— Вот видишь! — говорит, склоняясь над кроваткой.
— Да, вижу мирно спящего ребёнка.
— У неё недовольное лицо!
— Или газы.
— Никакие не газы! Она расстроилась, что меня нет дома.
— И от этого начались газы?
Анна завозилась в постели и, разбуженная родительскими голосами, распахнула глазёнки. Её взгляд безошибочно нацелился на мою грудь, и ревнивому отцу пришлось передать ребёнка в мои руки. Насытившись, Анна схватила отца за палец. Довольный, Александр с готовностью подхватил дочь и обнял, поглаживая по спине.
— У папы сегодня выдался очень удачный день! — прошептал, улыбаясь. — Сначала он танцевал с самой красивой женщиной в мире, потом убедил её уединиться в гостиничном номере, а теперь вернулся домой к младшей из его любимых девочек.
Анна ответила выразительным «гы».
— Ты моя маленькая красавица, да? Ты папина принцесса? Да? Да, моя хорошая? Да?
— От имени Анны отвечаю «да», — не сдержалась я. Никогда бы не подумала, что в Александре столько нежности. Для меня он сделал исключение из правил, но появление Анны привело к его полной и безоговорочной капитуляции.
Муж бросил на меня удивительно ранимый взгляд.
— Думаешь, Анна знает, кто я такой?
— Конечно, знает.
— Я её не кормлю и ничего полезного не делаю.
— Так уж ничего полезного! Она знает тебя.
— Ты уверена?
— Да.
— Откуда?
— Я показала ей свидетельство о рождении.
— Аленькая, ты невыносима!
— У нас с тобой много общего, ты тоже не подарок. Откуда у тебя берутся сомнения? Анна захотела ко мне на руки из-за молока и только. Она каждый вечер засыпает в твоих руках, просыпается на твоей груди, улыбается при встрече, а тебе всё мало?
— Мало. Я жадный.
Муж обнимает нас с дочерью, и мы стоим у окна, глядя на тёмные воды Темзы.
— Пойду проверю мальчиков! — говорю, когда Александр относит уже спящую Анну в кроватку.
Старшему сыну семь, младшему — четыре. Оба спят. Я поправляю одеяла и включаю ночники.
Бабуля считает их новомодной ерундой и напрасной тратой электричества, поэтому не включает до моего прихода.
В коридоре раздаётся её заспанный голос:
— Сашенька, это вы! Пришли так рано, а я вас до утра не ждала!
Гранд отвечает ей по-русски, вернее, пытается, но бабуля не отличается ни терпением, ни тактом.
— Ага, Сашенька, ага, ты тут поговори, мой хороший, а я пока Аленькую поищу. Всё равно ж тебя не понимаю. Облапошили тебя на курсах языка, как есть облапошили. Вроде похоже на русский, но не то. Похоже не считается, понимаешь?
— Не понимаю! — честно говорит Александр.
— Вот и я не понимаю! — честно сознаётся бабушка и продолжает в два раза громче и медленнее.
— ГДЕ А-ЛЕНЬ-КА-Я?
Потому что всем известно, что если говорить громко и по слогам, то тебя поймут, даже если не знают языка.
— Она здьесь! — отвечает Александр, и они оба появляются на пороге детской.
— Опять ты устроила светопреставление! — ворчит бабуля.
— Это не светопреставление, а ночник.
— Ничего себе, ночник! Похож на конец света, пятна ползут по потолку во все стороны. Напугает детей до заикания!
— Они нормально заснули? — спрашиваю, выходя в коридор.
— Нормально, потому что без ночников. А вы зачем вернулись? Гуляли бы до утра. Дело молодое, вам развеяться надо, пообщаться наедине, а то Сашенька мужик видный, на него знаешь как бабы смотрят!
— Не знаю. Как они на него смотрят?
Александр жадно вслушивается в каждое слово.
— Внимательно смотрят. Я-то всё замечаю!
— Не сомневаюсь!
Бабуля прилетела три дня назад вместе с кавалером по имени Виктор, и за это время с Александром виделась только дома. Однако это не мешает ей давать полезные советы.
— Алёна устала пойдём меня! — вступил в разговор Александр.
— Ты молодец, Сашенька, — закивала бабуля, — а ты, Аленькая, не обижай его. Он думает, что говорит по-русски, так и пусть думает. Ты кивни ему, как я. Нам малость, а ему приятно.
— Ты его совсем не понимаешь?
На самом деле, говорит Александр неплохо, но не заморачивается с предлогами, падежами, спряжениями и прочим. Выдаёт набор слов, из которого можно догадаться о смысле сказанного.
— Я поняла главное! — торжественно заявила бабуля. — Хороший он мужик, Аленькая, а с тобой — самый лучший. Завтра познакомимся с его матушкой и посмотрим, что к чему, а то ты мне такого про них нарассказала, страх один.
Завтра будет очень непростой день: первая встреча двух семей. Я избегала её как можно дольше, но наступил день, когда не принять приглашение Фреи было бы верхом неприличия.