Ребенок*
…с терпеливой выносливостью истого Тогенбурга. – Герой баллады Ф. Шиллера «Рыцарь Тогенбург», переведенной В. А. Жуковским (1818), ждал до самой смерти, «чтоб прекрасная явилась» и ответила на его преданную любовь.
«…курносый как Сократ». – Сократ (ок. 470–399 до н. э.) – древнегреческий философ, родоначальник диалектики.
Побег Лизы Басовой*
…в городе по местам у «навозных»… – «Навозный – провозный, завозный» (В. И. Даль); занимающийся извозом, извозчик.
…остроумным, как Куропаткин. – Генерал от инфантерии Алексей Николаевич Куропаткин (1848–1925), командуя в русско-японскую войну 1904–1905 гг. войсками в Манчжурии, проявил чрезмерную осторожность и нерешительность, в результате потерпел жестокое поражение под Ляояном и Мукденом.
Фортерия (форт. лат.) – небольшое укрепление.
Московское Филаретовское училище – одно из духовных учебных заведений (обычно при мужских и женских монастырях), учрежденных с благословения митрополита Московского Филарета (в миру Василия Михайловича Дроздова; 1783–1867).
Желябов Андрей Николаевич (1851–1881) – организатор покушений на Александра II. Повешен.
…от станка к станку… – Станок – почтовая станция.
Наянливый – «наглый, нахальный, бесстыжий, безотвязный или навязчивый» (В. И. Даль).
…«батюшка Покрова». – всероссийская годовая эра крестьянских свадеб – Покров Пресвятой Богородицы – великий праздник православной церкви. Отмечается 1 (14) октября в память особы-тии, случившемся в осажденном сарацинами Константинополе. Во время всенощного бдения молящиеся о спасении увидели в облаке Матерь Божию, распростершую над верующими светоносный покров (омофор). Ободренные реки отбили врагов. На Руси Покров день празднуется в честь окончания полевых работ, к этому времени приурочиваются свадьбы.
Чалдон – коренной сибиряк.
Зимний мясоед (Рождественский) – с 25 декабря (ст. ст.) до Масленицы (перед Великим, предпасхальным постом), когда христианам разрешается есть мясную пищу.
…камратами звались… – Камрат (камрад; от гол. cameraad и лат. camera: комната) – первоначально о живших совместно в одной комнате; товарищи, сослуживцы, студенты-сокурсники.
Некогда Ганнибал зазимовал в Капуе… тем самым погубил весь свой итальянский поход… – Эпизод из 2-й Пунической войны (218–201 до н. э.), когда карфагенский полководец Ганнибал (247/246-183 до н. э.) вторгся в Италию и в 211 г. угрожал Риму, но потерпел поражение, так как промедлил с наступлением, укрывшись на зиму в Капуе.
Филипповский пост – пост в память апостола Филиппа, начинающийся 15 (28) ноября и длящийся до Рождественских праздников.
…«экзогамическая проституция» во вкусе и тоне древних жриц Астарты. – Астарта – в финикийско-сирийской мифологии богиня любви, материнства и плодородия. Культовыми обрядами богини разрешались «священная проституция», брачные союзы внутри одного племени (эндогамия), но между представителями разных его родов (экзогамия).
шик «Наполеонов тайги» и Жозефин. – Наполеон I Бонапарт (1769–1821) – французский император. Жозефина Богарне (1763–1814) – первая жена Наполеона 1.
Олеарий Адам (1603–1671) – немецкий дипломат и путешественник, побывавший в России и написавший книгу «Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно» (1656; СПб., 1906).
Петр Петрей де Эрлезунд – дипломат и путешественник; в 1608–1614 гг. жил в Москве, являясь послом шведского короля. Автор двух книг о России.
Корб Иоганн Георг (ок. 1670-ок. 1741) – австрийский дипломат, живший в России в 1698–1699 гт. во время стрелецкого бунта и кровавой расправы над стрельцами. Автор «Дневника путешествия в Московию», тираж которого был уничтожен. Впервые в рус. пер. вышел в 1866-1867 гг.
…до так называемой «кумовщины». – Кумовщина – амурные отношения между кумой и кумом.
от тысячника к тысячнику. – Тысячник (тысяцкий) – «старший свадебный чин; обычно это крестный, он же и посаженный отец жениха» (В. И. Даль).
Варнак – каторжник (сибирское).
Чичероне (ит.) – проводник.
«Уж лучше бы… в девятый круг Дантова ада!» – В девятый, последний, круг ада Данте поместил величайших из грешников – предателей. Среди них – христопродавец Иуда, убийцы Цезаря Брут и Кассий и др. («Божественная комедия. Ад»).
Мирмидон (греч. муравей) – вслед за Овидием («Метаморфозы») традиция относит это название к тем муравьям, из которых Зевс создал население острова Эгина. Отсюда – переносное значение слова мирмидон: маленький, незначительный человек. В греческой мифологии мирмидоны (мирмидоняне) – племя ахейцев, участвовавшее в Троянской войне под руководством Ахилла.