(7) …из Роберта – ария из оперы «Роберт-Дьявол» французского композитора Мейербера.
(8) Зибольд Филипп (1796–1866) – немецкий путешественник по Японии.
(9) …напал на одну старую книжку – «Описание о Японе», Генриха Гагенара (переведено на русский язык в 1734 г.).
(10) «Телемахида» – стихотворный перевод романа французского писателя Фенелона «Телемак», сделанный в 1766 г. русским поэтом Тредиаковским.
(11) Излер – владелец увеселительного сада в Петербурге.
(12) Горочью – верховный совет при феодальном правителе Японии, сиогуне.
(13) Лойола – испанский монах, основатель католического ордена иезуитов.
(14) Назимов Николай Николаевич – командир русского корвета «Оливуца», присоединившегося к экспедиции Путятина на островах Бонин-Сима.
(15) …с Паппенберга некогда бросали католических, папских монахов – по преданию, с горы Паппенберг, находившейся у входа в Нагасакский пролив, в конце XVI века, при изгнании европейцев из Японии, после издания закона о запрещении миссионерской деятельности в Японии (русские моряки называли эту гору Поповой, или Поповской).
(16) Фуругельм Иван Васильевич – командир русского транспортного судна «Князь Меншиков», вошедшего в порте Ллойд в эскадру Путятина.
(17) Фальшфейеры – род сигнальных ракет.
(18) В Китае мятеж – см. комментарии к стр. 127, 130 и историко-литературный комментарий, стр. 455.
(19) Овсянкин Петр Леонтьевич – мичман на корвете «Оливуца». Урусов Сергей Степанович – гардемарин на крейсере «Паллада».
(20) Гуцлав Карл (1803–1851) – немецкий миссионер в Китае. В период первой «опиумной войны» (см. комментарии к стр. 126–127) выступал в защиту интересов Англии. Его именем англичане назвали остров у р. Янцзы.
(21) Отец Иокинф – Бичурин (1777–1853), глава русской духовной миссии в Китае, автор ряда сочинений об этой стране.
(22) Империалистами командует… правитель шанхайского округа. – По терминологии того времени, империалистами Гончаров называет войска сторонников манчжурской династии (реакционеров), выступающих против повстанцев (см. комментарии к стр. 127, 130).
(23) А все опиум! – Грабительские войны 1840–1842 и 1856–1858 гг., которые англичане вели против Китая, добиваясь свободного ввоза опиума в эту страну, осуществлялись ими с исключительной жестокостью. Предательская политика царствовавшей в стране манчжурской династии, открывшей для английских судов несколько портов, явилась ближайшей причиной движения тайпинов (см. комментарий к стр. 130). Маркс разоблачал «опиумную войну» как в высшей степени «неправедную со стороны англичан» (К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. XI, ч. I, стр. 154–155).
(24) Билль Стен (1797–1883) – датский путешественник.
(25) В Нанкине… главный пункт инсургентов. Там же живет и главный начальник их, и вместе претендент на престол Тайпин-Ван. – Речь идет о восстании тайпинов (1848–1864), китайских крестьян и городской бедноты, направленном в основном против феодального гнета и власти иностранного капитала. Тайпины боролись также с буддизмом и католицизмом. «Движение с самого начала имело религиозную окраску; но эта черта общая всем восточным движениям» (К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. XII, ч. II, стр. 360). Слабость и ограниченность движения тайпинов заключалась в том, что, подобно другим крестьянским революционным выступлениям XVIII–XIX веков, оно было царистским. Борясь против феодально-капиталистического гнета, тайпины одновременно выступали за «хорошего царя». Они основали свою империю, в которой власть принадлежала представителям религиозной секты тайпинов. Столицей был сделан город Нанкин, императором – Хун Сюциань (у Гончарова Тайпин-Ван).
(26) Давно ли еще Грибоедов посмеялся, в своей комедии, над «подачкой». – Имеются в виду слова Хлестовой в комедии «Горе от ума»:
(27) …задумчивый артист – Николай Аполлонович Майков (1794–1873), художник.
(28) Ликейские острова. – Так называли и во времена плавания «Паллады» группу островов Лиу-киу (Рю-кю, Лу Чжоу, Лю-чу) – между Формозой (ныне Тайваном) и самым южным из островов собственно Японии.