Саломея II*
Впервые: Числа. 1930. № 1. С. 26; без заглавия и без даты.
В экземпляре «Флагов» Д. Шрайбман ее рукой приписано посвящение Инне Гликман.
Романс*
Впервые: ДНН-65. Рукопись стихотворения не обнаружена, возможно, заглавие дано Н. Д. Татищевым.
Саломея… Как похож был твой голос на смерть. – По библейскому преданию, святой Иоанн Креститель был заключен в темницу правителем Галилеи Иродом Антипой за то, что обличал Ирода в сожительстве с Иродиадой, женой брата Филиппа. Во время царского пира дочь Иродиады Саломея так угодила своей пляской Ироду, что он пообещал ей дать все, что она захочет, и Саломея по наущению матери попросила себе в награду голову Иоанна Крестителя (Матф. 14:1-11; Марк 6:14–22).
Ронсеваль – ущелье в Пиренеях, где произошло сражение войск Карла Великого с басками в 778 г. Этому событию уделено значительное место во французском эпосе «Песнь о Роланде».
Розы Грааля*
Впервые: «Флаги».
Гарденина Ольга Николаевна – константинопольская знакомая Б. Поплавского (1921). Ей посвящены и два стихотворения из юношеской книги «Пропажа»; ее имя упоминается Поплавским в дневнике 1921 года.
Успение*
Впервые: «Флаги».
Успение – церковный праздник в честь преставления Богоматери (28 августа н. ст.).
Сталинская (в замужестве Лаффит) София Григорьевна (1901–1979) – парижская знакомая Поплавского, филолог-славист. В 1948–1962 гг. сотрудница Национальной библиотеки, где создала Славянский отдел; впоследствии профессор русской литературы – сначала в Сорбонне, потом в Университете Париж X – Нантер. Автор содержательных работ о Чехове, Толстом, русских поэтах XIX в., Блоке, она умела привить любовь к русской литературе и культуре своим студентам. Именно на одной из лекций этой замечательной женщины автор данных строк впервые услышала о Борисе Поплавском.
Жалость к Европе*
Впервые: «Флаги».
Это стихотворение перекликается со статьей Поплавского «Среди сомнений и очевидностей», где автор, сравнивая Европу 1932 года с Римской империей накануне исчезновения, предсказывает ее гибель.
Слоним Марк Львович (1894–1976) – публицист, литературный критик, переводчик. Занимался также политической деятельностью – был самым молодым депутатом от партии эсеров в Учредительном собрании. С 1919 г. в эмиграции – жил во Флоренции, Праге, Париже. Один из редакторов журнала «Воля России» (1922–1932), активно сотрудничал в «Числах» и ряде других журналов эмиграции.
Дух музыки*
Впервые: Воля России. 1930. № 9. С. 714; с разделением на четверостишия и датой: 1929. Во «Флагах» датировано: 1930.
Разночтения:
Энигматический – загадочный (лат,).
Angelique*
ДНН-27; без заглавия. Впервые опубликовано: «Флаги».
Разночтения:
Angelique – ангельское (фр.).
В отдалении*
Впервые: Воля России. 1929. № 10/11. С. 91; без заглавия.
Разночтения:
Курзал – помещение на курорте для концертов и собраний.
Зима*
Впервые: Числа. 1930–1931. № 4; без заглавия, посвящения и даты.
Разночтения:
Вспомнить – воскреснуть*
Впервые: Воля России. 1933. № 3; без заглавия и разбивки на строфы, с датой: 1925.
Остров смерти*
Впервые: «Флаги».
Шрайбман Дина Григорьевна (1906–1944) – близкая знакомая Поплавского, муза многих его стихотворений, впоследствии жена его друга Н. Д. Татищева. Некоторые современники считали ее прототипом Терезы из романа «Аполлон Безобразов».