Штос, макао – азартные карточные игры.
Курортный муж*
Нирвана (санскр. угасание) – центральное понятие в буддизме и джайнизме; состояние отрешенности от внешнего мира и совершенной удовлетворенности.
Участь первых – Капитолий. – На Капитолийском холме в древнем Риме размещался храм трех богов – Юпитера, Юноны и Минервы. Во время триумфальных шествий к этому храму восходили римские полководцы для воздания почестей.
…только бы орать какому-нибудь Тартакову или Яковлеву… – Упомянуты известные оперные певцы (баритон): Иоаким Викторович Тартаков (1860–1923) и Леонид Георгиевич Яковлев (1858–1919)
О первых вещают миру Тациты, Несторы, Нибуры, Костомаровы. – Названы знаменитые историки: римлянин Тацит (ок. 58 – ок. 117) монах Киево-Печерского монастыря, летописец, автор «Повести временных лет» Нестор (XI – нач. XII вв.), немецкий исследователь античности Бартольд Георг Нибур (1776–1831) и русско-украинский ученый и писатель Николай Иванович Костомаров (1817–1885)
О вторых – Казановы, Арман-Сильвестры, Боккаччио, Поль де Кок. – Джованни Джакомо Казанова (1725–1798) – итальянский писатель, автор двенадцатитомных «Мемуаров» (на фр. яз.) об авантюрно-любовных приключениях автора. Арман Сильвестр (1837–1901) – французский поэт и прозаик. Джованни Боккаччо (1313–1375) – итальянский классик эпохи Раннего Возрождения, автор книги новелл о любви «Декамерон» (1350-53, опубл. 1470). Поль де Кок (1793–1871) – французский прозаик, автор популярных в XIX в. мелодраматических и авантюрных романов-водевилей.
…не сроднили я любезному сыну беспутной Пазифаи? – Пасифая – в греческой мифологии жена критского царя Миноса, воспылавшая страстью к быку и родившая Минотавра, монстра с головой быка.
Ювенал Децим Юний (ок. 60 – ок. 127) – римский поэт-сатирик.
Шопенгауэр Артур (1788–1860) – немецкий философ-волюнтарист, автор труда «Мир как воля и представление».
…«Молчалины блаженствуют на свете!» – Из комедии Грибоедова «Горе от ума».
Обломов – Илья Ильич Обломов – герой романа И. А. Гончарова «Обломов» (1884–1859). Судьба Обломова – череда неудач и жизненных разочарований.
Гейне Генрих (1797–1856) – немецкий поэт, критик, публицист.
…«собачки дворника»… – Из «Горя от ума» Грибоедова.
Я проклят, как Каин. – Согласно ветхозаветному преданию, сын первой человеческой пары Адама и Евы Каин был проклят за то, что убил своего брата Авеля.
…на лбу клеймо, гласящее: вот фалалей! – Фалалей (простореч. презрит.) – простофиля, рохля, разиня.
…«народ безмолвствовал». – У Пушкина в трагедии «Борис Годунов» заключительная ремарка: «Народ безмолвствует».
Мне бы женщину-мечту: Офелию, Гретхен, Теклу или Лауру у клавесина… – Персонажи из трагедий: Шекспира «Гамлет» (Офелия), Гёте «Фауст» (Гретхен), Ф. Шиллера «Валленштейн» (Текла) и канцоньере Ф. Петрарки «На жизнь мадонны Лауры», «На смерть мадонны Лауры».
Исайя, ликуй!.. – Название литургического гимна, исполняемого во время бракосочетания. Исайя (евр. «спасение Господне») – библейский пророк, автор «Книги пророка Исайи». Погиб мученической смертью: за обличения царского двора в грехах был перепилен деревянной пилой. Память великомученика церковь отмечает 9 (22) мая.
…тень незабвенного Менелая! – Менелай – царь древнегреческой Спарты, «обманутый супруг» Елены, из-за похищения которой разгорелась Троянская война, ставшая центральным событием поэмы Гомера «Илиада».
…приписал Чичикову Собакевич. – Герои поэмы Н. В. Гоголя «Мертвые души». Собакевич подсовывает в список душ, продаваемых Чичикову, – женщину – «Елизавету Воробей» (на самом деле мужчину).
«Все промелькнули перед нами, все побывали тут!» – Из стихотворения Лермонтова «Бородино» (1837).
…«Дама, приятная во многих отношениях»… – неточная цитата из «Мертвых душ» Гоголя.
…более греческий, чем даже Анабазис Ксенофонта… – Ксенофонт Афинский (ок. 430–335/354 до н. э.) – древнегреческий историк, участник персидского похода Кира Младшего против Артаксеркса; автор книги об этом походе «Анабасис» и «Греческой истории» в семи книгах.
Гомер – древнегреческий поэт.
Отелло – герой одноименной трагедии Шекспира.
…с капитаном Андрэ к Северному полюсу… – Салом он Август Андре (1854–1897) – шведский инженер, погибший с двумя спутниками во время перелета на воздушном шаре со Шпицбергена на Северный полюс.
…«мужа-мальчика, мужа-слуги». – Из «Горя от ума» Грибоедова.
Жан Вальжан – герой романа В. Гюго «Отверженные» (1862), бывший каторжник.
Мессалина (ок. 25–48 н. э.) – третья жена римского императора Клавдия, казненная им за распутство и заговор против него.