Ранние варианты воспоминаний публиковались: И. Бабель. Воспоминания современников. М., 1972, заглавие «Бабель в 1932-1939 годах»; Воспоминания о Бабеле. М., 1989, заглавие «Годы, прошедшие рядом (1932-1939)»; Литературное обозрение, 1995, № 1-3, заглавие то же.
Американское издание — наиболее полный вариант.
...получил разрешение на поездку к семье во Францию. — Разрешение было получено в мае 1932 г.; Бабель провел за границей около года (сентябрь 1932 — сентябрь 1933).
Принцесса Турандот — героиня пьесы-сказки итальянского драматурга Карло Гоцци (1720-1806) «Турандот» (1762), китайская принцесса, отличающаяся гордым нравом, умом и красотой. Актуальность образа объясняется тем, что в 1922 г. замечательную постановку пьесы осуществил режиссер Евгений Багратионович Вахтангов (1883-1922).
Эрдман Николай Робертович (1902-1970) — драматург, автор трагикомедий «Мандат» (1925) и «Самоубийца» (1930); последняя была запрещена в Театре Мейерхольда сразу после генеральной репетиции (октябрь 1932 г.).
«Шахтинское дело» — сфабрикованный судебный процесс над старой технической интеллигенцией, специалистами и инженерами, которые обвинялись во вредительстве в угледобывающей промышленности города Шахты (1928).
Азеф Евно Фишелевич (1869-1918) — один из основателей партии эсеров, ставший провокатором; после разоблачения в 1908 г. бежал за границу. Бабель работал над сценарием об Азефе в Париже в 1933 г. по предложению режиссера A. M. Грановского; судьба сценария неизвестна.
Чернов Виктор Михайлович (1873-1952) — политический деятель, один из основателей партии эсеров, с 1920 г. в эмиграции.
«Веселые ребята» (1934) — музыкальная комедия режиссера Георгия Александрова по сценарию Николая Робертовича Эрдмана и Владимира Захаровича Масса (1896-1979); после ареста сценаристов в 1933 г. их имена были убраны из титров завершенного фильма.
Утесов Леонид Осипович (1895-1982) — артист и эстрадный певец, родом из Одессы, в «Веселых ребятах» играл одну из главных ролей; в 1939 г. Бабель написал предисловие к его книге «Записки актера» (см. т. 3); позднее Утесов написал воспоминания о Бабеле «Мы родились по соседству».
Тихонов (Серебров) Александр Николаевич (1880-1956) — писатель, издательский работник.
НКВД — Народный Комиссариат внутренних дел, министерство государственной безопасности в тогдашнем СССР.
Орлова Любовь Петровна (1902-1975) — исполнительница одной из главных ролей в фильме «Веселые ребята».
Сусанин Иван (?-1613) — русский крестьянин, который, спасая жизнь новоизбранному царю Михаилу Романову, завел поляков в непроходимые леса и был убит; достоверность этой истории вызывает сомнения, но имя Сусанина стало нарицательным.
Ардов Виктор Ефимович (1900-1976) — писатель-юморист.
Лакоба Нестор Аполлонович (1893-1936) — в 1930-1936 председатель Центрального Исполнительного Комитета (ЦИК) Абхазской АССР; репрессирован и расстрелян.
Берия Лаврентий Павлович (1899-1953) — глава НКВД в 1939-1953 годы, один из главных организаторов сталинских репрессий.
Роом Абрам Матвеевич (1894-1976) — кинорежиссер, в его фильмах часто исполняла главные роли жена Ольга Жизнева.
...голод на Украине... — возник в 1931 г. в результате политики «сплошной коллективизации»; этим событиям посвящены новеллы из книги «Великая Криница» (см. т. 3).
Ворошилов Климент Ефремович (1881-1969) — один из руководителей Первой конной армии, в описываемое время — Народный комиссар обороны.
Седьмого ноября — день Великой Октябрьской социалистической революции 25 октября (7 ноября) 1917 г., главный государственный праздник в СССР.
Фурер Вениамин Яковлевич (?-1936) — первый секретарь Горловского горкома ВКП(б), переведен на работу в Москву, застрелился, оставив пятнадцатистраничное письмо на имя Сталина.
Есенин Сергей Александрович (1895-1925) — один из самых популярных поэтов советской эпохи, стихи которого вызвали множество подражаний.
Каганович Лазарь Моисеевич (1893-1991) — в описываемые годы Первый секретарь Московского Комитета ВКП(б).
Туполев Андрей Николаевич (1887-1972) — авиаконструктор, создатель модели ТУ, в 1937-1941 гг. находился в лагере, позднее вернулся к своей профессии.
Дункан Айседора (1878-1927) — танцовщица, преобразовавшая традиционные формы классического танца.
Геродот (между 490 и 480 — около 425 до н. э.) — древнегреческий историк, «отец истории».