…одинаким образом брать Константину и Париж? – В период Июльской монархии Франция вела почти беспрерывную войну за завоевание Алжира, закончившуюся порабощением алжирских племен и превращением Алжира во французскую колонию. Война в Алжире, в которой участвовала значительная часть французской армии, велась французами с исключительной жестокостью. В духе этой жестокости воспитывались кадры офицерства и солдат африканских войск Франции. Город-крепость Константина в Алжире, взятый французскими войсками в 1838 г., был разграблен самым безжалостным образом; значительная часть его населения была истреблена.
…отвечало словами замечательными: «Proclamé ~ la majesté du souverain». – Эту цитату из газеты «Монитор» Герцен приводит в русском переводе в 10-м письме «Писем из Франции и Италии» (см. настоящий том, стр. 170).
…цыганскую пестроту и <…> жизнь. – Перед словом «жизнь» в рукописи пробел, оставленный М. К. Рейхель для неразобранного ею слова.
Lettres d’un Russe de l’Italie*
Печатается по черновой рукописи (ЦГАОР). Ломаными скобками обозначены места, приходящиеся на оторванные края рукописи.
Указатель имен
Абд-эль-Кадер (Абдель Кадер) (ок. 1808–1883), алжирск. шейх; руководил национально-освободительной борьбой алжирского народа против франц. завоевателей – 230
Августин Блаженный (354–430), епископ из Гиппона (Сев. Африка), христианский богослов – 221, 484
Аврелий Марк Аврелий Антонин (121–180), римский император с 161 г., философ-стоик – 281, 472
Агамемнон, персонаж поэмы «Илиада» Гомера (см.)
Агриппина Младшая (16–59), жена римского императора Клавдия, которого она отравила, чтобы доставить власть своему сыну – Нерону – 405
Адам (библ.) – 156, 414
Аделаида Орлеанская (1777–1848), сестра короля Луи Филиппа – 322
Алар – 359
Александр I (1777–1825), император – 24, 406, 464
Александр II (1818–1881), император – 13
Алибо (Alibaud) Луи (1810–1836), участник революционного движения, казнен за покушение на Луи Филиппа в 1836 г. – 139, 311
Алкивиад (ок. 451–404 до н. э.), политический деятель древних Афин – 231
Альба Фернандо Альварес де Толедо, герцог (1507–1582), исп. полководец и государственный деятель, проявивший себя жестоким правителем в Нидерландах – 12
Альбер (настоящее имя Мартен Александр) (1815–1895), франц. деятель тайных республиканских обществ 40-х гг., социалист, рабочий, участник февральской революции 1848 г., после нее – член Временного правительства – 133, 136, 137, 148, 159, 164, 165, 326, 335, 336, 341, 344, 350, 352, 357, 381, 443, 477
Альмавива, действ. лицо в комедиях Бомарше (см.)
Альфиери Витторио (1749–1803), итал. поэт, сторонник объединения Италии – 190, 197, 411, 447, 482
– «Il Misogallo» – 190, 482
Анакреонт (ок. 570–478 до н. э.), древнегреческий поэт – 110, 283
«Антон Горемыка», повесть Д. В. Григоровича (см.)
Анфантен (Enfantin) Бартелеми Проспер (1796–1864), франц. утопист-социалист, ученик Сен-Симона – 420, 428
Аполлон Бельведерский – 51, 87, 408
Аполлон (Савромах) (миф.) – 244
Араго Доминик Франсуа (1786–1853), франц. астроном, физик и политический деятель, член Временного пр-ва в 1848 г. – 336, 339, 340, 344, 380, 414
Араго Этьен (1803–1892), франц. политический деятель, один из основателей газеты «La Réforme», участник революции 1848 г. – 152, 342
Ариосто Лодовико (1474–1533) – 260, 263, 434
Аристотель (Стагирит) (384–322 до н. э.) – 183
Арминий (Армин) (17 до н. э. – 21 н. э.), вождь германского племени херусков – 18, 464
Арналь Этьен (1794–1875), франц. комический актер – 54
д’Артуа Шарль, граф – см. Карл X
Архидьякон нотрдамский (Клод Фролло), действ. лицо в романе «Собор Парижской богоматери» В. Гюго (см.)
