Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые опубликовано в «Вестнике Европы» 1889, № 11, стр. 88.
Датируется приблизительно, как написанное Гоголем перед отъездом его из Парижа.
Ответное письмо А. М. Вьельгорской от 1 марта н. ст. обращено к Гоголю, находящемуся в дороге (см. «Материалы», IV, стр. 930).
Принцесса Бирон, Фанни (Юлия-Тереза, род. 1815) — двоюродная сестра А. М. Вьельгорской.
Печатается по подлиннику (из собрания И. С. Зильберштейна. Москва).
Впервые опубликовано в сборнике «Помощь голодающим» (М. 1892, стр. 464). Здесь же (стр. 465–466) — ответное письмо Беляева от 20 марта 1845 г. (перепечатано в «Материалах», IV, стр. 347–349). К письму приложены были просимые Гоголем список литургии Василия Великого, список стихов Филарета и выписка из книги о каждении. На подлиннике письма Гоголя была помета Беляева: «Получено в Париже — марта 1845 года».
Датируется на основании ответного письма Беляева (см. выше) и по связи с двумя последующими письмами Гоголя (вместе с письмом № 252 оно было приложено к письму № 253; см. примеч. к последнему*).
Беляев, Федор Николаевич — ученый, филолог-эллинист. С Гоголем познакомился в начале 1845 г. в Париже. Помогал Гоголю в его богословских занятиях. В благодарность Гоголь подарил ему греческий «Евхологион» с надписью: «Сия книга дарится Федору Николаевичу Беляеву, в знак дружбы и в наказание за неприятие Василия Великого, от Гоголя. Париж. Февраль 26, год 1845».
Василий Великий (329–378) — один из «отцов церкви».
…священника нашего… — Дмитрия Степановича Вершинского.
…стихи Филарета в ответ Пушкину… Имеется в виду стихотворный ответ московского митрополита Филарета (1782–1867) на стихотворение Пушкина «Дар напрасный, дар случайный…»
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые опубликовано в «Вестнике Европы» 1889, № 11, стр. 89.
Ответное письмо Л. К. Вьельгорской с припиской А. М. Вьельгорской от 14 марта 1845 г. — там же, стр. 89–90.
Датировка уточнена по связи с письмами №№ 251 и 253.
Печатается по тексту «Литературного Вестника» 1902, III, стр. 329–330.
Впервые опубликовано в «Русском Слове» 1902, № 51.
Датировка уточнена на основании содержания.
Иван Петрович — Толстой (1810–1873), брат адресата.
Графине душевный поклон — жене А. П. Толстого, Анне Георгиевне.
Прилагаемую записку передайте графиням… Речь идет о письме № 252 к А. М. и Л. К. Вьельгорским.
Графиня Сиркур, Мария-Анастасия (урожд. Хлюстина; 1814–1863) — жена графа Адольфа Сиркура, хозяйка одного из парижских салонов. Русская по происхождению, перешла в католичество.
Еще перешлите это небольшое письмо Беляеву… — письмо № 251.
Жозеф — вероятно, слуга А. П. Толстого.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые опубликовано: с неточностями, без подписи и адреса — в «Записках», II, стр. 45–46; без адреса — в «Письмах», III, стр. 27–29.
Дата, поставленная Гоголем (14 февраля), — очевидная описка. Данное письмо написано во Франкфурте, по возвращении из Парижа, и было приложено к письму Гоголя Н. М. Языкову от 15 марта н. ст. (№ 255).
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые опубликовано: без одной фразы и адреса — в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 172; без адреса — в «Письмах», III, стр. 29–30.
Ответное письмо Языкова от 29 марта 1845 г. см. в «Русской Старине» 1896, № 12, стр. 633–634.
Датировка уточнена на основании почтового штемпеля.
Аксаков — Сергей Тимофеевич.
Граф Толстой — Иван Петрович.
