и т. д.
Примите уверение в должных к Вам чувствах.
Светлейший князь Петр Петрович
Волконский».
Беру на себя смелость дать слабый перевод утешившей бывшее «сиятельство» строфы Гёте, продолжив ее соответственным образом:
В туманной мгле, в сугробах снежных,
Ночной порой, среди глухих лесов,
Я слышу вой волков голодных и мятежных,
Я слышу крики сов:
У, вы! У, вы!
У – вы!
В тревоге горестной, прислушиваясь к вою,
Светлейший князь поник светлейшей головою:
Ужели скатится корона с головы?
– Увы!
Светлейшей голове быть без короны княжьей, –
Нет силы у князей бороться с силой вражьей:
Кость черная дает всей кости голубой
Последний, страшный бой!
– Ой! – Ой! – Ой!
Волконский, кланяйся всем прадедам и дедам!
Конец приходит дармоедам.
Забудь свой княжеский покой,
Пошевели рукой,
Возьмись-ка за работу
До устали – до поту,
Отведай жизни трудовой,
А там уж вой:
– Ой! – Ой! – Ой!
Птицеловы*
Весною некий птицелов
Ловил перепелов:
Лежал в траве густой часами,
На сети на свои глядел издалека, –
Перепела ж ловились сами.
Была ли на сетях приманка велика?
Да ровно никакой! Доверчиво и смело
Шли птицы на привычный зов:
Обманщик ловкий, птицелов
Перепелиный бой подделывал умело!
* * *
Как много в наши дни вот этаких ловцов
Средь политического поля!
- «Земля и воля!»
- «Земля и воля!»
– «Права!» – «Порядок!» – «Хлеб!» –
свистят со всех концов.
Кто верит всякому «на вид – социалисту»,
Те уподобятся легко перепелам.
Друзья, судите не по свисту,
А по делам!
Плохое утешение*
Оренбургское войсковое правительство энергично готовится к борьбе с большевиками.
Атаманом Дутовым стягиваются все мобилизованные казаки, причем концентрация казачьих войск происходит в направлении Царицына, Кинели и Астрахани.
«Нет Каледина! Авось
Поякшаемся мы с Дутовым!»
Меньшевик, надежды брось;
Дутов станет Подведутовым!
Вот, как пить дать, подведет!
Кто осилит рать свободную?
Трудовой казак нейдет
На измену всенародную!
Мечты 109 депутатов Учредительного собрания*
«Мир, земля а воля – вот наше знамя в Учредительном собрании для троих дней и недель».
Депутатского письма
Содержание весьма
Умилительное:
«Депутатское лицо
Не пускают на крыльцо
Учредительное!
Мы толпимся у дверей,
Ах, скорей, скорей, скорей!
Нам неможется.
Дорог, дорог каждый час,
Царство русское без нас
Все разложится!
Рты бы только нам открыть,
Показали бы мы прыть
Учредительную!
„Мира, воли и земли!“
Мы бы песню завели
Удивительную.
День пропели и второй,
А на третий – в скрипке строй
Поубавили.
И, вздохнувши веселей,
Мы бы крылышки смелей
Порасправили!
В ход пустивши пустомель,
Черный люд бы пять недель
Мы морочили:
Ду-ду-ду да ду-ду-ду!
Глядь, помещичью беду
И отсрочили!