18 марта 1903 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Несобр. письма, стр. 112.
Открытка.
Ответ на письмо А. Б. Тараховского от 13 марта 1903 г. (ГБЛ).
…передайте больному… — Тараховский просил выяснить, нельзя ли поместить туберкулезного больного Квитко в ялтинский санаторий бесплатно или на льготных условиях. Ср. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 1463–1464.
…обстоятельный ответ… — См. телеграмму* и письмо* Тараховскому от 24 марта.
4045. И. И. ГОРБУНОВУ-ПОСАДОВУ
19 марта 1903 г.
Печатается до автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. VI, стр. 283–284.
Ответ на письмо И. И. Горбунова-Посадова от 15 марта 1903 г. (ГБЛ).
…ответить насчет рассказа, о котором Вы спрашиваете… — Горбунов писал: «… у нас недоразумение — получили мы один рассказ, где рассказывается о том, как у доктора заболел ребенок и в это время к нему приехали звать его к тяжелобольному в крестьянскую семью, и он, после тяжкой борьбы, поехал и там помог, а его ребенок умер. Мне почему-то думается, что я у Вас читал, среди Ваших вещей, такой рассказ. Рассказ оч<ень>, оч<ень> симпатичен, и нам с радостью автор безвозмездно жертвует для народ<ного> издания, а я боюсь совпадений. Если у Вас есть, укажите где, чтобы я мог сличить. Если рассказ самостоят<ельно> отделан, то. м. б. Вы разрешите, сделав вписку „рассказ разработан отчасти сходно с расск<азом> А. П. Чехова таким-то“, пустить в печать. Больно мне было очень, что народный рынок так и лишился Ваших книжечек, особенно теперь, когда мы довели сотню листовок до 70 к. и они пошли в самую бедноту, но зато теперь все Ваше широкой рекой разольется по России. Если Маркс материально нанес Вам большой убыток, то зато в атом огромный нравственный реванш: при жизни увидеть свое слово разнесшимся по всем углам России».
…у меня есть рассказ «Враги»… — Впервые опубликован в «Новом времени» в 1887 г. и вошел в издание А. Ф. Маркса.
…доктор… — Кирилов.
…мужа этой больной… — Абогина.
…работаю даже. — Над пьесой «Вишневый сад».
Последнюю треть апреля и май рассчитываю провести в Москве. — Чехов пробыл в Москве с 24 апреля по 7 июля (с выездами на дачу в Наро-Фоминское).
…повидаться с Вами… — В несохранившемся письме к Горбунову Чехов, вероятно, известил его о своем приезде в Москву и желании встретиться (об этом свидетельствует письмо 4119).
Если Вы в самом деле пришлете мне книжки… — Отклик на сообщение Горбунова: «Посылаю Вам каталоги наши: если что заинтересует — сделайте отметки и пришлите, немедля вышлем. А сейчас посылаю Вам свой календарь на 1904 г. и книгу нашу „Земледелие“ анонимного автора — по-моему, значительную по своим идеям и разработке». Все книги, перечисленные Чеховым, были присланы ему в начале апреля (см. письмо 4058* и примечания* к нему), за исключением книги Е. Попова.
…Боборыкин, «Труп»… — П. Д. Боборыкин. Труп. М., изд. «Посредника», 1902.
«Нирвана» — «Нирвана. Буддийское сказание». Пер. П. Буланже. М., изд. «Посредника», 1902.
Фулье — Альфред Фулье. Декарт. Пер. А. Татариновой. М., изд. «Посредника», 1902.
Шпир — А. Шпир. Очерки критической философии. Пер. Н. Брокера. М., изд. «Посредника», 1902.
Штейерт. — Штейерт. Как помогать скотине в тягостных случаях и при внезапных заболеваниях. М., изд. «Посредника», 1902.
Барыкова, сборник стихотворений. — Вероятно, речь идет о книге: А. П. Барыкина. На память внукам. Сборник стихотворений. М., изд. «Посредника», 1900. В составленном Чеховым списке книг, посланных в Таганрогскую городскую библиотеку, значатся еще две книги А. П. Барыкиной, изданные «Посредником»: Мудрый. Пер. П. Вейнберга. М., изд. «Посредника», 1902.
«Натан Мудрый», пер. П. Вейнберга — Г. Е. Лессинг. Натан Мудрый. Пер. П. Вейнберга, М., изд. «Посредника», 1902.
Рёскин и Библия — Г. И. Брюнгес. Рескин и библия. М., изд. «Посредника», 1902.
«О доверии к себе» — Ральф Эмерсон. О доверии к себе. М., изд. «Посредника», 1902. В составленном Чеховым списке книг, посланных в Таганрогскую городскую библиотеку, все эти книги значатся соответственно под №№ 1501, 1502, 1493, 1490, 614 и 615, 1499, 1491 и 1497 (ЦГАЛИ).
Весною поеду в Петербург… — Чехов пробыл в Петербурге два дня — 14 и 15 мая.
…разрешить «Посреднику» издавать мои мелкие вещи. — Рассказов Чехова в издании «Посредник» в 1903 и 1904 гг. не появлялось.
4046. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
19 марта 1903 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 329–330.
Год устанавливается по почтовым штемпелям на конверте: Ялта. 19 III. 1903; Москва. 23 III. 1903.
О. Л. Книппер ответила 23 марта 1903 г. (Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 248).
…я состою в переписке с m-lle Пушкаревой. — См. письмо 3968* и примечания* к нему. Книппер отвечала: «Поздравляю тебя, дусик, с m-lle Пушкаревой! У нее глаза как маслины, поэтические кудри и одинокий зуб, который ютится на мягкой губе, алой и вкусной. У тебя хороший вкус. Она работает бумажные цветы, а пьесу — она, верно, забыла, когда писала. Ну, это ничего. Ты предлагаешь по твоем приезде в Москву спать втроем, так вот я ее приглашу. Ты доволен?»
…она обещает прислать мне свою пьесу. — «Роковая встреча».
…в восьмидесятых годах, я уже читал эту пьесу. — Пьесу Пушкаревой «Атакованный жених» Чехов читал в 1896 г. См. примечания к письму 3968*.
…я написал ей ~ послала бы к В. И. Немир<овичу>-Данченко. — Это письмо Чехова к Пушкаревой неизвестно. В апреле 1903 г. она сообщала Чехову: «Мои пьесы у Ольги Леонардовны, получа Ваше письмо, я не могла сейчас же отправиться за ними и поехать к Немировичу-Данченко, была больна. 31-го марта <…> поехала к ней <…> просидела почти час, чтобы отдохнуть, Ольги Леонардовны не было дома. Я написала ей, что Вы писали обо мне Влад. Ив. Данченко» (ГБЛ).
К нему приехала жена. — В письме от 17 марта Книппер сообщала, что Екатерина Павловна уехала в Ялту (Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 244).
…говорят ~ играешь чудесно. — Горький был восхищен игрой Книппер в его пьесе «На дне», в роли Насти. Об этом он писал Л. Средину в январе 1903 г.: «Эх, как Ольга Леонардовна в моей пьесе играет! Гениально-с! Да!» (Архив Горького).
Я послал одно письмо в Пименовский пер<еулок>. — См. письма 4033* и 4036* и примечания к ним.