31 … секундантом герцога де Гиза выступал Бридьё. — Бридьё — Луи де Бридьё (1607–1677), барон де Бонне, лимузенский дворянин, конюший герцога де Гиза и офицер его пехотного полка, будущий генерал-лейтенант (1652), рыцарь ордена Святого Духа (1652) и комендант крепости Гиз.
32 … папа Иннокентий X, — говорит герцог де Гиз в своих «Мемуарах», — проникся большой дружбой ко мне… — Иннокентий X (в миру — Джованни Баттиста Памфили; 1574–1655) — римский папа с 15 сентября 1644 г. по 7 января 1655 г., придерживавшийся происпанской политики; противник кардинала Мазарини.
Двухтомные мемуары герцога Генриха II де Гиза, «Mémoires de Henri de Lorraine, duc de Guise», впервые увидели свет в 1703 г., в Амстердаме; их опубликовал издатель Тома Ломбрай (ок. 1667–1711). Дюма позаимствовал оттуда подробности, связанные с неаполитанской авантюрой своего героя.
… кардинал Мазарини страстно желал добыть кардинальскую шапку для своего брата, в ту пору архиепископа Экского… — Имеется в виду Микеле Алессандро Мазарини (1605–1648) — католический прелат, младший брат кардинала Джулио Мазарини, архиепископ Экский в 1645–1648 гг., кардинал (с 7 октября 1647 г.).
… дед Мазаньелло или его прадед жили в Амальфи до того, как поселились в Неаполе, однако сам он родился в квартале Вико Ротто, возле церкви дель Кармине, в регистрах которой я отыскал запись о его крещении. — Амальфи — портовый городок в Италии, в области Кампания, на северном берегу Салернского залива Тирренского моря, в 38 км к юго-востоку от Неаполя. Вико Ротто аль Меркато — старинный неаполитанский квартал, расположенный у восточного края площади Пьяцца дель Меркато.
Церковь дель Кармине — имеется в виду находящаяся на восточной стороне Рыночной площади базилика Санта Мария дель Кармине Маджоре аль Меркато, один из величайших образцов неаполитанского барокко; была основана монахами-кармелитами в XIII в.; строительство ее 75-метровой колокольни было начато в 1458 г., а завершено к 1631 г.; основное здание достраивалось и реконструировалось на протяжении XVIII в.; церковь украшают многочисленные произведения искусства, а ее интерьер богато декорирован; к церкви относился и расположенный рядом кармелитский монастырь (в настоящее время не существует).
Заметим, однако, что Томмазо Аньелло, сын Чиччо д’Амальфи и Антонии Гарганы, был крещен 29 тоня 1620 г. в приходской церкви Санта Катерина ин Форо Маньо, которая также находилась рядом с Рыночной площадью и была разрушена 1 августа 1943 г. во время американской бомбардировки Неаполя; запись о его крещении, сделанную в регистрах именно этой церкви (Libro XII de battezzati, folio 44 al rovescio, numero progressive 174: a 29 giugno 1620), приводит в своей книге «Sublevación de Ñapóles capitaneada por Masanielo» («Восстание в Неаполе под предводительством Мазаньелло»; 1848), под названием «Insurrection de Naples en 1647» изданной в 1849 г. во французском переводе, испанский писатель, драматург, дипломат и государственный деятель Анхель де Сааведра (1791–1865), герцог де Ривас, посол в Неаполе в 1844–1850 гг.
VIII
33 … Возникшим у него замыслом герцог де Гиз поделился вначале с бароном де Моденом… — Барон де Моден (Modène; у Дюма, как и у многих других авторов, Modena) — Эспри де Раймон де Мармуарон (1608–1670), барон, затем граф де Моден (Моден — городок в Провансе), прованский дворянин, в молодости камергер Гастона Орлеанского; связав свою жизнь с герцогом де Гизом после битвы при Ла-Марфе и став его правой рукой, в ноябре 1647 г. отправился одновременно с ним в Неаполь, где получил чин генерал-майора его армии и успешно воевал против испанцев, однако затем вступил в конфликт с герцогом и по его приказу был взят под арест; два года находился в плену у испанцев, а затем вернулся во Францию; автор трехтомного сочинения «История революций в Неаполе и Неаполитанском королевстве» («Histoire des révolutions de la ville et du royaume de Naples»; 1666–1667).
… как раз в эти дни в Риме находится капитан Перроне, брат знаменитого разбойника Доменико Перроне, которого Мазаньелло сделал одним из своих подручных. — Доменико Перроне (?-1647) — неаполитанский разбойник, главарь банды воров и убийц; подкупленный герцогом ди Маддалони, 10 июля 1647 г. попытался убить Мазаньелло, своего друга, в церкви дель Кармине и поплатился за это собственной жизнью.
… у него есть давнишние притязания на Неаполитанское королевство, принимая во внимание, что в 1420 году Рене Анжуйский женился на Изабелле Лотарингской. — Рене Анжуйский (1409–1480) — второй сын Людовика II Анжуйского (1377–1417), графа Анжу, Мена и Прованса, и его жены с 1400 г. Иоланды Арагонской (ок. 1384–1442); с 1417 г. граф де Гиз; благодаря заключенному в 1420 г. браку с Изабеллой Лотарингской (1400–1453), дочерью и наследницей лотарингского герцога Карла II (1364–1431; герцог с 1390 г.), которая была старше его на девять лет, в 1430 г. унаследовал герцогство Бар, а в 1431 г. — герцогство Лотарингию, однако его права на Лотарингию оспорил племянник герцога Карла II, граф Антуан де Водемон (ок. 1400–1458), который с помощью войск бургундского герцога Филиппа III Доброго нанес Рене поражение в битве при Бюльньевиле (1431) и взял его в плен; до апреля 1437 г. содержался в бургундской тюрьме, в Дижоне; в 1434 г. унаследовал от своего старшего брата Людовика III Анжуйского (1403–1434) герцогство Анжуйское и графство Прованское, а в 1435 г., от неаполитанской королевы Джованны II (1373–1435; правила с 1414 г.), — Неаполитанское королевство, отправиться куда он смог лишь в 1438 г., освободившись из плена; однако его правление было недолгим: крайнее разорение страны позволило другому претенденту на неаполитанский престол, арагонскому и сицилийскому королю Альфонсу V (ок. 1394–1458; правил с 1416 г.), преодолеть сопротивление войск Рене, захватить Неаполь и короноваться там под именем Альфонса I (1442); впрочем, это не мешало Рене Анжуйскому до конца жизни носить номинальный титул короля Неаполитанского; он был ценителем и покровителем искусств, увлекался живописью, стихотворчеством и заслужил прозвание «Добрый король Рене».