Кадм
Нам не выломать камня.Эхион
Выломать… с песней.Кадм (поет, выворачивая камень)
Отдай мне глыбу, земля! земля! Я взнесу ее к небу, земля! земля! И она будет в храме, земля! земля! Бога чествовать с нами, земля! земля! Я сказал, ты исполни, слышишь, земля? Иль испробуешь молний Зевса, земля! Туша проклятая, кит глухой, Баба упрямая, ты не хочешь земля?Эхион (поет тотчас вслед за Кадмом)
Белая кровь дракона, черное тело. Господин приказал приняться за дело. Зубы дракона, нас было много, Мы дрались долго, и убито много, Живые — люди, мертвые — камни. Мы больше не будем драться. Земля, помоги мне Приподнять брата.Камень поддается; работающие стирают пот и садятся отдыхать; входит Агава.
Агава
Здрасте, мужчины.Эхион
Здравствуй, жена.Кадм
Женщина, здравствуй.Агава
Где же Мальчики? Актеон Или Пентей?Кадм
Их нет.Агава (насмешливо)
Всё те же. Значит, на рынке Пентей Дуракам диктует законы. Значит, гоняют зверей В долине псы Актеона. А вам, старикам — ничего, Как только ломать эту гору! Для вас дороже всего Еще непостроенный город.Кадм (с важностью)
Ты, женщина, нас не поймешь.Агава
Может быть! Но только и я целый день как в угаре.(таинственно)
Чтоб мальчикам было где время убить, Построила я лупанарий.Актеон (кричит за сценой)
Сюда, товарищи, за этой чащей Звучат людские голоса, Они врываются всё чаще, чаще В темно-дремучие мои леса. О, я непрошенным носы отрежу, Чтоб не распугивали дичь. Скорей, товарищи, хватай…(Входя, замечает присутствующих)
Я брежу. Отец, простишь мне мой дерзкий клич?Кадм (недовольно)
Как, ты, Актеон? Но сегодня тебя я Поставил следить за прокладкой канала, А ты всё оставил, медведя гоняя. Рабов разбежалось, должно быть, не мало.Актеон (со смущением)
Отец, я виновен.Кадм (к нему и к вошедшим юношам)
Ну, полно, к работе! Болтать будем после мы. Этот камень — На площадь Судилища вы снесете,(насмешливо)
Даже вашими белыми руками.Актеон (подходя к камню)
О, боги, он грязен!Эхион
Лягушка грязнее!Актеон
И как он тяжел!Агава
Мог бы быть тяжелее.Актеон (вопросительно)
Отец?Кадм
Замолчи, он для храма. Я вижу, как встанет он гордо и прямо.Актеон
Нет, я его не понесу. Довольно, лопнуло терпенье. Я для охоты здесь в лесу, Не перетаскивать каменья.Кади (спокойно)
Не хочешь?Актеон
Нет.Кадм (еще спокойнее)
Так будь счастлив, Как травы, может быть как звери.(С внезапной торжественностью)
Но дух твой не создан по образу Фив, Семибашенных, белых, будущих Фив, И к богам тебе заперты двери!Эхион (Актеону)
Дитя, я многого не понимаю, Но слушай, когда говорит господин… А я тебе рыжего львенка поймаю В пещере, которую знаю один.Агава (Актеону, с другой стороны)
Скорее, ведь камень совсем не тяжелый, Его бы, пожалуй, одна я снесла. Тащи его в город… а город веселый, Сирийских танцовщиц я там припасла. Актеон отрицательно качает головой.Кадм (резко Эхиону, указывая на камень)
Берись!Эхион (покорно, наклоняясь)
Берусь.Актеон
Отец, прости, Мне грустно, что такой ты сирый, Но руки должен я блюсти Для лука, девушек и лиры. И разве надобен богам, В их радостях разнообразных, Тобою выстроенный храм Из плит уродливых и грязных?! За темной тучею Зевес Блаженство вечное находит. Громы, падая с небес, На небо никогда не всходят. Золотокудрый Аполлон Блестит, великолепно-юный, Но им не плуг изобретен, А звонко-плачущие струны. А Геба розовая. Пан, А синеглазая Паллада, Они не любят наших стран, И ничего им здесь не надо. А если надо, то — родник, Лепечущий темно и странно, Павлина — Гебе, и тростник, Чтоб флейту вырезать — для Пана. Поверь, их знает только тот, Кто знает лес, лучей отливы, И бог вовеки не сойдет В твои безрадостные Фивы.Кадм, Эхион и Агава с трудом выносят камень.