Август — Гай Октавий (63 до н. э. — 14 н. э.), внучатый племянник и приемный сын Юлия Цезаря, принявший в 44 г. до н. э. по акту усыновления имя Гай Юлий Цезарь Октавиан, единолично правивший Римом с 31 г. до н. э. и именовавшийся с 27 г. до н. э. императором Цезарем Августом; эпоха его правления — «век Августа» — считалась «золотым веком», временем умиротворения и отдохновения страны после кровопролитных гражданских войн, периодом расцвета искусств.
Сеян — Луций Элий Сеян (ок. 20 до н. э.-31 н. э.), могущественный временщик эпохи Тиберия, префект претория с 14 по 31 г., консул 31 г.; после добровольного отъезда Тиберия на Капрею фактический правитель Рима; обвиненный в заговоре против императора, был арестован и казнен.
… единственным достославным событием на Капри стало то, что генерал Ламарк отвоевал его у сэра Гудсона Лоу, тюремщика Наполеона. — Ламарк, Жан Максимильен (1770–1832) — французский военачальник и политический деятель, участник революционных и наполеоновских войн, бригадный генерал (1801), дивизионный генерал (1807), барон Империи (1810); 18 декабря 1808 г., являясь начальником штаба Неаполитанской армии, осуществил невероятный по сложности захват острова Капри, который оборонял английский гарнизон под командованием подполковника Гудсона Лоу; во время Ста дней присоединился к Наполеону; после окончательного падения Империи был вынужден покинуть Францию и смог вернуться на родину лишь в 1818 г.; в 1828 г. был избран в Палату депутатов, где присоединился к самой решительной оппозиции; приветствовал Июльскую революцию 1830 года, но критиковал новое правительство с демократических позиций; пользовался большой популярностью, и его похороны (он умер от холеры 1 июня 1832 г.) послужили толчком к республиканскому восстанию в Париже 5–6 июня 1832 г.; имя его высечено на Триумфальной арке.
Лоу, Гудсон (правильнее: Хадсон; 1769–1844) — английский военачальник и колониальный администратор; генерал-майор (1814), генерал-лейтенант (1830); сын военного хирурга; участник многих походов и кампаний, возведенный в 1814 г. в рыцарское достоинство; осенью 1808 г., будучи подполковником и имея под своим началом Корсиканский королевский батальон (750 человек), Мальтийский королевский полк (680 человек) и 150 английских моряков, безуспешно оборонял остров Капри, находившийся в руках англичан с мая 1806 г., от атаковавших его войск Мюрата; губернатор острова Святой Елены во время пребывания там Наполеона в качестве узника (1816–1821), ставший для него суровым и сверхбдительным тюремщиком, что, впрочем, отчасти входило в его миссию; в 1825–1830 гг. командовал английскими войсками на Цейлоне.
132 … Страшное землетрясение и не менее страшное извержение вулкана, продолжавшиеся целых три дня, в течение которых приостановилось все — за исключением работы Государственной джунты, которая судила якобинцев и которой руководил печально известный Ванни, этот неаполитанский Фукье-Тенвиль, — обрушили более высокую вершину горы в ее собственный кратер… — Здесь имеется в виду катастрофическое десятидневное извержение Везувия, которое началось 15 июня 1794 г. и которому предшествовало сильное землетрясение, опередившее его на три дня.
Ванни, Карло, маркиз (?-1798) — неаполитанский магистрат, прокурор налогового ведомства, с 1794 г. член Государственной джунты (особого суда, рассматривавшего преступления против государства), а затем ее председатель; фанатичный и бескорыстный приверженец полицейской службы, участник судебных расправ над неаполитанскими якобинцами; попав в опалу, был отправлен в отставку и 21 декабря 1798 г. покончил жизнь самоубийством.
Фукье-Тенвиль, Антуан Кантен (1746–1795) — французский юрист, родственник Камиля Демулена, бывший королевский прокурор, с 10 марта 1793 г. общественный обвинитель при Революционном трибунале; участвовал в подготовке казней роялистов и представителей всех революционных групп вплоть до Робеспьера и его сторонников; после переворота 9 термидора был арестован и, обвиненный в организации противоправительственного заговора, казнен 7 мая 1795 г. вместе с пятнадцатью своими коллегами.
… по левую руку от меня, на склонах огнедышащей горы, раскинулись селения Портичи, Резина, Торре дель Греко и Торре Аннунциата… — Портичи, Резина, Торре дель Греко — см. примеч. к сс. 40 и 41.
Торре Аннунциата — город в 19 км к юго-востоку от исторического центра Неаполя, на берегу Неаполитанского залива, у подножия Везувия, на месте античного Оплонта, пригорода Помпей, погибшего во время извержения Везувия в 79 г.
… это место, где находились Помпеи. — Помпеи — см. примеч. к с. 99.