Често си спомням и как се хранеше. Никога не хвърляше изостанали продукти, а изнамираше всевъзможни комбинации: тортелини със сирене и малинов мармалад, берлински понички с картофена салата…
Придържам се към решението, което взех благодарение на него и на Кристина. Отказвам да се храня с мъртви животни. От години заменям кравето мляко с овесено и купувам яйца само от свободно гледани кокошки — от селския двор в съседство. Мъжът ми е съгласен с мен и двамата сме вегетарианци. Първоначалната му тревога, че ако не яде месо, няма да може да спортува, се оказа, естествено, неоснователна. Всяка година пробягваме заедно по половин маратон.
Дани беше най-добрият пример, че човек не се нуждае от месо за високи спортни постижения.
Колелото, което ми подари, си е с мен. След години червеният лак започна да се лющи и го лакирах наново. В кралскосиньо, естествено.
Безкрайно съм щастлива и благодарна, че се срещнах с Дани. Той ме предпази от вероятността да потъна в единната човешка маса. Винаги ще бъда различна, ще вървя през живота с отворени очи, свободна от предразсъдъци и остаряло мислене, способна да плувам срещу течението. Никога няма да виждам очевидното, винаги ще се опитвам да погледна зад фасадата.
Времето с Дани ме оформи за цял живот. Не желая да се лиша дори от една секунда. Не знам дали е случайност, но къщата ни е разположена на възвишение. Сутрин ставам и първата ми работа е да вдигна щорите и да погледна небето над лозята. Понякога излизам на балкона, поглеждам към долината и после към хоризонта. Тогава усещам, че съм си у дома!
Със спомени и обич
на Тина и Дани!
БЛАГОДАРНОСТ
Най-сърдечни благодарности на моите помощници: редактора Андреас Нолден, съпруга ми Марвин и приятелката ми Ванеса. Благодаря и на мама, която прочете книгата с много разбиране.
Хиляди благодарности на редакторката ми Сандра Шиндлер за великолепната съвместна работа.
Много благодаря на Николе Вайхе, най-добрата и най-внимателната коректорка на света.
Благодаря и на Мариане Райе (Марайс)[29], че ми позволи да цитирам стихотворението й.
Специална благодарност на Робин Козан и Сам Уайт, които успяха да превърнат твърде дългите оригинални стихове и текстове за песни в прекрасни къси стихотворения е напълно идентично съдържание. Много ви благодаря! Други хубави стихотворения от Сам и Робин ще намерите на фейсбук-страницата им: www.facebook.com/RobinGedichte; www.facebook.com/Sam-White-My-Poetry.
ОБРАБОТКА The LasT Survivors
Сканиране: Daenerys, 2018
Разпознаване, корекция и форматиране: sqnka, 2018
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТЕКСТА
Издание:
Jessica Koch
DEM HORIZONT SO NAH
Danny-Trilogie #1
© 2016 by FeuerWerke Verlag,
Maracuja GmbH
Published by permission of Rowohlt Verlag GmbH
Джесика Kox
ТОЛКОВА БЛИЗО ДО ХОРИЗОНТА
Трилогията Дани #1
Немска, I издание
Превод от немски: Ваня Пенева
Редактор: Цвета Германова
Коректор: Василка Ванчва
Художник на корицата: Фиделия Косева
ИК „ЕМАС“, 2017
29
Мариане Райе, родена през 1949 г., се занимава с хранителна терапия и пише. — Бел. прев.