Вельзевул – в христианских легендах демоническое существо, синоним дьявола, сатаны.
…бичующего себя четками трапписта… – Трапписты – монахи французского ордена со строгим, аскетическим уставом; учрежденного в 1122 г. В XVI в. орден обрел дурную славу «бандитов Ля Трапп».
…козлиным хвостом сатаны с брокенского шабаша… – См. примеч. к рассказу «В омуте».
…вообразил себя своего рода Пигмалионом… – Пигмалион – в греческой мифологии легендарный царь Кипра, сторонившийся женщин. Однажды он сделал из слоновой кости статую прекрасной женщины и влюбился в нее. Богиня любви Афродита, внявшая его мольбам, оживила статую, и царь женился на красавице.
Захерр-Мазох Леопольд фон (1836–1895) – австрийский прозаик, автор эротических романов, в которых описывается патологическое половое извращение, названное его именем: мазохизм.
Францоз Карл Эмиль (1848–1904) – немецкий прозаик, драматург, публицист.
сатана Байрона и Мильтона… – Имеются в виду герои драмы «Каин» Байрона и поэмы «Потерянный рай» Джона Милтона (1608–1674).
…роковой 1840 год, когда столько галицийских панов погибло под ножами и в пожарах народного восстания… – Очевидно, неточность: Галицийское антифеодальное восстание вспыхнуло в феврале-апреле 1846 г. и вскоре было жестоко подавлено австрийскими властями.
Казнь*
Складень – складная икона из двух и более частей.
Пепиньерка – ученица специальных классов женского института. Пепиньерок из бедных и способных воспитанниц готовили для службы в качестве классных дам, гувернанток или домашних учителей.
Роббер – игра, состоящая из двух партий.
Птички певчие*
Печ. по изд.: Амфитеатров А. В. Собр. соч. Т. 13. С. 697. «Птички певчие» – под таким названием в Петербурге была поставлена в 1869 г. оперетта Жака Оффенбаха «Перикола».
…слушает «Пару гнедых» от г. Давыдова и «Нищую»… – «Пара гнедых» – стихотворение Алексея Николаевича Апухтина (1840–1893), ставшее популярным романсом (муз. С. И. Донаурова). Романс входил в репертуар знаментого тенора Александра Давыдовича Давыдова (наст. фам. Карапетян; 1849–1911), выступавшего в оперных и драматических спектаклях Малого, Большого театров и на сцене Московского артистического кружка, особенно много – в оперетте. «Нищая» – стихотворение Пьера Жана Беранже (1780–1857), ставшее романсом; на русский язык впервые перевел актер и водевилист (написал 54 водевиля) Дмитрий Тимофеевич Ленский (наст. фам. Воробьев; 1805–1860).
Барнай Людвиг (1842–1924) – немецкий актер, известность приобретший исполнением ролей в трагедиях У. Шекспира и Ф. Шиллера.
Мунэ Сюлли Жан (1841–1916) – французский актер-трагик; гастролировал в России в 1894 г. и прославился здесь исполнением ролей в пьесах Шекспира, Расина, Вольтера.
Сара Бернар – см. примеч. к рассказу «Меблированная Кармен».
Дузе Элеонора (1858–1924) – итальянская актриса; в 1891–1892 и 1898 гг. триумфально выступала в России.
Ермолова Мария Николаевна (1853–1928) – трагедийная актриса Малого театра с 1871 г.
…мучительно-страстные некрасовские стихи «Не говори, что молодость сгубила». – Отрывок из стихотворения Некрасова «Тяжелый крест достался ей на долю…» (1856), ставший популярным романсом. На музыку положен Я. Ф. Пригожим, К. Керрибарджи и А.С Фамицыным; вошел в репертуар А. Д. Давыдова.
«Ночи безумные» (1876) – стихотворение А. Н. Апухтина, положенное на музыку П. И. Чайковским в 1886 г, СИ. Донауровым и др. Романсы на стихи Апухтина создали около тридцати композиторов, в том числе А. Т. Гречанинов, А.С Аренский, Ц. А. Кюи, И. А. Бородин, Р. М. Глиэр, С.С Прокофьев.
Джером К. Джером (1985–1921) – английский прозаик, автор известной повести «Трое в одной лодке (не считая собаки)».
Синдбад-Мореход – герой сказок из сборника «Тысяча и одна ночь», памятника средневековой арабской литературы.
Половой – официант, подававший пищу и напитки в «русских» трактирах.
ненасытный Гаргантюа. – Гаргантюа – герой романа французского прозаика Франсуа Рабле (1494–1553) «Гаргантюа и Пантагрюэль», шедевра мировой литературы.
Арман Дюваль, Маргарита Готье – герои романа Александра Дюма-сына «Дама с камелиями».
У Кузнецова есть дешевые… – Кузнецов Матвей Сидо-рович (1846–1911) – купец 1-й гильдии, фабрикант, на его заводах выпускалась фарфоровая и фаянсовая посуда.
«На пороге к делу», известную пьесу Соловьева, поправленную А. Н. Островским. – Из 23 пьес Николая Яковлевича Соловьева (1845–1898) «На пороге к делу» (1879) имела наибольший успех, благодаря участию М. Н. Ермоловой, создавшей на сцене Малого театра яркий образ сельской учительницы. Соловьев в соавторстве с Островским написал в 1876–1880 гг. еще четыре пьесы: «Счастливый день», «Женитьба Белугина», «Дикарка», «Светит да не греет», которые надолго вошли в репертуар русских театров.