«Атлантида» – см. Бэкон
«Аттила», опера Верди (см.)
Афина-Паллада (миф.) – 138, 303
Бабёф (Babeuf) Франсуа Ноэль Гракх (1760–1797) – 185, 313, 314, 419, 427
Байрон Джордж Ноэл Гордон (1788–1824) – 78, 85, 253, 262
Бакунин Михаил Александрович (1814–1876) – 145, 461, 489
Бандьера (Бандиера), два брата, Аттилио (1810–1844) и Эмилио (1819–1844), деятели итальянского освободительного движения; казнены неаполитанским правительством за попытку поднять восстание – 93, 278
Баратынский Евгений Абрамович (1800–1844) – 102, 270, 473
– «На смерть Гёте» – 473
Барбаросса – прозвище Фридриха I (ок. 1123–1190), герцога швабского, императора т. н. Священной Римской империи германской нации-29, 72, 99, 248, 286, 470
Барбес Арман (1809–1870), франц. мелкобуржуазный революционер, один из руководителей тайных обществ 30-х гг., участник революции 1848 г. – 132, 136–139, 168, 169, 305, 311, 360, 367, 368, 380, 413, 467, 488
Барбье Анри Огюст (1805–1882), франц. поэт – 141, 317, 476
– «Ямбы» («Les Jambes») – 141, 476
Барош Пьер Жюль (1802–1870), франц. политический деятель, до революции 1848 г. либерал, после революции бонапартист, прокурор и министр внутренних дел в 1850–1851 гг. – 191, 481
Барро Одилон (Barrot) (1791–1873), франц. политический деятель, в период Июльской монархии умеренный либерал, позднее глава реакционного министерства, образованного Луи Бонапартом после его избрания президентом – 139, 140, 146–148, 156, 157, 193, 311, 313, 315, 323, 324, 326, 330, 331, 336–338, 350, 351, 359, 388, 481
Бастид Жюль (1800–1879), участник франц. революции 1830 г., министр иностранных дел в кабинете Кавеньяка – 381
Бедо (Bedeau) Мари Альфонс (1804–1863), франц. генерал, орлеанист, после февральской революции 1848 г. командующий войсками в Париже – 359
Беккер Николай (1809–1845), немецкий поэт – 464
– «Рейнский гимн» – 464
Беранже Пьер Жан (1780–1857) – 137, 381, 475
Бернини Лоренцо (1598–1680), итал. скульптор и архитектор – 82, 258
Бертран Анри Грасьен (1773–1844), франц. генерал, последовал за Наполеоном I в изгнание на о. св. Елены – 333, 490
Бетмон (Bethmont) Эжен (1804–1860), министр юстиции в кабинете Кавеньяка – 359
Бетховен Людвиг ван (1770–1827) – 51
Бирон Эрнст Иоганн (1690–1772), временщик императрицы Анны Иоанновны – 330, 490
Бирх-Пфейфер Шарлотта (1800–1868), актриса и автор сентиментальных пьес – 19
Блазиус Вильгельм (1818–1899), нем. профессор естественной истории, в 1852–1888 гг. жил в США – 16
Блан (Blanc) Луи (1811–1882) – 133, 136, 137, 147, 151, 159, 160, 164–166, 176, 318, 335, 336, 341, 344, 352, 357, 358, 381, 415, 419, 427, 443, 457, 475, 478
– «Организация труда» («De l’organisation du travail») – 336, 478
Бланки (Blanqui) Огюст (1805–1881) – 12, 138, 139, 163, 168, 169, 171, 193, 213, 359, 360, 367, 368, 371, 467, 475, 476, 488
Бовале (Beauvallet) Пьер Франсуа (1801–1873), франц. актер-трагик – 405
Бовалон (Beauvallon), редактор реакционной франц. газеты «Globe»; убил на дуэли в 1845 г. Дюжарье, редактора газеты «La Presse» – 242–244, 486
Богарнэ Евгений (1781–1824), пасынок Наполеона I, вице-король Италии в 1805–1814 гг. – 103, 271