Марья Лусьева за границей*
Впервые – газета «Одесские новости», в течение 1910 г. Первое отд. изд. – СПб.: Прометей, 1911. Печ. по этому изданию.
Катюша Маслова – главная героиня романа Л. Н. Толстого «Воскресение» (1889–1899).
…апофеоз «дешевой проститутки», созданный Марселем Швобом в «Книге Монеллы»… – Марсель Швоб (1867–1905) – французский прозаик-символист, критик и филолог.
Шолом Аш (1880–1957) – еврейский прозаик и драматург.
Юшкевич Семен Соломонович (1868–1927) – прозаик, драматург; с 1920 г. в эмиграции.
…Гаршин в «Надежде Николаевне»… – Всеволод Михайлович Гаршин (1855–1888) – прозаик, критик. «Надежда Николаевна» (1885) – рассказ Гаршина о трагической судьбе волевой, незаурядной женщины, вынужденной стать проституткой.
…начиная с аббата Прево… – Антуан Франсуа Прево д'Экзиль (1697–1763) – французский прозаик, аббат; автор шедевра мировой литературы – романа о трагедии страсти «История кавалера Де Гриё и Манон Леско» (1731).
Зола – Эмиль Золя (1840–1902), французский прозаик, публицист; создатель эпопеи «Ругон-Маккары. Естественная и социальная история одной семьи в эпоху Второй империю», состоящей из 20 романов (1871–1893).
Гонкуры – братья Эдмон (1822–1896) и Жюль (1830–1870), французские прозаики, драматурги, искусствоведы, мемуаристы; авторы совместно написанных романов о любви (их около 20), в том числе известных «Жермини Ласерте» (1865), «Мадам Жервезе» (1869) и др.
Гюисманс Жорж Шарль Мари (1848–1907) – французский прозаик; последователь натурализма, пришедший к мистицизму; автор романов об изощренной чувственности: «Марта. История проститутки» (1880), «Наоборот» (1884), «Там, внизу» (1891) и др.
Мирбо Октав (1848 или 1850–1917) – французский прозаик и драматург; автор романов о разгуле разврата и садизма «Дневник горничной», «Сад пыток и смерти» и др.
…трагедия Фантины в «Les misérables» Виктора Гюго… – Фантина – героиня романа Виктора Гюго (1802–1885) «Отверженные» («Les misérables»; 1862).
Жан Лоррэн – псевдоним французского романиста Поля Дюваля (1856-?), писавшего в манере Мопассана.
Додэ Альфонс (Доде; 1840–1897) – французский прозаик и поэт; автор известной трилогии «Необычайные приключения Тартарена из Тараскона» (1872), «Тартарен в Альпах» (1885) и «Порт Тараскон» (1890), романа «Сафо» (1884) о парижском полусвете и др.
Разве не благополучнейшее место во Франции «Maison Tellier»… – Первый сборник новелл Мопассана «Заведение Телье» («Maison Tellier»; 1881), поставивший его в ряд лучших прозаиков Франции.
…Маргарита Готье, подобно своей предшественнице, Манон Леско, погибает жертвою… фамильной чести Дювалей… – Маргарита Готье и Арман Дюваль – главные герои романа А. Дюма-сына (1824–1895) «Дама с камелиями» («La dame aux camellias»; 1848). В 1852 г. роман переделан в драму, по мотивам которой Джузеппе Верди создал оперу «Травиата». Манон Леско – главный персонаж романа Прево (см. о нем на с. 742) «История кавалера де Гриё и Манон Леско»(1733). Эту книгу Арман подарил Маргарите с надписью: «Манон, смирись пред Маргаритою».
Бальзак Оноре де (1799–1850) – французский писатель, автор эпопеи «Человеческая комедия», состоящей из 90 романов и рассказов, связанной общим замыслом и персонажами.
Бодлэр (Бодлер) Шарль (1821–1867) – французский поэт и критик; автор книги стихов «Цветы зла» (1857), ставшей предвестницей символизма.
Род Эдуард (1857–1910) – швейцарско-французский прозаик и литературовед; автор интимно-психологического романа «Бег к смерти» (1885), ознаменовавшего разрыв с натурализмом школы Золя.
Маргерит Виктор (1866–1942) – французский прозаик; автор романа «Проститутка» (1907) и романного цикла «Женщина в пути» (1922–1924).
Полежаев в «Сашке»… – «Сашка» (1825) – поэма Александра Ивановича Полежаева (1804–1838), воспевающая студенческое вольнолюбие. Прочитав поэму, Николай I, только что расправившийся с декабристами, распорядился отправить выпускника Московского университета пожизненно в солдаты.
…быть игрушкою красивою и занимательною (Лаура в «Каменном госте») – и «что тогда?» – Героиня «маленькой трагедии» Пушкина «Каменный гость» (1830) Лаура – одна из трех возлюбленных Дон Гуана, наделенная характером легким, веселым, общительным. Философия жизни таких женщин предстает в ее диалоге с Дон Карлосом, который, упрекая Лауру в легкомыслии, говорит: