Марьон
Дидье! Последняя надежда гаснет, милый!
Лафемас
(тихо)
Нет, не последняя.
Марьон
О боже!
Лафемас
(подходя к ней, тихо)
Здесь, в унылой
Тюрьме, есть человек, который вдохновлен,
Быть может, вами так, что все исполнит он!
Марьон
Уйди!
Лафемас
И это все?
Марьон
(высокомерно)
Оставь меня в покое!
Лафемас
Характер женщины причудливо устроен!
Быть ласковой ко всем не трудно было ей, -
А ныне, чтоб спасти того, кто всех милей…
Марьон
(поворачивается к калитке, с мольбой сложив руки)
О, даже для тебя я чести не нарушу!
Я не могу! Твой дух мою очистил душу.
Дидье мой, близ тебя я сделалась иной!
Я, словно девушка, стою перед тобой.
Лафемас
Любите же его!
Марьон
Вот зверь! От преступленья
К пороку он идет!
Лафемас
Одно лишь одолженье
Могу вам оказать.
Марьон
Какое?
Лафемас
В девять — казнь.
Проститься хочешь с ним, отбросивши боязнь?
Марьон
(дрожа всем телом)
Сегодня вечером!
Лафемас
И даже, без сомненья,
Прибудет кардинал взглянуть на представленье.
Марьон погружается в глубокую задумчивость, полную отчаяния. Вдруг она проводит обеими руками по лбу и обращается, как потерянная, к Лафемасу.
Марьон
А что б вы сделали, чтоб им помочь уйти?
Лафемас
(тихо)
Ага, согласны? Что ж, легко могу найти
Двух верных мне людей, чтоб здесь, у поворота,
Поставить на часах…
(Прислушивается, повернувшись к дверце.)
Уж не идет ли кто-то?
Марьон
(ломая руки)
И вы б его спасли?
Лафемас
Да.
(Тихо.)
Но я говорю
Здесь громко для тюрьмы.
Марьон
(с отчаянием)
Идем!
Лафемас направляется к воротам и манит Марьон пальцем за собою. Она падает на колени, повернувшись лицом к тюремной калитке; затем судорожным движением поднимается и исчезает в воротах вслед за Лафемасом. Калитка открывается, оттуда выходят Саверни и Дидье, окруженные стражей.
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Дидье, Саверни.
Саверни, одетый по последней моде, входит шумно и весело. Дидье, весь в черном, бледный, идет медленными шагами. Их ведет тюремщик в сопровождении двух алебардщиков. Тюремщик ставит алебардщиков на часы около черного занавеса. Дидье молча садится на каменную скамью.
Саверни
(тюремщику, который открыл ему дверь)
Благодарю!
Как здесь легко дышать!
Тюремщик
(отводя его в сторону, тихо)
Два слова, разрешите.
Саверни
Хоть сто!
Тюремщик
(еще тише)
Хотите вы бежать?
Саверни
(с живостью)
Но как, скажите?
Тюремщик
Я все устрою сам.
Саверни
Серьезно?
Тюремщик кивает головой
Кардинал
Хотел, чтоб я не мог отправиться на бал!
Но, черт возьми, еще мы потанцуем лихо!
Прекрасна жизнь!
(Тюремщику.)
Когда ж?
Тюремщик
Когда все станет тихо.
Саверни
(потирая руки)
Я этим восхищен, конечно. Но скажи,
Кто помощь мне прислал?
Тюремщик
Ваш дядя де Нанжи.
Саверни
О добрый дядюшка!
(Тюремщику.)
Да, но бежать — обоим?
Тюремщик
Нет, только одному.
Саверни
Награду мы удвоим.
Тюремщик
Нет, только одному.
Саверни
(качая головой)
Ах, одному?
(Тюремщику, тихо.)
Как быть?
(Показывая на Дидье.)
Тогда спасай его.
Тюремщик
Изволите шутить?
Саверни
Да нет же.
Тюремщик
Сударь, мне не ясно ваше слово!
Старался дядя ваш для вас, не для чужого.
Саверни
Как! Пусть же саваны обоим нам несут.
(Отворачивается от изумленного тюремщика.)
Входит писец.
Здесь можно быть одним не больше трех минут!
Писец
(кланяясь заключенным)
К вам, господа, сейчас прибудет член Палаты,
Советник короля.
(Снова кланяется и уходит.)
Саверни
Так.
(Смеясь)
Что за рок проклятый
Всего лишь двадцать раз дожить до сентября!
Дидье
(держа в руках портрет, приближается к рампе и останавливается, погруженный в созерцание)
Явись! Гляди в глаза! Вот так, моя заря!
О, как ты хороша в своей красе прелестной!
Ты разве женщина? Ты, верно, гость небесный!
И сам господь, твой взор наполнив чистотой,
Смешал в нем страсти блеск с невинностью святой.
И этот детский рот, капризно приоткрытый,