— Ну, вот он я, — раздраженно сказал Гарольд Милер.
— Что вы делаете в этом доме? — спросил полицейский.
В голосе у него тоже не слышалось теплоты.
— Что я делаю в этом доме? — переспросил Миллер. — Вообще-то владею им, правда, пока что совместно с ипотечной компанией. — Поскольку он был домовладельцем и налогоплательщиком, и был в собственном доме, то не собирался попусту болтать с полицейскими, особенно с полицейскими, задававшими глупые вопросы. — А почему я не могу быть в этом доме?
Полицейский был явно озадачен. Он смерил Миллера взглядом сверху вниз и обратно, затем повернулся к миссис Аткинсон.
— Вы знаете этого человека?
— Ну...
Она трижды повторила это слово, и голос ее с каждым разом становился все тише. Когда же он снизился до шепота, соседка замолчала.
— Что происходит? — спросил полицейский. — Вы вызываете нас, говорите, что кто-то проник в дом. А злоумышленник открывает дверь и заявляет, что он владелец этого дома. Я спрашиваю вас, знаете ли вы его, но все, что вы можете вымолвить, это «ну». Так этот человек нарушитель или нет?
МИССИС АТКИНСОН откашлялась.
Она продолжала пялиться на Миллера, наконец, отвела взгляд, но тут же снова уставилась на него, словно боясь, что он может исчезнуть.
— Он... Он похож на мистера Миллера, — пробормотала она. — Он... Он разговаривает, как мистер Миллер. Но он не может быть мистером Миллером. — Она всплеснула руками с таким видом, словно была недовольна Гарольдом Миллером, собой и даже полицией.
— Почему это я не могу быть Гарольдом Миллером? — еще более раздраженно спросил Миллер.
— Потому что вы лежите в больнице, — ответила миссис Аткинсон. — Вчера вы попали в автокатастрофу. Из больницы позвонили вашей жене. Она пришла ко мне и сказала, что вы в больнице, без сознания, но, кажется, ничего страшного нет, и что она поедет и останется с вами на ночь. Она попросила, чтобы я присмотрела за домом. Когда я увидела, как вы подъехали... ну, я вызвала полицию.
— Гм... — только и сказал Миллер.
— Но как же вы можете находиться и в больнице, и здесь? — спросила миссис Аткинсон.
— Да, это уж точно проблема, — ошеломленно сказал Миллер.
Очевидно, произошла какая-то ошибка. Он не вполне понимал, как жена могла не узнать, что человек в больнице не Гарольд Миллер, за которым она была замужем, но это явно так и было.
— И в какой же я должен лежать в больнице? — спросил Миллер.
— В Пресвитерианском госпитале, — ответила миссис Аткинсон.
— И моя жена тоже там?
— Я... Я думаю, да. Она... туда поехала.
— Тогда я тоже поеду туда.
Убедить полицию, что произошла ошибка, оказалось не трудно. Он показал им водительские права. Затем сел в машину и помчался в госпиталь.
— Гарольд Миллер? — Регистраторша в окошечке посмотрела по журналу. — Палата семьсот тринадцать. Приемные часы — с трех до пяти.
Миллер поднялся на лифте. Но не попал в палату семьсот тринадцать. Точнее, попал не сразу.
Справа от лифта, откуда он вышел, находилось помещение, где члены семьи могли побеседовать с врачами. Когда Миллер проходил мимо, там как раз и проходила такая беседа. Там была его жена. И два его лучших друга, Эд Грофф и Джордж Клерборн, биохимики так же работающие в Фонде. Очевидно, подумал Миллер, они приехали в больницу навестить его и как раз разговаривали с его женой.
Миллер резко свернул и вошел в комнату.
— Всем привет, — сказал он.
Разговор тут же смолк. В комнате стало очень тихо. Клерборн бросил на него лишь короткий взгляд и отступил на пару шагов. Жена замерла на стуле. Она глядела прямо на его лицо, но Миллер мог бы держать пари, что она его не видела.
— Кто... Черт побери, кто вы такой? — спросил Клерборн.
— Гарольд Миллер, — буркнул Миллер.
Рут, его жена, поднялась со стула, не сводя с него взгляда. Клерборн отступил еще дальше, а Грофф, с видом человека, увидевшего привидение, но твердо решившего не бояться, напротив, порывисто шагнул вперед.
— Как мое имя? — спросил он.
— Эдвард Хаггинс Грофф, — ответил Миллер. — Тебе тридцать семь лет. Ты биохимик, ведущий исследования в области геронтологии. Женат, двое детей пяти и трех лет. Мальчик и девочка. Зовут их Роберт и Эллис.
Он рассмеялся. Ситуация была ему совершенно ясна, и Миллер увидел ее забавную сторону.
Клерборну, Гроффу и жене явно было нужно больше времени, чтобы увидеть то же самое. Жена облизнула мигом пересохшие губы.
— Если вы — Гарольд Миллер, то кто же лежит в палате семьсот тринадцать? — спросила она.
— Понятия не имею, — ответил Миллер. — Ты что, посчитала его мной?