Первая пощечина*
…шурша саженным трэном… – Трен (от фр. train) – шлейф, длинный подол женского платья.
Надсон Семен Яковлевич (1862–1887) – поэт, кумир молодежи 1880-х годов.
…ах, Мазини! ах, Фигнер! – Мазини – см. примеч. к рассказу «Нелли Раинцева». Супруги Фигнер – популярные оперные певцы Мариинского театра: Медея Ивановна (1859–1952) и Николай Иванович (1857–1918).
Зоэ*
…ливень хлестал Палатин и Капитолий… – Пала-тин и Капитолий – холмы в Риме с памятниками античности.
…зарезанный в подземном ходе Коммод. – Одна из версий гибели римского императора Коммода (l 61-192), последнего из династии Антонинов, развратного и жестокого сына знаменитого императора-философа Марка Аврелия.
Мифы жизни*
Рассказы сборника печ. по изд.: Амфитеатров А. В. Собр. соч. Т. 10. Мифы жизни. СПб., 1910.
Скиталец*
Николай Михайлович Пржевальский (1839–1888) – путешественник, исследователь Центральной Азии.
После Петровок собирались свадьбу играть. – Петровки, Петра и Павла день – христианский праздник, отмечаемый 29 июня (12 июля) в честь «первоверховных апостолов». Перед праздником верующие долго постились, поэтому свадьбы играли после Петровок.
В царстве снов*
…духом Млет надо было бы назвать реэваго Арюля… – Ариэль – водяной дух (в каббале); в пьесе Шекспира «Буря» – дух воздуха.
…царственных Оберона и Титании… – Оберон – легендарный король эльфов, наделенный могуществом. Титания – супруга Оберона.
Пук (др. исл. Puke; др. англ. риса) – черт, кобольд (домовой).
Калибан – подучеловек-получудовище, олицетворение трубой животности в человеке; персонаж драм «Буря» (1612) Шекспира и «Калибан» (1878) французского писателя и филолога Жозефа Эрнеста Ренана (1823–1892)
Венера – в римской мифологии богиня садов; в литературе утвердилось представление о ней как о богине любовной страсти, матери Амура.
…ослиную челюсть, заброшенную… Самсоном после боя с филистимпянами. – Самсон – герой ветхозаветных преданий (см.: Книга судей, гл. 13–16), наделенный богатырской силой; один из 12 «судей израилевых». В одном из сражений с филистимлянами Самсон, подняв с земли ослиную челюсть, сразил ею тысячу воинов. Изнемогший после битвы от жажды, он молит бога дать ему воды, и из земли забил ключ, получивший название «Источник воззвавшего», а местность нарекли «Нагорьем челюсти». Самсона предала его возлюбленная Далила: она отрезала ему волосы, в которых заключалась сила богатыря, после чего выдала его филистимлянам.
Немцы прячут в Кифгейзере Фридриха Барбароссу, а в Оденберге – Карла Великого… – Фридрих I Барбаросса (1123–1190) – германский император, утонувший во время крестового похода. По немецкому преданию, император не умер, а спит в одном из замков и встанет, когда придет пора восстало вить былую мощь Германии. Карл Великий (742–814) – основатель Западной Римской империи, личностью которого восхищались все государи Европы – от Фридриха Барбароссы до Наполеона Бонапарта. В народных поверьях он бессмертен на небе, но и жив на земле: в усыпальнице Аахена торжественно восседает на троне в императорской мантии, с мечом в руках и Евангелием на коленах.
Марк Кршевич – король Сербии с 1371 г., герой южнославянского эпоса.
Матьяс – Матьяш Хуньярди (Матвей Корвин; 1443–1490) – король Венгерского королевства с 1458 г.
Венцель (Венцеслав; 1361–1410) – немецкий император; в 1364 г. избран чешским королем, в 1376 г. коронован римским императором.
Артур – король бриттов в V–VI вв., герой кельтских народных преданий о рыцарях «Круглого стола», которые были собраны и систематизированы английским писателем Томасом Мэлори (ок. 1417-1471) в эпопее «Смерть Артура» (1469)
Иван Черноевич (Иван-бег) правил Черногорией в 1465–1490 гг.
Олаф Харальдсон Святой; ок. 995-1030) – король Норвегии в 1015 (или 1016) – 1028 гг., завершивший введение христианства в стране.
Канут (Кнут; ум. 1035) – предводитель (конунг) древних скандинавов, король Дании, покоривший Англию (был провозглашен ее королем) и Норвегию.
Давид Возобновитель – грузинский царь Давид IV Строитель (ок. 1073–1125) из династии Батратиони, восстановивший независимость Грузии от сельджуков.
Ираклий II (1720–1798) – грузинский царь и полководец из династии Багратионов. Заключил Георгиевский трактат о покровительстве России над Восточной Грузией.