3471. А. М. ПЕШКОВУ (М. ГОРЬКОМУ)
10 сентября 1901 г.
Печатается по автографу (Архив Горького). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIX, стр. 134.
…получил телеграмму… — М. Феофанов, основываясь на полученном ранее от Горького разрешении перевести рассказы «Мальва», «Коновалов», «Проходимец», «Супруги Орловы», решил, что Горький дал ему право на авторизованное издание переводов всех своих сочинений. Не получив подтверждения прежнего разрешения Горького, он объявил об издании перевода повести «Трое» (до получения ее окончания). Узнав из «Биржевого указателя книжной торговли» о решении автора предоставить право на опубликование перевода повести фирме Кассирер, Феофанов засыпал Горького письмами, полными жалоб и угроз. Одно из таких писем было послано через Чехова. Вместе с ним Феофанов послал Чехову 9 сентября 1901 г. телеграмму (текст ее приводится в письме) и письмо, в котором просил Чехова быть посредником между ним и Горьким. Получив письмо Чехова и письмо Феофанова, Горький писал Пятницкому 11 сентября 1901 г.: «Черт бы драл Феофанова, Кассирер, литературу, всех немцев и меня! Вот его письмо, почему-то посланное им на имя Чехова. Я не знаю — что с ним делать? Он мне противен, после предисловия. Я ответил, но не решаюсь послать ему письмо, боюсь обидеть. Я вообще — не понимаю, как тут быть? Не вышлете ли Вы ему р. 100? Чтобы он не ныл? Ей-богу! Я телеграфировал Вам, сегодня повторил телеграмму: конца „Троих“ Феофанову не посылал. Мне ужасно неловко пред Вами, простите! Очень совестно, очень. И черт дернул меня соглашаться на всю эту канитель. Пусть бы переводили все водовозы, трубочисты и прочие анафемы, как им угодно, лишь бы не писали мне идиотских писем» (Горький. Письма к Пятницкому, стр. 28). О том же Горький писал Пятницкому и 13 сентября 1901 г. (там же, стр. 28–29).
3472. И. А. БУНИНУ
11 сентября 1901 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. VI, стр. 165–166.
Год устанавливается по содержанию (Чехов посетил Л. Н. Толстого 12 сентября 1901 г.).
Завтра в среду в Гурзуф ехать мне нельзя… — Л. Н. Толстой заболел и 5 сентября 1901 г. выехал из Ясной Поляны в Крым на лечение; поселился в Гаспре, в имении гр. С. В. Паниной. В «Справочном указателе» «Ялтинский листок» сообщил: «Как уже стало известно из столичных газет, гр. Л. Н. Толстой прибудет в первых числах сентября в Крым с супругой своею Софьей Андреевной и одною из своих дочерей. Как нам сообщили, графу предложено помещение в имении Половцевой (гр. Паниной) „Гаспра“, где уже все готово к приему великого писателя» (1901, № 76, 24 августа). 7–9 сентября Главное управление но делам печати запретило газетам сообщать о переезде Толстого на юг и о «приветствиях, обращенных к этому писателю со стороны его почитателей» (см. Н. Н. Гусев. Летопись жизни и творчества Льва Николаевича Толстого. 1891–1910. М., 1960, стр. 389). О свидании Чехова с Толстым 12 сентября 1901 г. И. А. Бунин вспоминал: «Собрались тогда мы было поехать в Гурзуф, да пришлось отменить: Чехов должен был ехать к Льву Николаевичу Толстому. Конечно, по его возвращении я уже был у него в Аутке и с жадностью слушал рассказы о Толстом. Как всегда, он восхищался ясностью его головы и тут сказал: „Знаете, что меня особенно восхищает в нем, это его презрение к нам как писателям. Иногда он хвалит Мопассана, Куприна, Семенова, меня… Почему? Потому что он смотрит на нас как на детей. Наши рассказы, повести и романы для него детская игра, поэтому-то он в один мешок укладывает Мопассана с Семеновым. Другое дело Шекспир: это уже взрослый, его раздражающий, ибо он пишет не по-толстовски…“» (ЛН, т. 68, стр. 656).
3473. А. И. КНИППЕР
12 сентября 1901 г.
Печатается впервые, по подлиннику (ГБЛ).
Телеграмма. Датируется по пометам на бланке: Подана 12 IX. 2.30 пополун.; Принята 12 IX.1901.
3474. А. Ф. МАРКСУ
14 сентября 1901 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 188.
На это письмо «по доверенности А. Ф. Маркса» ответил Л. Е. Розинер 25 сентября 1901 г. (ГБЛ).
Я уезжаю в Москву ~ не более месяца. — В ответном письме Розинер уведомлял Чехова: «Корректура VIII тома Ваших сочинений была выслана Вам в Ялту еще до 13-го и 16 сентября, т. е. до получения Вашего письма об отъезде Вашем в Москву. Получили ли Вы ее еще в Ялте или она уже переслана Вам в Москву? Мы могли бы, в случае надобности, выслать Вам новые корректурные оттиски, но у нас нет другого экземпляра оригиналов, которые были отосланы в Ялту вместе с первою корректурою».
3475. С. Н. ЩУКИНУ
15 сентября 1901 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIX, стр. 135.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Почт. вагон 15 IX. 1901; Керчь. 17 сен. 1901.
Ответ на письмо С. Н. Щукина от 13 сентября 1901 г. (ГБЛ).
…по пути в Севастополь. — Чехов уезжал из Ялты в Москву.
Дела складываются ~ весьма благополучно… — С получением места учителя в ялтинской женской гимназии (см. письма 3445 и 3458 и примечания к ним).
3476. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
15 сентября 1901 г.
Печатается по подлиннику (ГБЛ). Впервые опубликовано: Переписка с Книппер, т. 1, стр. 464.
Телеграмма. Датируется по помете на бланке: Подана 15. 7 ч. 10 м. пополун. и штемпелю: Москва. 16 сентября 1901.
Понедельник. — Чехов приехал в Москву 17 сентября («Новости дня», 1901, № 6560, 17 сентября).
3477. Е. Я. ЧЕХОВОЙ
17 сентября 1901 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Красный архив», 1929, № 6 (37), стр. 181.
Открытка.
3478. Г. М. ЧЕХОВУ
18 сентября 1901 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Записки ГБЛ, вып. VIII, стр. 25.
Открытка.
Ответ на письмо Г. М. Чехова от 12 августа 1901 г. (ГБЛ).
…письмо твое получил на пароходе… — 15 сентября.
Селиванов только пугает вас… — Чиновник коммерческого суда Г. П. Селиванов купил в свое время с торгов дом Чеховых при отъезде их из Таганрога в Москву. 12 августа Г. М. Чехов писал о нем: «Наш сосед, скотина Селиванов, устраивает нам неприятность. Требует один аршин земли или снос лавки. Не знаешь ли историю одного аршина земли, требуемого от нас Селивановым?»
3479. М. А. ЧЛЕНОВУ
18 сентября 1901 г.
Печатается по автографу (ГЛМ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 68, стр. 238.
Открытка. Ответ на письмо М. А. Членова от 6 сентября 1901 г. (ГБЛ).
Я в Москве!! — М. А. Членов просил: «От Вишневского я узнал, что Вы через неделю будете в Москве. Очень прошу Вас не забыть и меня, когда Вы будете в Москве, и уведомить меня, когда именно можно было бы Вас увидеть».
3480. В. А. ЩУРОВСКОМУ
18 сентября 1901 г.