- Как будто ты смотришь Опру, - пальцы Кэри, теперь практически зудели от желания засунуть их ему в передние карманы так, что она сунула их в свои собственные.
- Моя племянница смотрит, и я уверен, что если бы я спросил ее, она сказала бы тебе, что это именно то, что сказала бы Опра.
- Я думаю, что тут лишь десять процентов состоит в том, чтобы расставить все точки, и девяносто процентов, чтобы отомстить.
- Семьдесят на тридцать, - Джо усмехнулся.
- Тридцать на семьдесят.
Он наклонился ближе, и Кэри не куда было отступать. Миллиард мыслей, казалось, пронеслись у нее в голове, но застряли только две. Собирался ли он поцеловать ее? И почему, после стольких лет и нескольких существенных, хотя и обреченных отношений, ее это волновало?
Должно быть, все дело было в ностальгии. В конце концов, говорят, что девушка никогда не забывает своего первого мужчину. У нее было гораздо больше, чем одно воспоминание, связанное с задним сидением Форда Гранады 78 года. Но это было слишком.
Яркая вспышка осветила кабину, и Джо выругался так тихо, что только кто-то практически прижатый к нему мог это услышать.
- Улыбнитесь!
- А это - Бобби, - сказал ей Джо, прежде чем отойти - к ее неожиданному разочарованию. Собирался ли он на самом деле ее поцеловать? - Он использовал свои карманные деньги, чтобы купить комплект одноразовых камер для поездки.
- Я думала, что нам нельзя брать с собой камеры.
- Нет, детка, ты не можешь брать с собой камеру. У нас же есть одноразовые камеры, пленки, цифровые, видео, цифровое видео, только назови. Черт, есть хороший шанс, что и у Ма все еще есть ее старая 110 на самом дне ее сумочки.
- Привет, Бобби. Не должна ли я сказать «сыр», прежде чем ты сделаешь снимок? - Кэри посмотрела на маленького мальчика, посылающего ей ухмылку, которая, вероятно, будет столь же мощной, как и у его дяди, когда он станет старше.
- Когда я делаю это таким образом, люди прячут свои лица, так что я хотел, чтобы это было сюрпризом.
Она улыбнулась, но задалась вопросом, насколько сильно удивится мать Бобби, когда обнаружит фотографию Джо, который пригвоздил ее к двухъярусной кровати среди фотографий с отдыха, сделанных ее сыном.
- Бабушка послала меня сказать вам, чтобы ты прекратил прятаться и разгрузил машины, чтобы трейлеры могли проехать в зону парковки. И она сказала, что мисс Кэри лучше пойти поздороваться прямо сейчас или же дядя Кевин получит все ее сморсы.
Джо обошел трейлеры, ослабив крепежные ремни, сохраняя при этом зрительный контакт с Кэри, в то время как ей провели быструю, но, вероятно, не такую и простую экскурсию генеалогического древа Ковальски. Учитывая род ее деятельности и тот факт, что их матери оставались друзьями, он был уверен, что ей уже был доставлен доклад о том, кто есть кто, но они все еще составляли достаточно сложную группу.
Кэри конечно знала его родителей, братьев и сестер, но за последние восемнадцать лет Майк и Кевин сильно изменились. Жена Майка, Лиза, переехала из штата Массачусетс сразу после того, как Джо получил высшее образование, поэтому Кэри совсем ее не знала. И их четыре мальчика - Джои (пятнадцать), Дэнни (двенадцать), Брайан (девять) и Бобби (шесть) – которые никогда не оставались на одном месте достаточно долго, чтобы встретиться с ними лично. Девочка Терри, Стефани, зависла на грани подросткового отношения. Добавив еще и Кевина с его обаянием мальчика из братства, и Терри, с ее многолетней обидой, все это создавало интересную смесь.
И говоря о самом интересном, Джо не мог поверить, что Кэри подумала, что единственной целью пригласить ее с собой было, ее унижение. Ладно, быть может, для того, что он сделал, слово пригласить не совсем подходящее, и он этого не понимал, пока она не бросила в него этим обвинением, сказав, что они не вместе. Черт, этого не было даже рядом.
Может быть, он совершенно неправильно истолковал сигналы, полученные в ресторане. Он мог бы поклясться, что она тоже почувствовала эту вспышку, что всколыхнулась после горящего ада, чем раньше были их отношения.
Прежде всего, на это смехотворное предложение, он ожидал ее категорического отказа, но никак не согласия, поэтому, по его мнению, она, как и он была столь заинтересована в раздувании того маленького пламени. Вместо этого то, что было наполовину шуткой, наполовину неправильным отказом, она восприняла как сюжет мести шекспировских трагедий.