Шарлотта — знак вопроса. — Первой исполнительницей этой роли была Е. П. Муратова. По словам Книппер, роли Шарлотты и Вари «очень интересны и новы».
В четвертом акте я вставлю еще ее слова… — Этого намерения Чехов не осуществил.
Шарлотта в IV акте проделывает фокус с калошами Трофимова. — Такого эпизода нет в окончательной редакции пьесы.
Епиходов ~ Лужский. — Епиходова играл И. М. Москвин.
Фирс — Артем. — Эта роль писалась специально для Артема, и он был первым ее исполнителем.
Яша — Москвин. — Яшу играл Н. Г. Александров. 22 октября Книппер писала о распределении ролей: «Дусик, а страсти разгораются в труппе из-за ролей в „Вишневом саду“. Я смеюсь — такой миролюбивый, тихий человек, как ты, и возбуждаешь такие острые страсти. Даже Лилина, смеясь, говорит мне, что и у нее нутро кипит. Хочется играть Аню ей, а, пожалуй, не дадут. А по-моему, она даст аромат, молодость, если не фигурой, то взглядом, улыбкой, мягкостью. Шарлотта у тебя самая удивительная и самая трудная роль. „Создать“ ее может, по-моему, только Лилина, но она хрупка для нее, мне кажется. В труппе поговаривают так, что Гаева должен играть Конст. Серг., купца — Леонидов, Фирса — Москвин, Пищика — Вишневский или Грибунин. Повторяю — это только болтают в труппе. Насчет женских все сбиваются, только не относительно меня. Качалов и я установлены» (там же, стр. 310).
…произведу все переделки… — См. примечания к письму 4233*.
4200. В. А. ГОЛЬЦЕВУ
15 октября 1903 г.
Печатаются по автографу (ГЛМ). Впервые опубликовало: Письма, т. VI, стр. 321.
…«Записки падшего человека» г-жи О. Семененко написаны с талантом… — Это произведение в «Русской мысли» напечатано не было.
4201. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
15 октября 1903 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 361–362.
Год устанавливается по почтовым штемпелям на конверте: Ялта. 15 Х.1903; Москва. 18 Х.1903.
О. Л. Книппер ответила 19 октября 1903 г. (Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 304–305).
Костя — К. А. Книппер.
…моя телеграмма… — От 14 октября.
…лист, оставленный Машей (программа моих обедов)… — Мария Павловна, следуя указаниям врачей, соблюдала для Чехова строгую диету (см. примечания к письму 4196*). В письме от 16 октября она спрашивала: «Ешь ли ты так, как при мне? Варят ли тебе бульон в бутылке?» (Письма М. Чеховой, стр. 221–222). В ответном письме Книппер возмущалась: «Почему тебя не кормили по машиному расписанию? Это свинство. Уж эти мне богомольные кухарки! Теперь исправилось?»
4202. М. П. ЧЕХОВОЙ
15 октября 1903 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. VI, стр. 320.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Ялта. 15 Х.1903; Москва. 18 Х.1903.
Ответ на письмо М. П. Чеховой от 7 октября 1903 г. (Письма М. Чеховой, стр. 220–221).
…как идет «Юлий Цезарь» в Художественном театре. — Мария Павловна извещала: «На „Юлия Цезаря“ пойду в пятницу, тогда напишу тебе». Отзыв М. П. Чеховой об этом спектакле дан в ее письме от 16 октября (см. примечания к письму 4191*).
4203. А. М. ПЕШКОВУ (М. ГОРЬКОМУ) (Черновое)
16-17 октября 1903 г.
Печатается по ПССП, т. XX, стр. 440. Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 200. Местонахождение автографа неизвестно.
Текст написан на обороте телеграммы М. Горького и К. П. Пятницкого к Чехову от 16 октября 1903 г. (ср. Горький и Чехов, стр. 115). Датируется по содержанию и по связи с письмом к Горькому от 17 октября.
4204. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
17 октября 1903 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 362.
Год устанавливается по почтовым штемпелям на конверте: Ялта. 18 Х.1903; Москва. 20 Х.1903.
О. Л. Книппер отвечала 21, 22 и 23 октября 1903 г. (Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 309–312).
Получил от Горького телеграмму… — От 16 октября 1903 г.: «Убедительно просим дать наш сборник пьесу. Предлагаем тысячу пятьсот за лист. Пешков. Пятницкий» (см. следующее письмо* и примечания* к нему).
…просит пьесу для своего сборника… — См. примечания к письмам 4187* и 4205*. Книппер писала 22 октября: «Вчера я говорила с Горьким, т. е. он искал меня, чтобы говорить. Просит пьесу в сборник, говорит, что сделает его благотворительным, и, значит, по договору можешь отдать. Ведь Маркс не даст больше 1500 р. за лист? А тут ты получишь больше 7000 р., говорит Горький. Как ты думаешь? Максимыч смешной, начал рассказывать о своей пьесе, которую надумывает. Будут фигурировать дачники, и всех ему почему-то хочется сделать кривыми, горбатыми и хромыми, т. е. мужчин, я его уверяла, что этого не надо. Достанется, говорит, в моей пьесе всем мужьям здорово, а женщины будут ходить суровые, как смотрители тюрьмы. Воображаю, как это будет хорошо. Жалуется, что устал, хочется, говорит, сесть на крышу, за трубу, и посидеть спокойно».
В пьесе кое-что надо переделать и доделать… — О работе Чехова над текстом пьесы «Вишневый сад» в декабре 1903 г. см. стр. 472–474 в т. 13 Сочинений. В ответ 21 октября Книппер писала: «Сейчас получила твое письмо от 17-го октября. Ты пишешь, что надо доделать или переделать что-то в пьесе. Это если тебе кажется, а по моему мнению и мнению многих, пьеса удивительно отделана, удивительно чиста, и томления никакого. Приедешь — увидим».
…кое-что надо пошевелить во II… — Самой большой переработке в конце декабря — начале января 1904 г. подвергся II акт пьесы (см. стр. 474 т. 13 Сочинений).
…изменить 2–3 слова в окончании III ~ похоже на конец «Дяди Вани». — Чехов не осуществил этого намерения.
…готовят по расписанию. — См. письмо 4201* и примечания* к нему.
…около бабушки… — М. Д. Беленовской.
…как идут сборы на «Юлия Цезаря». — Книппер отвечала 23 октября: «Сборы на „Цезаря“ переполненные. Теперь за запись билетов, которую берут на себя артисты, записывающие должны платить 10 к. с рубля, и этот сбор идет в пользу школы».
Получил письмо от Иваненко! — От 12 октября 1903 г. (см. письмо 4207* и примечания* к нему).
Жду телеграммы… — Об отзыве на посланную в Москву пьесу «Вишневый сад» см. в письме 4208*.