Магнус. Не по моей вине не был взят Ревель. Ты велел быть при войске дуракам: Иоганну Краузе, Иоганну Таубе, Францу Вахмейстеру и Юргену Ференсбаху, – это хорошие военачальники за пивной кружкой. Они продали твою службу шведскому королю за две тысячи марок. Ночью они зажгли русский лагерь, и с ливонским полком, в котором все до одного – разбойники и бродяги, как вот эти рыцари, ушли черт их знает куда. Русские полки выбежали из горящего лагеря, и я остался один… В большом страхе я прискакал в этот город…
Иван (Висковатому). Врет?
Висковатый. Нет, не врет, государь, – так было под Ревелем.
Малюта. Не врет, но главное утаивает.
Иван. Посадил я тебя королем в Ливонии, прекрасный город этот дал в столицу. А ты ворота отворил моим лютым врагам. Затеял со мною брань. Изменой и хитростью хочешь отнять у нас кровью завоеванное! Что мне с тобой делать? (Глядит на него, на опричников, останавливает взгляд на Малюте.)
Малюта. Кончать, государь?..
Иван (Магнусу). Стань на колени, твое королевское величество.
Магнус. О нет! Тебе этого не простят. Не унижай меня перед мужиками… Не надо…
Иван. Пустое, – нас и без того все короли бранят…
Висковатый (наклонясь к уху Магнуса). Вымаливай свою голову…
Иван. Не прибудет тебе чести, что не хочешь у меня в ногах поваляться… Магнус, Магнус, где твоя честь? Потерял ее, потеряешь и голову… (Быстро нагнулся, сорвал с него корону, швырнул на землю, крикнул.) Кончай его, Малюта!
Магнус (упал на колени). Виноват… Прости… (Хватает его за ноги.) Дьявол попутал… Пощади…
Козлов (исступленно). Стыдно! Варвара безумного колена обнимать! Встань, принц датский!
Все отшатнулись от Козлова, только Шуйский остался близ него.
Шуйский (негромко). Откуси себе язык.
Иван (ищет глазами, кто крикнул, и встречается со взглядом Козлова). Ты крикнул? А ведь я тебя знаю… Не тебя ли я в церкви по голове погладил? Вот ты кто?
Козлов. Не боюсь тебя! Мучитель человеков! Над бесами владыка, ибо сам бес…
Иван. Погоди, погоди… Ведь тогда мы с тобой не договорили… Подведите его ближе…
Козлов. Порази меня жезлом… Варвар! Ничего тебе не скажу… Язык мой вырви, – слова от меня не узнаешь. На тебе мой язык!
Козлов втягивает голову в плечи и, помогая себе рукой, откусывает язык и выплевывает его к ногам Ивана. К Козлову кинулись опричники, окружили, повели.
Иван. Видишь, Магнус, легко ли мне быть государем? Русские люди яры, ни мук, ни смерти не боятся: ишь, – язык откусил, чтобы товарищей своих не выдать… А чести у него, изменника, больше, чем у тебя… Малюта, возьми его под стражу, пусть поразмыслит над своей совестью…
Магнус. Великий государь, искуплю вину…
Иван (Годунову). Подними корону, отдай ему для ношения… Не будь ты сыном любезного брата нашего Христиана – я бы осерчал не так.
Магнуса уводят.
(Взглядывает на трех рыцарей.) А эти кто?
Суворов. Мой полон, государь, – с одного наезда – трое…
Иван. Имена их?
Суворов (справляясь у писца). Рыцарь Фриц Розен, рыцарь Вольдемар Штейн, рыцарь Ганс Вольф… Прынцы, – чего там!
Иван. Хотят ли они служить у нас?
Суворов (Висковатому). А ну-ка, спроси их по-немецки.
Висковатый (рыцарям). Великий государь хочет простить вам службу у польского короля и спрашивает, согласны ли вы своею волей служить царю русскому без воровства и отъезда?
Рыцари (живо переглянулись, повеселели и, преклоняя колена, закричали). Хох, хох, хох! Царь Иван Васильевич!
Иван (Висковатому). Хорошо. Скажи им, что я не беру их на службу. (Годунову.) Борис! Повезешь хану письма, так заодно подаришь ему этих рыцарей. Посади их на телегу добрую, да чтоб не отощали в дороге. Хану скажешь, что-де кланяюсь ему тремя рыцарями, а понравятся – и еще пригоню. За них немалые деньги выручит хан Гирей…
Годунов. Большого выкупа не выручит, государь, – на Неметчине нынче голодно, рыцарь дешев.
Иван (сходит с трона). Афанасий, сходи попроси княгиню, – жажду, милости прошу – поднесла бы мне меду своими руками.
Вяземский быстро уходит в свой шатер.
(Подходит к Шуйскому.) Не думай, что я глух. Как имя тому, кто язык себе откусил?