Я так рада снова ее видеть.
- Вообще-то, это шутка для узкого круга, – я объясняю, наслаждаясь видом Тихого океана, блестящего за изумрудной полосой леса перед нами. – Я сказала Гидеону, что у меня есть фантазия по поводу Тарзана, а он нашел для нас этот роскошный дом на дереве.
Я была очень рада, когда в первый раз увидела номер отеля, находящийся высоко над землей в объятьях древнего баньяна. С веранды открываются неописуемо прекрасные панорамные виды, которыми Гидеон и я наслаждаемся, когда покидаем наше покрытое листвой жилище.
- Так ты, значит, Джейн… - моя мама качает головой. – Я оставлю свои комментарии при себе.
Я улыбаюсь, счастливая тем, что все еще могу лишать ее дара речи время от времени. Вздохнув, она откидывает голову назад и закрывает глаза, загорая.
- Я так рада, что твой отец решил переехать в Нью-Йорк. Меня утешает мысль, что он будет рядом с тобой.
- Ну да, но я все еще привыкаю к этому.
Тяжело принять, что мама была совершенно другим человеком, а не той, кем я ее считала. Я колеблюсь, стоит ли поднимать эту тему. Не хочу портить радость от снова проведенного с ней времени. Но ее записи в дневниках были написано в виде писем, адресованных мне, и я не могу не спросить.
- Я читаю твои дневники, – говорю я.
- Я знаю.
Ее ответ такой обыденный. Я чувствую, как во мне закипает злость и разочарование, но отталкиваю эти мысли.
- Почему ты раньше никогда не делилась своим прошлым со мной?
- Я собиралась, – она повернулась ко мне. – Когда ты была маленькой, я планировала однажды рассказать. Потом все то, что произошло с Натаном и твое восстановление после всего... А потом ты встретила Гидеона. Я всегда думала, что время еще есть.
Я знаю, что это не совсем правда. Жизнь продолжается. Но что-то будет всегда служить оправданием для того, чтобы подождать. Мама не ждала время, когда я могла принять все, что она сделала ради своей сестры, она ждала, когда она сама сможет это сделать.
Нужно быть сильной женщиной, чтобы принимать решение и действовать так, как это сделала она. Приятно не только узнать, что она была такой, но и понять причину ее слабости. Моя мама была женщиной, которую терзало то, что выпало на ее долю. Убийство Джексона преследовало ее, потому что она так отчаянно его ненавидела и почувствовала радость, когда он умер, хотя и с ужасом убийства.
Тот факт, что она бросила отца, уничтожил важную часть ее, как и жизнь, где ее сестры, Кэтрин, не существовало. Когда у мамы была вдалеке от двух очень близких ей людей, она все же каким-то образом смогла двигаться дальше. Ее чрезмерная опека наконец-то обрела смысл: она бы не выжила, если бы потеряла еще и меня.
- Гидеон говорит, что мы навестим Кэтрин, когда вернемся домой, – сообщаю я ей. – Мы подумываем о том, чтобы перевезти ее поближе, чтобы она могла стать частью нашей жизни.
Я стараюсь подготовиться к этой встрече, зная, что моя тетя – сестра-близнец мамы. Мама смотрит на меня с грустной улыбкой.
-Она будет рада увидеть тебя. Она все эти годы слышала о тебе.
-Правда? – из дневников я узнала, что мама редко видела Кэтрин в живую, поскольку мужья хотели, чтобы ее прекрасное лицо всегда было рядом. Ей пришлось примириться с обычными письмами и открытками, поскольку электронные письма оставляют следы.
- Конечно. Я не могла не хвастаться. Я так тобой горжусь.
К горлу подступает ком. Она поворачивает лицо к солнцу.
- Я так долго злилась из-за вреда, причиненного Кэти, я так и не вернула сестру, которую знала. Но потом я поняла, что сознание защищает ее от той адской ночи. Она ее не помнит. Ее мысли настолько беззаботны, что она как ребенок радуется всему на свете.
-Мы о ней позаботимся, – обещаю я. Мама протягивает ко мне руку, и я беру ее.
-В этом доме на дереве есть шампанское? – спрашивает она.
Я смеюсь и сжимаю ее пальцы.
-Конечно.
Я медленно просыпалась, лениво переходя из состояния глубоко сна в сознание. Яркое солнце пробивало сквозь москитную сетку, обволакивающую кровать. Я протянула руку, ища своего мужа, но рядом со мной его не оказалось.