Кьявоне — Луиджи Алонци, по прозвищу Кьявоне (1825–1862), один из самых известных итальянских разбойников в период с 1860 по 1862 г., действовавший в районе города Сора в провинции Фрозиноне; бывший лесник, главарь крупной банды, который пользовался поддержкой свергнутого короля Франциска II и на протяжении двух лет с успехом сражался с пьемонтскими войсками, одновременно терроризируя и грабя местное население, однако 28 июня 1862 г. был казнен своими же соратниками, обвинившими его в измене делу Бурбонов.
Крокко Донателло — см. примеч. к с. 105.
… найденный при нем дневник, написанный на превосходном французском языке, свидетельствует о стыде, который он испытывал, находясь в обществе подобных приспешников. — Дневник Борхеса, где описаны его операции в Калабрии и Базиликате, был впервые полностью опубликован в книге «История разбоя в Южной Италии» («Histoire du Brigandage dans l’Italie méridionale»; 1862; pp. 171–238) швейцарского писателя Марка Моннье (1829–1885).
… Борхес был схвачен и расстрелян примерно в двух часах пути от границы Папской области, поблизости от озера Фучино, которое известно осушительными работами, в древности предпринятыми знаменитым Нарциссом, фаворитом императора Клавдия, а в наше время — князем Торлониа, фаворитом Плутоса, и рядом с небольшим городком Тальякоццо, где Коррадино, последний представитель Швабской династии, наследник неаполитанского трона, потерпел поражение в битве, что в итоге привело его на эшафот. — Фучино — мелководное бессточное озеро площадью ок. 140 км2, находившееся в Средней Италии, в провинции Л’Акуила, к востоку от Рима, и в древности именовавшееся Фуцинским; озеро, на заболоченных берегах которого исстари свирепствовала малярия и воды которого время от времени затопляли прибрежные селения, было осушено в 1875 г., однако первая попытка снижения его уровня посредством строительства подземного водоотводного канала длиной около 6 км была предпринята в 41–52 гг., при императоре Клавдии, однако с падением Римской империи канал, по которому излишки воды сбрасывались в реку Лирис, вышел из строя и уровень воды в озере вернулся к прежним отметкам.
Нарцисс — Тиберий Клавдий Нарцисс (?-54), вольноотпущенник римского императора Клавдия (10 до н. э.-54 н. э.; правил с 41 г. н. э.), являвшийся его секретарем и имевший на него огромное влияние; заведовал строительством водостока из Фуцинского озера; был казнен вскоре после смерти Клавдия.
Князь Торлониа — здесь: Алессандро Раффаэле Торлониа (1800–1886), итальянский банкир, владелец «Банко Торлоне», который был основан его отцом Джованни Раймондо Торлониа (1754–1829), несметно богатым банкиром, управлявшим финансами Ватикана, в 1794 г. возведенным в дворянское достоинство, в 1809 г. ставшим римским патрицием, а в 1814 г. — князем ди Чивителла-Чези; унаследовав в 1829 г. отцовское состояние, значительно увеличил его с помощью приобретенной им монополии на торговлю солью и табаком в Риме и Неаполе; более всего известен финансированием работ по полному осушению озера Фучино, осуществленных в 1854–1875 гг. и позволивших ввести в сельскохозяйственный оборот 16 000 га плодороднейших земли, за что был удостоен титула князя Фучино и права собственности на большую часть новых земельных угодий.
Плутос — в древнегреческой мифологии божество богатства и изобилия.
Тальякоццо — небольшой город в Средней Италии, в области Абруццо, в провинции Л’Акуила, в 65 км к северо-востоку от Рима; 23 августа 1268 г. на равнине близ него развернулась битва, в которой Коррадино (см. примеч. к с. 89) потерпел поражение от Карла Анжуйского; в описываемое время город относился к Неаполитанскому королевству, аннексированному Пьемонтом, и вблизи него проходила граница Папского государства.
Швабская династия — имеются в виду Гогенштауфены, династия южногерманских королей и императоров Священной Римской империи, основанная Фридрихом I фон Штауфеном (ок. 1050–1105), герцогом Швабским с 1079 г., и угасшая в 1268 г., со смертью Коррадино; самыми известными ее представителями были Фридрих I Барбаросса (1122–1190; император с 1155 г.), Генрих VI (1165–1197; император с 1191 г.) и Фридрих II (1194–1250; император с 1220 г.).
… Вся эта часть Абруццо, от озера Фучино до Изернии и Кампо Бассо, является не чем иным, как древней Марсикой… — Абруццо — гористая область в средней части Италии, примерно в 100 км к востоку от Рима; административный центр — город Л’Акуила.