Главными персонажами драмы «Валерия» являются Мессалина, которая изображена как верная жена Клавдия, наделенная всеми добродетелями, и Лициска, ее сестра, внешне неотличимо похожая на нее, коварная куртизанка, воплощение всех мыслимых пороков, поступки которой приписывают Мессалине, что и создает ей дурную славу. Обе эти роли исполняла знаменитая французская актриса Элиза Рашель Феликс (мадемуазель Рашель; 1821–1858).
… она вышла замуж за Эркюля де Рогана, герцога де Монбазона… — Эркюль де Роган, второй герцог де Монбазон (1568–1654) — французский военачальник, преданный соратник Генриха IV; с 1598 г. наместник Бретани и губернатор Нанта; губернатор Парижа и наместник Иль-де-Франса в 1619–1654 гг.; в 1602–1643 гг. главный ловчий Франции; во втором браке (с 1628 г.) супруг Мари д’Авогур.
… имела любовником г-на де Бофора, внука Генриха IV, внука, правда, побочного, но тем самым более уверенного в своем родстве с ним, нежели Людовик ХШ, которого называли сыном Вирджинио Орсини, и юный Людовик XIV, которого называли сыном графа де Море, что, впрочем, все равно делало его внуком Генриха IV — Господин де Бофор — имеется в виду Франсуа де Бурбон-Вандом (1616–1669), второй герцог де Бофор, внук Генриха IV; младший сын Сезара де Вандома (1594–1665), внебрачного сына Генриха IV и Габриель д’Эстре (1573–1599), узаконенного в 1595 г., и его жены с 1609 г. Франсуазы Лотарингской (1592–1669), двоюродный брат Людовика XIV, игравший значительную роль во время Фронды, пользовавшийся огромной популярностью у простонародья и имевший прозвище «король Рынка»; с 1665 г. начальник адмиралтейства, погибший в войне с турками. Вирджинио Орсини, второй герцог Браччано (1572–1615) — старший сын Паоло Джордано I Орсини (1541–1585), первого герцога ди Браччано, и его жены с 1558 г. Изабеллы Медичи (1542–1576), позднее убитой с его ведома; двоюродный брат Марии Медичи, воспитывавшийся вместе с ней в детстве.
Граф де Море — Антуан де Бурбон, граф де Море (1607–1632), побочный сын Генриха IV от Жаклин де Бюэй, графини де Море (1588–1651), узаконенный отцом в 1608 г.; получил образование в Клермонском коллеже; его сводный брат Людовик XIII избрал графу де Море духовную карьеру, пожаловав ему многочисленные аббатства, однако тот предпочел встать на путь дворцовых интриг и стал сообщником Гастона Орлеанского, другого своего сводного брата, в борьбе против Ришелье и его политики; в 1631 г. он был объявлен государственным преступником, а его имущество было конфисковано; вместе с Гастоном Орлеанским бежал из Франции и с ним же в 1632 г. вернулся туда во главе армии мятежников; 1 сентября 1632 г. в сражении при Кастельнодари командовал левым флангом мятежников и был смертельно ранен; позднее появилась версия, согласно которой ему якобы удалось выжить, после чего он будто бы вел жизнь отшельника и умер в скиту Гардель близ Сомюра в возрасте 85 лет; впрочем, эта романтическая версия почти ничем не подтверждается.
Людовик XIV (1638–1715) — король Франции, сын Людовика XIII (1601–1643) и его жены с 1615 г. Анны Австрийской (1601–1666), внук Генриха IV; с 1643 г. правил под опекой матери и кардинала Мазарини, а с 1661 г. — самостоятельно; при нем абсолютная монархия во Франции достигла апогея в своем развитии.
28 … Господин де Шеврёз, зять г-на де Монбазона, стал одним из первых. — Господин де Шеврёз — здесь: Клод Лотарингский (1578–1657), герцог де Шеврёз, пятый сын герцога Генриха I де Гиза, с 1622 г. супруг Мари Эме де Роган-Монбазон (см. примеч. ниже), дочери герцога де Монбазона от его первого брака, герцогини де Шеврёз.
… вот куплет, который распевали в то время на улицах Парижа… — Куплеты, которые Дюма приводит далее, он заимствовал из книги «Новый век Людовика XIV, или Избранные исторические и сатирические песни периода с 1634 по 1712 год, по большей части не издававшиеся прежде» («Le Nouveau Siècle de Louis XIV, ou Choix de chansons historiques et satiriques presque toutes inédites, de 1634 à 1712»; 1857) французского библиографа, историка и издателя Пьера Гюстава Брюне (1805–1896).
… Ведь о тебе Лоррен и де Бурбон, //Хвале твоей немалый нанося урон, // Повсюду распускали небылицы. — Лоррен — здесь, вероятно, имеется в виду Клод Лотарингский (Claude de Lorraine), герцог де Шеврёз.
Бурбон — здесь, вероятно, имеется в виду Луи де Бурбон, граф Суассонский.
… Скажу не без стыда, ну да: // Мне Мазарини мил… — Мазарини, Джулио (1602–1661) — французский государственный деятель; сын сицилийского дворянина; был на военной, а затем на дипломатической службе у папы римского; во время заключения мира в Кераско (1631) и в период пребывания в Париже в качестве папского нунция (1634–1636) своими незаурядными дипломатическими способностями обратил на себя внимание Ришелье и стал его доверенным лицом; с 1640 г. состоял на службе Франции, в 1641 г. был возведен в сан кардинала; умирая, Ришелье указал на него Людовику XIII как на своего преемника на посту первого министра, и король согласился с этим решением; в регентство Анны Австрийской — первый министр и фаворит (возможно, тайный муж) королевы; продолжал политику укрепления абсолютизма; в 1648–1653 гг. боролся с Фрондой и был главной мишенью ненависти ее участников; оставался у кормила власти до конца жизни; добился больших успехов в области внешней политики (заключил Вестфальский мир, договоры с Англией, Пиренейский мир), обеспечил политическую гегемонию Франции в Европе.