Джайлс погледна към небето.
— Очаквам с нетърпение да го прочета.
Отчаяно се помъчи да се овладее. Думите вече не се лееха свободно. Той обърна на последната страница от хвалебствената си реч, твърдо решен да не разочарова приятеля си.
— Вярно е, че Хари помоли да си отиде тихо от сцената на живота и аз подминах желанието му — каза той, без да обръща внимание на текста: гледаше огромното събрало се множество. — Не съм Марк Антоний, но вярвам, че думите на Барда се отнасят със същата сила колкото за благородния Брут, толкова и за Хари.
Спря за момент, наведе се напред и прошепна едва чуто:
— Животът му бе чист, незнаещ корист,
и елементите на нрава бяха
така добре размесени у него,
че би могла природата да каже,
посочвайки го с пръст:
"Той бе човек!"
Информация за текста
JEFFREY ARCHER
THE CLIFTON CHRONICLES
VOLUME SEVEN
THIS WAS A MAN
Copyright © Jeffrey Archer 2016
First published 2016 by Macmillan, an imprint of Pan Macmillan
© Венцислав Божилов, превод, 2016
© „Megachrom“ — оформление на корица, 2016
© ИК „БАРД“ ООД, 2016
ISBN 978-954-655-719-3
ДЖЕФРИ АРЧЪР
ХРОНИКИТЕ НА КЛИФТЪН
Седми том
ТОЙ БЕ ЧОВЕК
Английска, първо издание
Превод Венцислав Божилов
Редактор Иван Тотоманов
Художествено оформление на корица „Megachrom“
Компютърна обработка ИК „БАРД“ ООД Десислава Петкова
Печат „Алианс Принт“ ЕООД