313
Бхикшуни — буддийская монахиня.
314
Дживака (также Дживака Комарабхачна) — знаменитый врач времен Будды.
315
Киннари — мифическое существо: полуптица, полуженщина.
316
Меру — огромная мифическая гора, вершина которой касается небесного свода.
317
Таково же, по мне, и это тело — по буддийским представлениям, все сущее (тело в том числе) состоит из частей или элементов, следовательно, преходящее, и в силу этого уже должно быть оценено отрицательно (особенно в сравнении с абсолютной неизменностью нирваны).
318
Тимира — то же, что и нигродха (ньягродха).
319
Джетавана — монастырь близ города Саваттхи, где Будда обычно говорил свои проповеди.
320
Варанаси — древний священный город на берегу Ганга.
321
Наг — разновидность полубогов с человеческой головой и змеиным телом.
322
Серумадипа — область на севере Цейлона (совр. Джафна).
323
Бхарукаччха — торговый порт в Индии (совр. Брочх в штате Катхьявар).
324
Вина — струнный музыкальный инструмент.
325
Гатха — строфа буддийского стихотворного текста.
326
Макара — мифическое морское чудовище.
327
Ананда — один из наиболее преданных учеников Будды.
328
Белувана — местность близ города Раджагрихи.
329
Девадатта — родственник Гаутамы Будды, вошедший в буддийскую общину и впоследствии ставший противником Будды.
330
Сарипутта — главный ученик Будды.
331
Мадхука — растение Bassia latifolia.
332
Тхера — старший буддийский монах, или монах, отличавшийся определенными достоинствами.
333
Саваттхи — древняя столица североиндийского государства Кошалы.