта ваша Гипси?