(1) Мне все это напоминает анекдот, рассказанный Пушкиным в его статье об американцах. – Гончаров имеет в виду статью Пушкина «Джон Теннер» (А. С. Пушкин, Полн. собр. соч., изд. АН СССР, 1949, т. XII, стр. 117).
(2) Глазунов И. И. – издатель, выпустил первое издание «Фрегата „Паллада“» (1858).
(3) Фаддеев – вестовой Гончарова на фрегате «Паллада».
(4) …сильно занят Ольгой Ильинской. – Гончаров имеет в виду героиню романа «Обломов».
(5) У меня есть соперник. – Речь идет об Обломове.
(6) …Иван Сергеич воротился. – И. С. Тургенев уехал за границу 21 июля 1856 года и вернулся в начале июня 1858 года.
Письмо Ефремовой Ю. Д., 29 июля/9 августа 1857*
Впервые: «Невский альманах», вып. 2, 1917, стр. 24–26. Печатается по автографу ИРЛИ.
(1) Можно утвердительно сказать, что Задиг…– Задиг – герой сатирического романа Вольтера «Задиг» (1748).
(2) Было два года свободного времени на море, и я написал огромную книгу. – Речь идет о «Фрегате „Паллада“».
(3) Средина А. И. – жена чиновника Министерства иностранных дел;
(4) Маркелова А. И. – жена вице-директора Почтового департамента;
(5) Яновская – жена врача С. Д. Яновского, друга Вал. Майкова и Ф. М. Достоевского, близкого к петрашевцам;
(6) Ляля – дочь Ефремовых.
Письмо Льховскому И. И., 2/14 августа 1857*
Впервые: «Литературный архив», т. 3, Л. 1951, стр. 116–123. Печатается по автографу ИРЛИ.
(1) Когда же выйдет путешествие в свет? – Речь идет о «Фрегате „Паллада“».
(2) Кобылин – сотрудник типографии Глазунова.
(3) Безобразов В. П. (1828–1889) – экономист, сотрудник «Русского вестника», впоследствии академик.
(4) …познакомился с его женою – Безобразовой Е. Д., в 70-80-х годах сотрудничала в французских и английских журналах. Ей принадлежат статьи о литературе (в том числе о Тургеневе). Далее идет речь об «Истории французской революции» Луи Блана, выходившей в 1848–1862 годах.
(5) Зотов Р. М. (1795–1871) – реакционный драматург, романист и критик.
(6) …если будет возможность, можно приехать вторично сюда с художником подмышкой. – «Художник» – первоначальное название «Обрыва».
(7) Панфилов А. И. (1808–1874) – адмирал, ученик П. С. Нахимова, участник Синопского боя, в 1855 году, при обороне Севастополя, занял пост погибшего адмирала Нахимова.
(8) Он знает меня по Морскому сборнику. – В «Морском сборнике» печатались очерки «Фрегат „Паллада“».
(9) Маркелов Д. Д. (ум. в 1864 г.) – вице-директор почтового департамента.
(10) Федор Иванович – Ф. И. Твердомед, чиновник Министерства финансов, знакомый В. Н. Майкова, участник журнала «Подснежник».
Письмо Льховскому И. И., 22/30 августа 1857*
Впервые: «Литературный архив», т. 3, Л. 1951, стр. 126–129. Печатается по автографу ИРЛИ.
(1) 22/30 августа – так в рукописи, следовало 22 августа/3 сентября.
(2) …живет много русских, и между прочим Фет, который в тот день женился на сестре Боткина, наконец сам Боткин. – Поэт А. А. Фет (Шеншин) (1820–1892) был женат на сестре литератора и критика Василия Петровича Боткина – Марье Петровне Боткиной.
(3) …третьего дня читал им свой роман. – В своих воспоминаниях Фет рассказал об этом чтении «Обломова» в Париже ему, Тургеневу и Боткину (А. Фет, Мои воспоминания, М. 1890, ч. 1, стр. 201). И. С. Тургенев, сообщая об этом факте Некрасову, писал: «Гончаров прочел нам с Боткиным своего оконченного „Обломова“, есть длинноты, но вещь капитальная и весьма было бы хорошо, если бы можно было приобрести его для „Современника“» («Русская мысль», 1902, № 1, стр. 122).
(4) …В поместье Виардо. – Тургенев был связан многолетней дружбой с французской певицей Полиной Виардо (1821–1910) и ее мужем, критиком и переводчиком Луи Виардо (1800–1883).
(5) Меншиков П. Н. (1809–1879) – драматург и чиновник, знакомый М. А. Языкова.
Письмо Льховскому И. И., 5/17 ноября 1858*
Впервые: «Литературный архив», т. 3, Л. 1951, стр. 146–151. Печатается по автографу ИРЛИ.
(1) Анна Романовна Добровольская – приятельница Е. П. Майковой и Ю. Д. Ефремовой.