В общем, кажется, в этой пьесе нет ни одной сцены, к<ото>рая не блестела бы талантом автора. Впрочем, я отождествляю в этом случае автора с исполнителями. Постановка и игра сливаются с творчеством автора в такое химически чистое соединение, что нельзя сказать, где кончается одно и начинается другое» (ГБЛ).
…снял копию и послал А<лексею> М<аксимовичу>. — См. письмо 3937*.
Получил письмо от К. С. Алексеева… — Письмо Станиславского от 19 декабря 1902 г. (Ежегодник МХТ, 1944, стр. 220–221).
…буду писать ему. — См. письмо 3949*.
…судя по ее последнему письму… — От 22 декабря 1902 г. (Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 159–160).
…тьму писем… — Письма Е. С., М. С. и Н. С. Смирновых от 22 декабря 1902 г. (ГБЛ).
…Вишневский торжествует? — А. Л. Вишневский заведовал хозяйственной частью Художественного театра.
3939. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
28 декабря 1902 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 282–283.
Год устанавливается по почтовому штемпелю: Ялта. 30 XII. 1902.
Ответ на письмо О. Л. Книппер от 23 декабря 1902 г. (ГБЛ).
Свадьба уже кончилась… — См. письмо 3935* и примечания* к нему.
Володя — В. Л. Книппер.
Володя ~ с приданым. — 23 декабря Книппер рассказывала: «Я сегодня была с Володей у них на квартире. Володя все смеется, говорит, что странно чувствовать себя с бутафорией. Привык жить так, чтоб было на чем спать, на что сесть и больше ничего. Кухня отделана до последней мелочи — прямо удивительно, и это мне нравится. У них 5 комнат с чудесной ванной. Рояль есть. Все будет даже шикарно, обстановка „style moderne“».
Дягилев прислал письмо… — От 23 декабря 1902 г. (Из архива Чехова, стр. 211). См. письмо 3940* и примечания* к нему.
…рецензия насчет «Чайки»… — Статья Д. В. Философова была вызвана новой постановкой «Чайки» в Александринском театре. Философов, в частности, писал: «Успех „Чайки“ на казенной сцене является очень знаменательным. Он свидетельствует о том, что период борьбы для Чехова прошел. Чехов стал драматургом-классиком, и правительственная, традиционная сцена официально признала его таковым <…>
Для широкой публики значение Чехова, как драматурга, выявилось лишь благодаря Художественно-Общедоступному театру. Руководители последнего поняли ту связь, которая существует между пресловутым „настроением“ чеховских пьес и „настроением“ русской жизни. Они пригнали литературное произведение к общественному явлению, благодаря чему сила и значительность Чехова стала вдруг всем очевидной» (Д. Философов. Театральные заметки. — 2. Чайка. — «Мир искусства», 1902, № 11, стр. 47, 49).
…когда начну пьесу… — Речь идет о пьесе «Вишневый сад».
…кто будет играть старуху… — Первоначально роль Раневской Чехов задумывал для амплуа старухи.
…едва ли она подошла бы к этой роли. — Чехов думал, что актрису на роль Раневской Художественому театру придется приглашать со стороны.
Заводить испанца не позволяю… — 23 декабря Книппер спрашивала: «Так ты, значит, в испанцы поступил? Хорошо. А мне разрешаешь в испанки пламенные пойти? Я сумею. Позволяешь?»
Как Фомка? — См. письмо 3925*.
Маша — М. П. Чехова.
3940. С. П. ДЯГИЛЕВУ
30 декабря 1902 г.
Печатается по тексту: «Весы», 1905, № 11, стр. 4–5, где опубликовано впервые. Местонахождение автографа неизвестно.
Год устанавливается по письму С. П. Дягилева от 23 декабря 1902 г. (Из архива Чехова, стр. 211), на которое Чехов отвечает, и по упоминанию статьи Д. В. Философова в журнале «Мир искусства» (1902, № 11).
«Мир искусства» со статьей о «Чайке»… — См. письмо 3939* и примечания* к нему.
…сделаю после января. — Чехов имеет в виду свою работу над пьесой «Вишневый сад».
Вы пишете… — В письме от 23 декабря Дягилев сетовал: «Очень жалко, что не пришлось вновь повидаться с Вами в Москве. Нас прервали на выставке как раз в самый интересный момент: „возможно ли теперь в России серьезное религиозное движение?“ Ведь это другими словами вопрос — быть или не быть всей современной культуре?»
…передайте ему мою глубокую благодарность. — За статью о «Чайке», опубликованную в № 11 «Мира искусства».
3941. А. И. КНИППЕР
30 декабря 1902 г.
Печатается по подлиннику (ГБЛ). Публикуется впервые.
Телеграмма. Дата устанавливается по телеграфной помете: принята 30 XII. 1902.
3942. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
30 декабря 1902 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 283–284.