Для многих людей более важным, чем все перечисленное, был спортивный комплекс – большое сооружение из красного кирпича, построенное в 1936 году. Здесь жители Свитова и окрестностей могли участвовать в спортивных мероприятиях или наблюдать за ними. В комплексе был олимпийский бассейн, беговые дорожки, корты для тенниса и площадка для гандбола, катки для игры в хоккей и для фигурного катания, залы для гимнастики и тяжелой атлетики, кабинеты физиотерапии и массажа, парная и сауна.
Два года назад директор комплекса, занимавший эту должность с 1948 года, достиг шестидесятипятилетнего возраста и ушел на пенсию. Иржка должен был заменить его, но его отказ вступить в коммунистическую партию стал камнем преткновения на пути продвижения по службе. Человек, ставший директором, был таким же ленивым и бездарным, как и его предшественник, но дружелюбным; он был рад свалить на Иржку всю работу, поскольку знал, что тот все сделает. Мудрое решение. Иржка был трудолюбивым и квалифицированным работником. Все свои силы он отдавал заботе о людях, поэтому его любили спортсмены и уважали сотрудники. Многие, видя, что он делает больше того, что ему положено, тоже работали добросовестнее, и поэтому комплекс содержался в превосходном состоянии, а затрат при этом было меньше, чем полагалось по смете.
Спорткомплекс был так же хорошо знаком Катринке, как ее школа или дом. Почти каждое утро она каталась здесь на коньках, и в этом виде спорта она тоже выделялась, хотя и не участвовала в соревнованиях с тех пор, как это стало мешать ее занятиям лыжами. Она также хорошо плавала, занималась гимнастикой, играла в волейбол, хотя и не любила его. Катринка была уверена, что спортивные достижения, а не оценки по школьным предметам помогут ей поступить в университет. Если она так хорошо плавает и катается на коньках и лыжах, то важно ли, какую оценку она получит по физике? Катринка не понимала, почему ее отец, обычно такой рассудительный, думает по-другому.
Катринка смирилась с мыслью, что не поедет на ферму, – ее оптимизм взял верх, и она даже убедила себя, что работа в спорткомплексе не столь и неприятна. Во-первых, там было много старых друзей, которых она знала, наверное, всю свою жизнь. Во-вторых, она была уверена, о чем и сообщила по секрету своему лучшему другу Томашу, что папа даст ей интересную работу, а когда будет свободна, то сможет плавать, кататься на коньках или заниматься гимнастикой.
Как-то в выходной день Катринка и Томаш сидели на берегу реки, лениво бросая камешки в чистую воду. Потом они помчались наперегонки на велосипедах по тропинке в лесу до сосны, которая издавна обозначала финиш их дистанции, и Томаш на этот раз слегка обошел Катринку. Отсюда, ведя велосипеды, они через лес снова направились к реке.
Катринка и Томаш дружили уже почти пять лет, с тех пор как Коваши переехали в квартиру, которая была этажом выше квартиры Томаша и его родителей. По мнению Катринки, он был значительно интереснее Славки. Томаш был прилежнее Катринки, предпочитал книги и фильмы занятиям спортом, но в то же время он был физически хорошо развит, прекрасно играл в хоккей и гандбол, участвовал в состязаниях лыжников, быстро бегал, проворно лазил по деревьям. Они прекрасно подходили друг другу физически и держались на равных, не обращая внимания на свой пол, кроме тех случаев, когда этого требовали приличия, например, когда раздевались, чтобы искупаться. Река была их любимым местом проведения досуга.
Слушая Катринку и наблюдая за чистым и быстрым потоком, в котором отражались облака, Томаш понял, что девушка заблуждается насчет своей работы в это лето. Иржка Коваш был, конечно, приятным и очень рассудительным, по словам Катринки, человеком, но прекрасно знал, что хорошо и что плохо, что такое долг и честь. Он понимал, что если работа на комплексе должна быть наказанием для Катринки, значит, так оно и будет.
– Как ты думаешь, чем он заставит тебя заниматься? – спросил Томаш.
– Не знаю, – ответила Катринка, бросая в воду камешек и заставляя весело дрожать облака на поверхности воды. – Я могла бы работать на коммутаторе или помогать в офисе. Могу и помогать тренерам работать с маленькими детьми. Заниматься с ними плаванием или катанием на коньках.
– Если ты хочешь знать мое мнение, то я думаю, что работа не доставит удовольствия.
– Почему ты так думаешь? – удивилась Катринка.
Томаш стал объяснять, а она какое-то время сосредоточенно рассматривала его. Томаш был выше ее, худой, с густой шапкой вьющихся темных волос, с длинным узким цыганским лицом, полными губами, большим прямым носом и глубоко посаженными серьезными темными глазами.
– У меня не было бы этих неприятностей, если бы не ты, – в конце концов, промолвила она.
– Это нечестно.
– Я сидела бы дома и занималась, вместо того чтобы бегать с тобой по кино, и у меня были бы хорошие оценки.
– Мы не так часто и гуляли, – виновато защищался он.
Томаш был просто помешан на кино. Каждую крону, которая попадала ему в руки, буквально все деньги, в том числе заработанные на стройке, он тратил на книги или фильмы. Когда он не мог уговорить Катринку нарушить запрет родителей и пойти с ним в кино, он уходил один. Он любил темный зал кинотеатра, мелькающие кадры фильма, которые влекли его в свой иллюзорный мир, захватывая волшебством экрана, заставляя забыть собственную жизнь.
– Хватит. Если папа узнает, мне не сносить головы, – преувеличила возможные последствия Катринка.
– Ладно, я не скажу ему, – пообещал Томаш.
– Хорошо, что никто нас не видел вместе. – Она вздрогнула от мысли, что сказали бы на это ее родители.
Катринка знала, что у Томаша сложилась несчастливая жизнь, хотя он редко и мало говорил о ней. Отец бросил семью, когда Томашу было два года, а мать, которая работала в конторе на фабрике по производству стекла, много пила; в выходные она частенько возвращалась домой поздно ночью, громко распевая песни назло соседям, чтобы разбудить их. Дедушка, с которым они жили, неуживчивый и злой человек, был вечно раздражен чем-то. Он работал помощником мастера на местном строительстве, состоял в партии. Бабушка умерла десять лет назад – поговаривали, что она покончила жизнь самоубийством. Не удивительно, часто подчеркивал Иржка, что Томаш любит уткнуться в книгу, пропадать в кино или витать в облаках.
– Я не заставлял тебя, – сказал Томаш, – ты сама хотела этого.
– Никто не может заставить меня делать то, чего я не хочу, – заявила Катринка с присущей подросткам самонадеянностью.
– Ну, я-то точно не могу, – согласился Томаш.
– Кроме моих родителей, – через мгновение призналась Катринка. – Как ты думаешь, что заставит меня делать отец?
– Что-нибудь малоприятное, – ответил Томаш. – Может быть, даже противное. Уж поверь мне.
– Противное?
– Не знаю, – ответил Томаш, – ты сама скоро узнаешь. – Он посмотрел на часы. – Время обеда. Тебе лучше пойти домой. – Они встали, подняли велосипеды и отправились через лес домой. Была суббота, никаких дел у них не было, разве что развлекаться.
– Хочешь сегодня пойти в кино? – спросил он и, когда Катринка неодобрительно взглянула на него, добавил, как бы защищаясь: – Экзамены закончились. Тебе ведь не надо заниматься.