Давно ль? Прошло всего каких-нибудь полвека
С тех пор, как власть «господ» была так велика,
Что баре мужика
Стеснялися считать за человека!
Любая сволочь из «господ»
Смотрела на простой народ,
Как на безгласную рабочую скотину,
Покорно гнущую пред «господами» спину.
Любой плюгавый самодур
Драл с мужика семь шкур,
Выматывал у бедняка всю душу,
Вгоняя в жир свою откормленную тушу.
Днем барин – барствовал, а приходила ночь –
Законно, без помехи,
Он брал у мужика единственную дочь
Для собственной утехи.
Кто на насильника посмеет посягнуть?
Строптивца вправе он в бараний рог согнуть!
Вся власть над челядью несчастной
Была дана ему другою силой властной.
Злодеи гнусные повластвовали всласть!
Когда корниловцы вчера, через решетку
В Таврический дворец, прокравшись, драли глотку:
«Нам – власть! Вся власть! Вся власть!»,
Я думал: «Наглецы! Отъевшиеся баре,
К чему вы рветеся в отчаянном угаре?!
Фальшивый спрячьте ваш мандат!
Утихомирьте ваши страсти!
Стал трудовой народ у власти:
Мужик, рабочий и солдат!»
Светлейший князь Волконский*
в конверте, адресованном «Его благородию Владимиру Ильичу Ульянову (Ленину)», прислал на бумаге, украшенной княжеским гербом, письмо такого содержания:
«Владимир Ильич,
Прочитав „декрет об уничтожении сословий“ и т. д., я открыл Гёте и вот что прочел:
Im Nebelgeriesel, im tiefen Schnee,
Im wilckn Wald, in Winternacht,
Ich horte der Wolfe Hungergeheul,
Ich horte der Eulen Geschrei:
Wille worn worn worn!
Wille wo wo wo!
и т. д.
Примите уверение в должных к Вам чувствах.
Светлейший князь Петр Петрович
Волконский».
Беру на себя смелость дать слабый перевод утешившей бывшее «сиятельство» строфы Гёте, продолжив ее соответственным образом:
В туманной мгле, в сугробах снежных,
Ночной порой, среди глухих лесов,
Я слышу вой волков голодных и мятежных,
Я слышу крики сов:
У, вы! У, вы!
У – вы!
В тревоге горестной, прислушиваясь к вою,
Светлейший князь поник светлейшей головою:
Ужели скатится корона с головы?
– Увы!
Светлейшей голове быть без короны княжьей, –
Нет силы у князей бороться с силой вражьей:
Кость черная дает всей кости голубой
Последний, страшный бой!
– Ой! – Ой! – Ой!
Волконский, кланяйся всем прадедам и дедам!
Конец приходит дармоедам.
Забудь свой княжеский покой,
Пошевели рукой,
Возьмись-ка за работу
До устали – до поту,
Отведай жизни трудовой,
А там уж вой:
– Ой! – Ой! – Ой!