… обогнув Мизенский мыс, они увидели испанский флот, блокировавший Неаполь. — Мизенский мыс, ограничивающий Неаполитанский залив с запада и находящийся в 18 км к юго-западу от исторического центра Неаполя, получил свое название по имени Мизена — сына повелителя ветров Эола, трубача предводителя троянцев Гектора, после гибели которого он перешел на службу к Энею, на пути из Трои в Италию утонул в море во время бури и, по преданию, был похоронен Энеем на этом мысе.
… фелука, вместо того чтобы продолжить путь к городу, взяла курс на Торре дель Греко, дабы помешать баркасам, державшимся возле Кьяйи и Санта Лючии, перерезать ей дорогу. — Торре дель Греко — город на берегу Неаполитанского залива, у подножия Везувия, в 12 км к юго-востоку от Неаполя.
Кьяйя — юго-западный квартал Неаполя, тянущийся вдоль морского залива, к западу от Санта Лючии; ныне является одним из самых роскошных кварталов города.
Борго Санта Лючия — старинный рыбацкий район в юго-западной части исторического Неаполя, на побережье Неаполитанского залива, вблизи Кастель дель Ово.
… он прошел сквозь плотный орудийный огонь флота, Мола и замков Кастель дель Ово и Кастель Нуово… — Мол — имеется в виду старинный мол торгового порта Неаполя, Моло Анджоино, который располагается недалеко от Кастель Нуово.
Кастель дель Ово («Замок-Яйцо»; назван так потому, что в основании он имеет овальную форму) — один из самых древних замков Неаполя, построенный на небольшом скалистом островке, который теперь связан с городской набережной; прежде на его месте стояла вилла Лукулла; был воздвигнут в VIII в. монахами-василианами, спасавшимися в нем от набегов сарацин, а в сер. XII в. перестроен и укреплен норманнскими завоевателями; нынешний облик приобрел в XVI в.
Кастель Нуово («Новый замок») — замок-крепость на берегу Неаполитанского залива, в 1,5 км к северо-востоку от Кастель дель Ово, построенный в 1279–1292 гг., в период правления основателя Анжуйской династии Карла I, и на протяжении многих веков остававшийся средоточием политической власти в Южной Италии.
41 … прошел в виду Резины и Портичи и причалить решил лишь в предместье Лорето… — Резина (с 1969 г. — Эрколано) — приморский городок в 8 км к юго-востоку от исторического центра Неаполя, возникший на месте древнего Геркуланума, который был уничтожен извержением Везувия в 79 г.
Портичи — портовый городок на побережье Неаполитанского залива, у подножия вулкана Везувий, расположенный в одном километре к северо-западу от Резины.
Борго Лорето — прибрежный восточный квартал Неаполя, находившийся близ замка Кастелло дель Кармине и получивший название от местной церкви Санта Мария дель Лорето; был полностью разрушен в результате бомбардировок неаполитанского порта во время Второй мировой войны.
… он направился прямо к церкви Санта Мария дель Кармине, где были погребены останки его предшественника Мазаньелло… — Останки Мазаньелло, торжественно погребенного в церкви Санта Мария дель Кармине, были в 1799 г., после подавления Партенопейской республики, выброшены оттуда по приказу короля Фердинанда IV.
… герцог де Гиз осаждал крепость Кастелло ди Низида, построенную королевой Джованной I… — Кастелло ди Низида — укрепленный замок на Низиде, небольшом островке площадью 0,7 км2, входящем во Флегрейский архипелаг и расположенном в 9 км от исторического центра Неаполя; построен во второй половине XIV в. в качестве одного из оборонительных сооружений города; ныне служит исправительным учреждением для несовершеннолетних.
Пока герцог де Гиз, начиная с 4 апреля 1648 г., осаждал крепость, Дженнаро Аннезе открыл ворота Неаполя испанским войскам.
Джованна I (1326–1382) — неаполитанская королева, графиня Прованса и Форкалькье, дочь Карла Калабрийского (1298–1328), неаполитанского наследного принца, и его второй жены (с 1323 г.) Марии Валуа (1309–1332), унаследовавшая королевский трон в 1343 г. после смерти своего деда Роберта Анжуйского (ок. 1278–1343; правил с 1309 г.); в 1333 г., когда ей было семь лет, она, вследствие династических соображений, была помолвлена с принцем Андреем Венгерским (1327–1345), а весной 1342 г. стала его женой; после того как в 1345 г. в результате заговора и с ее ведома семнадцатилетний Андрей был задушен, она в 1346 г. вышла замуж за главу этого заговора, своего любовника Людовика Тарантского (1320–1362); однако вскоре в Неаполь явился брат Андрея, венгерский король Людовик I Великий (1326–1382; правил с 1342 г.), обвиняя королеву в убийстве мужа, и ей пришлось бежать в Прованс (январь 1348 г.); обвинение в убийстве было снято с нее папой Климентом VI, но в обмен на это она продала ему Авиньон; после смерти своего второго мужа она еще дважды выходила замуж: в 1363 г. за Хайме IV (1336–1375), титулярного короля Мальорки, а в 1376 г. за немецкого князя Оттона Брауншвейгского (1320–1399); не имея прямых наследников ни в одном из этих четырех браков, она в 1369 г. объявила наследницей свою племянницу Маргариту Дураццо (1347–1412), выдав ее в том же году замуж за Карла Дураццо, будущего неаполитанского короля Карла III (1345–1386; правил с 1382 г.), и усыновив его; однако, опасаясь других претендентов на неаполитанский престол, Карл Дураццо решил еще при жизни Джованны I отвоевать Неаполитанское королевство и, вступив в Неаполь, в 1381 г. отстранил ее от власти, и год спустя она по его приказу была задушена в замке Муро Лукано в Базиликате, в провинции Потенца, с помощью подушек, чтобы не были слышны ее крики.