…билет на бенефис Зембрих! – Марчелла Зембрих (наст. имя и фам. Марцелина Коханьская; 1858–1935) – выдающаяся польская певица (колоратурное сопрано). В 1898–1909 гг. пела в театре «Метрополитен-опера» (США). В России неоднократно гастролировала с 1880 т.
Альфонс XIII (1886–1941), Альфонс XII (1857–1885) – испанские короли.
…карикатуры Сарданапалова пира… – Имеются в виду пиры легендарного ассирийского царя Сарданапала (VIII в. до н. э.), славившегося распутством. Когда враги осадили его столицу Ниневию, он приказал сжечь себя вместе с женами, наложницами и сокровищами.
…женщина классической красоты, настоящая Юнона… – См. примеч. к, рассказу «Мамка».
…глаза волоокой Геры… – Гера – в греческой мифологии верховная богиня Олимпа, супруга Зевса. Волоокой ее называет Гомер в «Илиаде» и «Одиссее» (намек на то, что в Аргосе богиню почитают в облике коровы).
Брат и сестра*
Вознесенье – один из 12 главных праздников русского православия, отмечаемый на 40-й день после Пасхи. Как рассказывается в Библии, Христос после воскресения из мертвых пробыл на земле еще 40 дней, а затем на горе Елеонской в присутствии учеников свершилось Его вознесение на небо.
Иеромонах – монах в сане священника.
Иордан – знаменитая по библейским рассказам священная река в Палестине; в ее водах от руки Иоанна Крестителя принял крещение Иисус Христос.
Уголовная чернь*
…не о карательном сечении во вкусе князя Мещерского, и не о сечении педагогическом во вкусе… Шперка… – Сторонники применения физических наказаний за провинности: Владимир Петрович Мещерский (1839–1914) – публицист, прозаик, издатель газет и журналов; Эдуард Фридрихович Шперк (1837–1891) – врач, директор Петербургского института экспериментальной медицины.
Душ Шарко – популярная до сих пор лечебная процедура, предложенная знаменитым французским невропатологом и психиатром Жаном Мартеном Шарко (1825–1893).
Понсон дю Террайль Пьер Алексис (1829–1871) – французский прозаик; автор многотомных (более 250) авантюрно-приключенческих романов-сериалов «Похождения Рокамболя», «Парижские драмы», «Молодость Генриха IV».
Ксавье де Монтепен (1823–1902) – французский прозаик, автор многочисленных уголовных, авантюрных и мелодраматических романов, популярных в России конца XIX в.
Габорио Эмиль (1832–1873) – французский прозаик, автор романов о сыщике Лекоке, принесших ему славу одного из зачинателей детективного жанра.
Биргалка (от нем. Bier – пиво) – пивная.
Телемах (Телемак) – в греческой мифологии сын Одиссея и Пенелопы; персонаж поэмы Гомера «Одиссей».
Линская-Неметги (Колышко) Вера Александровна (1857–1910) – актриса и антрепренер; основательница петербургских театров оперетты и «Сад Неметги» (с комедийно-фарсовым репертуаром).
Лентовский Михаил Валентинович (1843–1896) – антрепренер, режиссер, актер, начинавший в Малом театре, автор водевилей. Поставил около 280 пьес, основал 11 театров в Москве, Петербурге, Нижнем Новгороде, в том числе московский увеселительный сад «Эрмитаж» (1876) с несколькими театрами, дававшими спектакли на открытых площадках.
Арман Дюваль, Маргарита Готье – главные герои романа Александра Дюма-сына (1824–1895) «Дама с камелиями» (1848) на сюжет которой Джузеппе Верди (1813–1901) создал оперу «Травиата» (1853)
Яго – персонаж трагедии Шекспира «Отелло».
…«ревность он не скоро ощутил, но ощутив, не знал уже пределов». – Из трагедии Шекспира «Отелло».
…у Вольтерова Отелло Орозмана… – Султан Оросман – главный герой трагедии французского прозаика, драматурга, философа-просветителя Вольтера (наст. имя Мари Франсуа Аруэ; 1694–1778) «Заира», написанной по образцу трагедии Шекспира «Отелло» с той разницей, что вольтеровский Оросман вовсе не ревнивец (как Отелло) и даже осуждает ревность – в полном соответствии с нравами французов XVIII столетия.
Андреевские, Карабчиевские, Урусовы потеют над Ломброзо и Маньяном… – С. А. Андреевский (см. о нем примеч. к рассказу «Нелли Раинцева»), Николай Платонович Карабчиевский (1851–1925) Александр Иванович Урусов (1843–1900) – адвокаты, выдающиеся судебные ораторы, публицисты. Чезаре Ломброзо (1835–1909) – итальянский судебный психиатр и криминалист, родоначальник учения о типе человека с врожденной преступностью. Валентин Маньян (1835-?) – французский психиатр.
…роются в Крафт-Эбинге… – Рихард Крафт-Эбинг (1840–1902) – немецкий психиатр, автор книг «Учебник психиатрии» и «Судебная психиатрия», переведенных на русский язык и много раз переиздававшихся.
…приискивают цитаты у Зола, Гаршина… – Эмиль Золя (1840–1902) – французский прозаик, автор 20-томной серии романов «Ругон-Маккары». Всеволод Михайлович Гаршин (1855–1888) – прозаик.