4196. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
12 октября 1903 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 358.
О. Л. Книппер ответила 16 октября 1903 г. (Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 301–302).
…я пришлю тебе кое-какие примечания. — См. письмо 4198*.
С отъездом Маши… — М. П. Чехова уехала в Москву 4 октября.
…подана была за обедом баранина… — И. Н. Альтшуллер вспоминал: «…я начинал надеяться, что понемногу он займется и правильным лечением и здоровье его наладится. Правда, как это ни странно, было много обстоятельств, зависевших от окружавшей его дома обстановки, мешавших правильному его лечению. Для таких больных одним из главных условий последнего является правильный режим, в частности пищевой <…> Кухней заведовала древняя-древняя старушка Марьюшка, привезенная из Мелихова. И выходило так, что, несмотря на все предписания, пищу давали ему часто совершенно неподходящую, а компрессы ставила неумелая горничная, и о тысяче мелочей, из которых состоит режим такого больного, некому было позаботиться. Сестра его Мария Павловна, очень всегда заботившаяся о матери и о брате Антоне и духовно больше всех близкая ему, когда выяснилось положение, была совсем уже готова покинуть Москву <…> и переехать совсем в Ялту, и я не сомневаюсь, что вдвоем мы в конце концов побороли бы сопротивление Антона Павловича, но после его женитьбы план этот по психологическим понятным причинам отпал. С этого времени условия его жизни резко изменились, и исключительно с чисто врачебной точки зрения я должен сказать, что изменения эти, к сожалению, не могли способствовать ни лечению, ни улучшению его здоровья» (ЛН, т. 68, стр. 692).
…как мне было трудно писать пьесу! — Книппер отвечала: «Ты рад, что кончил пьесу? Теперь почиваешь на лаврах? Ты говоришь, трудно было писать? Это оттого, что не в один присест. Ну, теперь кончено, слава богу».
Я написал для него роль… — Чехов намечал для А. Л. Вишневского в «Вишневом саде» роль Гаева.
…после Антония… — Эту роль Вишневский играл в трагедии Шекспира «Юлий Цезарь».
Твоя роль… — Раневской.
А Станиславскому стыдно трусить. — В октябре 1903 г. К. С. Станиславский писал Чехову о своей роли в «Юлии Цезаре»: «Покаюсь Вам, что я недавно только пришел в себя после моего жестокого провала в Бруте. Он меня до такой степени ошеломил и спутал, что я перестал понимать: что хорошо и что дурно на сцене» (Станиславский, т. 7, стр. 264).
…играл Тригорина, как хотел… — Чехов не был доволен этой ролью Станиславского в «Чайке».
…не хвалит Эфрос. — В рецензии «„Юлий Цезарь“ в Художественном театре (Письмо из Москвы)» («Театр и искусство», 1903, № 41, 5 октября, стр. 753–754, за подписью Н. Э-с).
4197. Е. С. КОРОЛЕНКО
14 октября 1903 г.
Печатается по фотокопии (ПМК). Местонахождение автографа неизвестно. Впервые опубликовано: ПССП, т. XX, стр. 323.
Ответ на письмо Е. С. Короленко без даты, с пометой Чехова: «1903, Х» (ГБЛ).
Посылаю Вам книги… — Е. С. Короленко в своем письме к Чехову просила прислать его сочинения для организуемой ею библиотеки им. Гоголя в Полтаве.
4198. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
14 октября 1903 г.
Печатается по подлиннику (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 359.
Телеграмма. Датируется по служебной помете на телеграфном бланке: Принята 14 Х.1903 г.
О. Л. Книппер ответила 15 октября 1903 г. (Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 300).
Пьеса уже послана. — В ответном письме Книппер ликовала: «Уррааа!.. „Вишневый сад“ едет!!! Кому ни скажу — все ликуют, все лица озаряются. Милый, дорогой мой, у тебя верно, точно бремя с души свалилось, правда? С каким безумным волнением я буду читать пьесу! И сейчас, при одной мысли, сердце бьется. Если бы ты видел, как все в труппе оживились, заволновались, расспрашивали! Милый ты мой! Итак — жду…»
4199. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
14 октября 1903 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 359–361.
Добавление с перечнем действующих лиц «Вишневого сада» и их исполнителей вложено в отдельный конверт с надписью на нем: «Прочитаешь это, когда кончишь читать пьесу».
Ответ на письмо О. Л. Книппер от 10 октября 1903 г. (Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 295); Книппер ответила 19 октября («Октябрь», 1938, № 7, стр. 176–177).
А Маша тут решительно ни при чем. — См. примечания к письму 4185*.
…телеграфируй. Отдашь Немировичу ~ прислал мне телеграмму… — См. письмо 4208* и примечания* к нему.
Попроси его, чтобы пьеса держалась в секрете… — Это пожелание Чехова не было исполнено (см. письма 4208* и 4213* и примечания к ним).
…моя телеграмма опоздает очень. — Телеграмма Чехова пришла утром 15 октября.
Завтра сажусь писать рассказ… — О работе Чехова над последними рассказами см. в т. 1 °Cочинений, стр. 475–488.
Если что надумали поставить новое, то пиши мне… — 16 октября Книппер писала: «Сегодня принимаемся за „Одиноких“. Лужский — отец, Качалов — Иоганн. Вчера я начала слегка заниматься с одной ученицей в роли Груни в „Не так живя, как хочется“ Островского. Не знаю, что выйдет. Днем не состоялась репетиция „Столпов…“» (Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 301).
В пьесе у меня тоже есть лошадь. — В начале 3-го акта «Вишневого сада» Симеонов-Пищик рассказывает о своем «лошадином» роде (ср. также его последнюю реплику в 4 акте).
Любовь Андреевну играть будешь ты… — Это желание Чехова было исполнено. Об этой роли Книппер писала 19 октября: «Любовь Андреевна вышла „легкая“ удивительно, но трудна адски. Чудесная роль».
Аню должна играть непременно молоденькая актриса. — О претендентках на эту роль см. примечания и письму 4224*.
Варя ~ возьмет Мария Петровна. — Первой исполнительницей Вари была М. Ф. Андреева.
Гаев — для Вишневского. — Гаева играл К. С. Станиславский. Вишневский в «Вишневом саде» не участвовал.
Лопахин — Станиславский. — Лопахина играл Л. М. Леонидов.
Трофимов студент — Качалов. — Это желание Чехова было исполнено. Об этой роли Книппер писала: «Трофимов, в смысле актерской работы, может быть, не очень привлекателен, может сбиться на шаблон».
Симеонов-Пищик — Грибунин. — Желание Чехова было удовлетворено Книппер сообщала свое впечатление от этой роли: «Пищик — великолепен и у актеров имел успех».