Неофициальная история одной неудачной кампании (перевод И. Гуровой), с. 475—497
Печатных дел мастер (перевод Н. Ромм), с. 498—500
Письмо ангела—хранителя (перевод А. Старцева), с. 501—507
Прошение английской королеве (перевод М. Абкиной), с. 508—513
Удача (перевод И. Красногорской), с. 514—518
Относительно табака (перевод И. Архангельской), с. 519—522
Как я выступал в роли агента по обслуживанию туристов (перевод И. Бернштейн), с. 523—541
Рассказ калифорнийца (перевод Е. Коротковой), с. 542—550
Роман эскимосской девушки (перевод Н. Емельянниковой), с. 551—568
Жив он или умер? (перевод М. Беккер), с. 569—579
Дневник Адама (перевод Т. Озерской), с. 580—593
Банковский билет в 1 000 000 фунтов стерлингов (перевод Н. Дарузес), с. 594—617
Публицистика
Важная переписка (статья, перевод В. Лимановской), с. 621—633
Чем занимается полиция? (статья, перевод В. Лимановской), с. 634—637
Открытое письмо коммодору Вандербильту (статья, перевод М. Абкиной), с. 638—644
О запахах (статья, перевод С. Маркиша), с. 645—647
Исправленный катехизис (статья, перевод А. Старцева), с. 648—650
Американцы и англичане (статья, перевод В. Лимановской), с. 651—653
Разнузданность печати (статья, перевод В. Лимановской), с. 654—659
Письма с Сандвичевых островов (статья, перевод В. Лимановской), с. 660—663
Письмо редактору «Дейли график» (статья, перевод В. Лимановской), с. 664—666
Удивительная республика Гондур (статья, перевод М. Абкиной), с. 667—673
Послание ордену «Рыцарей святого Патрика» (статья, перевод В. Лимановской), с. 674—675
Плимутский камень и отцы—пилигримы (статья, перевод В. Лимановской), с. 676—681
«Рыцари труда» — новая династия (статья, перевод М. Лорие, А. Старцева), с. 682—690
М. Мендельсон. Рассказы. Очерки. Публицистика (статья), с. 693—701
А. Николюкин. Комментарии, с. 702—729