Амвросий (340–397) — епископ миланский, церковный писатель.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые опубликовано в «Русской Старине» 1909, № 3, стр. 469–471.
Передатировано на основании содержания. Дата, поставленная Гоголем (14 февраля), — очевидная описка. Данное письмо написано по возвращении из Парижа, во Франкфурте, где Гоголь жил уже больше недели.
Уведомьте меня о состоянии здоровья Аркадия Осиповича… Смирнова ответила в письме от 24 марта 1845 г., подробно сообщив о методах лечения Присница (см. «Материалы», IV, стр. 336–338).
Посылаю вам письмо, давно уже написанное… — письмо № 240.
Печатается по подлиннику (ЦГЛА).
Впервые опубликовано в сборнике «В память С. А. Юрьева», М. 1890, стр. 246–248.
Как видно из содержания, это письмо, датированное Гоголем 29 марта, предшествует следующему за ним письму к тому же адресату от 28 марта: первое является ответом на письмо Толстого от 10 марта, второе — на письмо от 19 марта; в первом Гоголь жалуется на длящуюся зиму и мороз, во втором сообщает об оттепели и вызванном ею наводнении во Франкфурте; в первом жалуется на ухудшение здоровья, во втором сообщает, что с оттепелью ему лучше, и т. д. Явно ошибочная авторская дата редакцией уточнена.
…относительно чтения Тихона… — то есть сочинений Тихона, епископа Задонского (1724–1783).
…не знаю, получили ли вы письмо мое… Это письмо Гоголя до нас не дошло.
Графиня — А. Г. Толстая.
Печатается по подлиннику (ЦГЛА).
Впервые опубликовано, без адреса, в сборнике «В память С. А. Юрьева», М. 1890, стр. 248–250.
Дата уточнена на основании почтового штемпеля («Frankfurt. 1 Apr. 1845»).
К графиням — к А. Г. Толстой, Л. К. и А. М. Вьельгорским.
Письмо от графини… — письмо от Л. К. Вьельгорской («Вестник Европы» 1889, № 11, стр. 89–90).
Посылаю… расписку из здешней почты на Тихона… — то есть на посланные Гоголем Толстому сочинения Тихона Задонского.
Графине… поклон… — жене адресата, А. Г. Толстой.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Небольшой отрывок из этого письма был опубликован в «Записках», II, стр. 44; затем письмо было напечатано, без одной фразы, подписи и адреса, в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 174–177; без адреса — в «Письмах», III, стр. 36–41.
Дата уточнена на основании почтового штемпеля.
Отвечаю вам на письмо ваше… Это письмо Смирновой напечатано в сборнике «Помощь голодающим», М. 1892, стр. 472–474 и в «Северном Вестнике» 1893, № 1, стр. 246–250.
Это будет небольшое произведение… Подразумеваются «Выбранные места из переписки с друзьями».
…два тома последних Тихона… — то есть сочинений Тихона Задонского.
Миха<и>л Мих<айлович> — Вьельгорский.
Я думаю, что вы уже получили весьма длинное письмо мое… — письмо № 240.
Письмо же, писанное мною из Парижа… — см. № 249*.
…приложенного при нем письма Иванова… — см. примеч. к № 249*.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые опубликовано: без заключительной фразы, подписи и адреса — в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 178–182; с пропуском одной фразы и адреса — в «Письмах», III, стр. 41–47.
Дата уточнена на основании почтового штемпеля.
Письмо от 10 марта получил и с ним стихотворение к Шевыр<еву>. Письмо Языкова к Гоголю см. в «Русской Старине» 1896, № 12, стр. 632–633. Послание «С. П. Шевыреву», как и «К не нашим», было написано Языковым под впечатлением публичных лекций Шевырева в Московском университете о древнерусской словесности, проникнутых реакционно-славянофильским духом (лекции задуманы и читаны в противовес лекциям Т. Н. Грановского).